РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Вперёд, вперёд!
Мне нужна услуга, Анна.
Будь осторожен с этим. Принимай только при необходимости.
- Что у нас тут? - Руку зажало.
Раз, два...
- Я еду с ним. - Нет, не едешь.
Это не вам решать.
Недавно вы уже получили выговор, так ведь?
Но этого никак не достаточно для отстранения.
Но и исключать этого нельзя.
Немедленно покинуть здание.
Живее.
Дорогой, это моя бывшая.
Я приподниму блузку
и послушаю ребёнка.
Может, позвонишь мне?
Держись от нас подальше.
Я не отзову рапорт.
Ни за что.
Вразумите своего мужчину.
- Что, простите? - Тяжело смотреть, как его жизнь
летит под откос.
Габриэлла.
Привет.
Спасибо, что согласилась встретиться.
Да без проблем.
Надеюсь, я тебя ни от чего важного не оторвала.
Нет, нет. Вовсе нет.
Я знаю, что у вас с Мэттом особые отношения.
Вам принести чего-нибудь?
Кофе, пожалуйста.
Я не хочу рассказывать об этом шефу, потому что...
Господи, мне так стыдно.
Ничего страшного. Что случилось?
Это по поводу детектива Войда.
Я не...
Я знаю, что твой брат пытается помочь.
Да, это правда.
Я никогда в жизни не видела Мэтта таким,
и мне кажется, что случится что-то ужасное.
Я очень тебе сочувствую,
Хэлли, правда,
но не понимаю, чем могу помочь.
Мэтт должен будет дать показания после смены.
Как только он даст показания против сына Войда...
Не стоит так рисковать ради принципов.
И я всё чаще думаю,
что Мэтту стоит отступить.
Скажи об этом Мэтту.
Говорила. Вчера.
Он и слушать не хочет.
Но думаю, что тебя он послушает.
Эй! Стой спокойно. Не дёргайся.
Зит? - Это не я!
Ну конечно, нет.
Ближе подвинуться не могу.
Придётся тебе самому.
- Прыгнуть? - Вот именно.
Зито. Великий тэгер.
Точно, точно. Я это имя не раз видела.
Он расписал станции подземки, автобусные остановки
и почтовые ящики по всему Чикаго.
Ты президент его фан-клуба?
Нет. В Музее современного искусства проходит выставка стрит-арта.
Этих клоунов в музеях выставляют?
Ну что за страна, да?
Сползай потихоньку вниз. Я тебя страхую.
Вы вызвали полицию!
Давай. Прыгай скорее!
Опускаемся.
Понял. Отбой.
- Порядок? - Да.
Парнишка рисовал граффити и не смог слезть, шеф.
Келли.
У вас нет причин здесь находиться.
Собираем сведения о бандах, шеф.
Такая солидная подпись...
Нужно убедиться, что это не начало войны за территорию.
Убедились? Теперь уходите.
Может, сбавите обороты.
Мне бы не хотелось арестовывать вас или ваших людей
за препятствие полицейскому расследованию.
Да уж.
Сворачиваемся и на базу.
Привет, Кейси.
Ты завтра даёшь показания.
Давай, пошли.
Хотел спросить, а твоя симпатичная невеста
тоже там будет? Должен заметить,
прошлой ночью, когда мы встретились,
поначалу она казалась такой зажатой.
Но под конец была готова отдать самое дорогое.
Стой. Остановись.
Придёт и твой черёд. Придёт и твой черёд, Войд.
Chicago Fire s01e06 Rear View Mirror / Растаять вдали русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Закрой дверь.
Ты как? - Нормально.
И что будешь делать?
- С чем? - С собой.
Хочешь ездить на вызовы,
оставаться на станции, возьмёшь выходной?
Ездить на вызовы.
Тогда придётся взять себя в руки.
Уже взял.
Я говорил это миллион раз.
При нашей работе, что бы не происходило в твоей жизни,
стоит отвлечься на секунду, и могут погибнуть люди.
Вы правы, я слышал это не раз,
и полностью с вами согласен.
Я бы очень хотел исправить ситуацию,
но сейчас остаётся только одно -
довериться системе правосудия.
Мэтт, это последнее предупреждение.
Послушай,
если хочешь выпустить пар,
у моего приятеля в Бактауне есть боксёрский зал.
Получишь тренера, перчатки, грушу. Можешь поработать с другими боксёрами.
Можем сходить туда после смены.
Я подумаю. Спасибо.
Не хотелось быть похожим на моего свёкра,
но в этом проблема Америки.
Проблема Америки
или достоинство Америки?
Издеваешься?
3000 баксов за это, а я вынужден
вкалывать за 20 баксов в час?
Тебя Мауч искал.
Знаешь, во сколько налогоплательщикам
обходится удаление граффити? 50 миллионов в год.
Как-то многовато.
Сам проверь. Ладно, стойте.
Ну, может, 25 миллионов, или что-то около того.
В любом случае, это огромная куча денег.
А эта мелкая паскуда в капюшоне...
Херман. Это дерзко. Это провокационно.
Хватит выпендриваться.
И полюбуйся на богатеньких придурков,
которые всё это хавают.
Поэтому когда мои дети
закончат школу, мы с Синди
переедем в Чейн О'Лейкс,
чтобы это всеобщее помешательство нас не касалось.
И сколько мне грозит? Объективно.
Где-то от нуля до 100 дней.
Ты хоть понимаешь,
что значит объективно?
Нам многое предстоит сделать.
Они у тебя на голове.
Ты бывал на слушаниях об отстранении?
Разумеется.
В твоём деле два эпизода,
и мы намерены решить всё мирным путём.
Но чем больше агрессии ты проявляешь,
тем более виновной выглядишь.
Отвечай коротко и по существу.
Ясно. Так ты говоришь, что собаку съел на таких делах?
Да. Но нам всё равно нужно подготовиться.
Куда это ты?
Привет.
Прости, можно подумать, тебе только этого не хватает.
Очередной человек, интересующийся, как у тебя дела.
Это лучше, чем когда никому нет до тебя дела.
Так ты как? Держишься?
Надеюсь, что удача на моей стороне,
потому как у меня не слишком-то получается
контролировать ситуацию.
Но есть ещё один способ
покончить с этим, правильно?
Ты не думал отозвать рапорт?
А ты бы стала?
Я бы подумала на эту тему.
Ясно.
А после того, как подумала...
Почему ты советуешь поступить так, как сама бы не стала?
Скорая 61, расчёт 81. Огнестрельное ранение.
Ист Халстед Стрит, 25.
Ждите!
Где пострадавший?
- В конце. - Стрелок?
Убежал. Я свернула сюда, когда услышала выстрелы.
Круз, Миллз, в автобус.
Конс и Флэрс. Займитесь машинами.
Выстрел в шею. Не дышит. Пульс слабый.
Парни, нужна ваша помощь.
Положите его вот сюда.
Несите сюда. Аккуратнее голову.
Нужно освободить дыхательные пути,
иначе он умрёт прямо сейчас.
Открой.
Интубировать не получится. Слишком сильные повреждения.
Хирургический набор.
Мы не имеем права, Доусон.
Простите, сэр, для вас это имеет какое-то значение?
Нет? Вот и славно.
- Отдай. - Я сама.
Доусон, отдай это мне!
Давай трубку.
Мы принесём каталку.
Шеф.
Проезжайте. Не задерживайтесь.
Вскрывали трахею?
Можно было подождать разрешения,
только вряд ли он бы до него дожил.
Это моё решение, шеф. Беру всё на себя.
Куда прёшь?
Нет. Оставайтесь на месте.
Вот значит как? Проезжайте.
Кейси!
Твоя смена закончена.
- Да бросьте, шеф. - Нет, нет, нет. Иди домой.
Поезжай домой. Или куда хочешь.
На сегодня ты свободен.
Где Кейси?
Шеф.
Я больше не могу рисковать.
Он решил поступить по совести.
И подставился под удар.
Думаешь, я этого не знаю?
Тогда он должен быть здесь, чтобы мы могли за ним присматривать.
Келли, мы это уже пробовали.
Так лучше бросить его одного,
озлобленного, не способного здраво мыслить...
Это пожарная часть.
Вызов может поступить в любое время.
Любой, кто входит в эту дверь,
должен быть готов ко всему.
В противном случае, ему с нами не по пути.
Поскольку я в первую очередь шеф, и только потом друг.
Кейси придётся найти способ выпутаться.
- Физраствор? - Два.
- Мешок для ИВЛ? - Один.
Хочешь, чтобы я количество газа в баллоне посчитала,
поскольку, получается, что кроме
инвентаризации и вождения я ни на что не гожусь.
Послушай, ещё одна запись в личном деле
до пятницы... - Слушания ещё не было,
а ты меня уже отстранила?
Может, я просто не хочу
три месяца работать с коновалом-желторотиком.
Об этом ты не подумала?
Послушай, шеф поступил правильно.
Дай ему немного времени остыть.
Всё наладится.
Поесть бы не мешало.
Сделай бутерброд.
Надолго отстранили Кейси?
Спроси об этом шефа, а не меня.
Мне нужно готовиться к слушанию.
Отправьте ко мне Доусон, если увидите.
Знаете, такое чувство, что мы отсиживаемся,
пока Войд прессует нашего друга.
Почему мы ничего не делаем?
У меня жена и четверо детей,
которым я нужен живым и на свободе.
А ты, Миллз?
А меня почему не спрашиваешь?
Потому что мы не собираемся закидать дом Войда
туалетной бумагой.
Так что скажешь, Миллз?
- Я за. - Так.
Вы оба, заткнитесь.
Никто ничего делать не будет.
- Так и будем сидеть сложа руки? - Ну иди!
Нацепи лыжную маску и брось вызов грязному копу,
посмотрим, к чему это приведёт.
- Есть новости? - Пока нет.
Ты хочешь сказать...
что у нас по-прежнему пусто? Ноль?
Что значит пока нет? - Я много всего сделал.
Но если ты хочешь знать, есть ли какие-нибудь результаты,
то мой ответ нет.
И что же ты такое сделал, Антонио?
Потому что все эти события буквально убивают Кейси.
Войд бросил клич среди уличных банд, мы это знаем.
И ищем кого-нибудь, чтобы повесить прослушку.
Вчера мы забрали парнишку за хранение.
Из банды, у которой дела с Войдом.
Я предложил ему сделку.
Я его почти дожал, но в последний момент он соскочил.
Так предложи ему что-то ещё.
Это ничего не даст.
До тех пор, пока Кейси не сдастся,
у нас есть шансы повернуть ситуацию в нашу пользу.
Так что не дёргайся.
И хоть немножко доверяй своему брату.
Почему бы нам не уехать?
У нас обоих выходные. Можно и побольше дней взять.
Уверена, тебе дадут отгулы.
А когда вернёмся,
Войд обо всём забудет?
Уедем туда, где он нас не найдёт,
и дадим полиции больше времени, чтобы его прижать.
Ну же, малыш.
Давай уедем. Давай всё обдумаем.
- Мэтью Кейси? - Да.
У нас ордер на обыск вашего дома.
Что?
У нас есть сведения, что вы храните кокаин.
Мы можем обыскать дом, либо вы сами предъявите кокаин,
и ваше сотрудничество будет учтено.
Это Войд. Детектив Войд...
Он вас подослал?
Нет. Я не знаю никакого Войда.
Но знаю, что мы войдём.
Согласно ордеру мы имеем право обыскать весь дом,
а вы по закону имеете право
остаться в доме, если готовы сотрудничать.
Я пожарный из 51 части.
Моя невеста - врач из "Лейкшор".
Мы что, похожи на наркоманов?
Перейдите, пожалуйста, в гостиную.
Прямо сейчас.
Антонио Доусон. Детектив из полиции нравов.
Он подтвердит, что этот полицейский нас преследует.
У меня есть номер Антонио.
Пожалуйста, уделите минутку
разговору с ним.
Пожалуйста.
Алло, это офицер Мэдден.
У нас ордер на обыск...
Не волнуйся, малыш.
Всё будет хорошо.
Он говорит, они чисты.
Если мне придётся сюда вернуться,
то на подобные одолжения больше не рассчитывайте.
Это было под столом.
Боже ты мой.
Да за такое 15 лет дают.
Позвони Антонио.
- Спусти это в унитаз. - Малыш...
Спусти это в унитаз!
Мэтт!
Ты только что совершил пару уголовных преступлений.
И готов ещё продолжить.
Потому что либо это прекратится,
либо я тебя в порошок сотру.
Вот это по-мужски.
Давай.
Стреляй.
Либо ты отзовёшь рапорт о моём сыне,
либо спускай курок.
Потому что это единственный способ меня остановить.
Белка. Отсюда и дофига.
Перелом грудины,
тампонада вследствие гемоперикарда и кровоизлияние в средостение
однозначно указывали, что
пункция перикарда - единственный...
Ты уже сказала слишком много.
Я спросил, что ты увидела.
Я увидела умирающую маленькую девочку
и почувствовала, что необходимо...
Никаких почувствовала. Только знания и уверенность.
Отлично. Я подумала, что...
Я знала, что должна немедленно что-то предпринять,
и это что-то было...
Отвечай на вопрос, который тебе задали.
Меньше подробностей. И улыбайся.
Давай. - Что?
Улыбнись. Я хочу это увидеть.
Мауч, да хватит уже.
- Я хочу её увидеть. - Я умею улыбаться.
Давай. Улыбка раскаяния, а не самодовольная.
Дружелюбная и невинная.
Над этим придётся поработать.
Я на боковую, парни.
Ага. Раздели мы тебя как липку.
Нет, всё нормально.
Это походка "у меня всё как надо".
Вы были правы.
Войд выбил меня из колеи.
И я не мог держать себя в руках.
Такое больше не повторится.
Мне нужна работа.
И я готов довериться системе.
Так что я хотел бы доработать смену, шеф.
С возвращением.
А вот и он.
Полегче, полегче, не наседайте.
Не превращайте это в греческую свадьбу.
Обычный день.
Все вернулись к свои делам.
Разошлись.
Расчёты 81 и 51,
спасатели 3, скорая 61.
Горит здание. Угол Индианы и 28 улицы.
Шеф, загорелся мусоропровод. Никто не заметил.
Пламя поднялось вверх по шахте грузового лифта
и распространилось на пятом этаже.
Найдите управляющего. Нужны сведения о жильцах.
А основной лифт?
Отис его проверил. И уже спускается
с несколькими пострадавшими.
Пять скорых и шеф Хатчер уже едут.
Очень кстати.
Здесь будет не менее пяти тяжёлых.
Мы не можем ждать Хатчера с таким количеством пострадавших.
Нужно начать сортировку.
Давай. Принимай командование на себя.
Хорошо.
Это скорая 61. Работаем по плану один.
- Шеф. - Она справится.
Знаю. Но где все жильцы?
Никто из здания не выходил.
Спасатели, проверьте западную лестницу.
Мы уже на третьем, наверное, они заблокированы.
Капп и Хэдли проверяют восточную.
Отправляю к вам Кейси, Круза и Миллза.
Нужно проверить верхние этажи.
Ясно.
Это что ещё такое?
- Ты как? - Порядок.
Северайд!
Я расчищаю проход.
Эй! Здесь есть кто-нибудь?
Они не могут дышать.
Тут тьма кромешная. Дальше по коридору ещё есть люди.
Если можете идти, спускайтесь вниз.
Медленно и осторожно. Скорая уже ждёт.
Я о них позабочусь.
- Я пойду выше. - Ладно.
Тут как минимум четыре пострадавших, которым нужна медпомощь.
Ещё один тяжёлый.
Шей, он твой. - Поняла.
Вот так.
На шестом ещё трое.
- С ожогами? - На шестом нет.
Но Кейси, Круз и Миллз пошли выше. - Ясно.
Капп, Хэдли, встречайте нас у западной лестницы.
- Принято. - Вы пойдёте туда?
Отойди за линию оцепления.
Мауч, позаботься о парнишке.
Идём, дружок.
- Вставь трубку ей в горло. - Не могу. Гортань слишком опухла.
- Тогда вскрой трахею. - Я никогда этого не делал.
Доусон, тебе придётся вскрыть её,
или она труп.
Так, дай скальпель.
- Кто здесь главный. - Вы смотрите на неё.
Кстати, можете начинать беспокоиться,
поскольку это явное нарушение правил.
Передай трубку номер пять.
Мешок.
Отлично, теперь качай.
Лёгкие в порядке.
А теперь нужен самый быстрый водитель.
Мне нужна скорая, немедленно!
Принято. Скорая 816, вызов приняла.
На седьмом чисто.
Кейси на восьмом.
Понял. Поднимаюсь.
Пожарное управление. Есть кто живой?
Скорее!
Выходите.
Кейси, назад. Назад. Не выходи.
Назад. Ты не успеешь!
Вернись в квартиру.
Кейси, назад!
Ложись!
Кейси и с ним двое на восьмом.
Восточный угол. Разворачивайте лестницу, быстрее!
СОС! СОС!
Не уверен, что смогу долго её держать.
- До восьмого должно хватить. - Выбора нет.
Подведи лестницу как можно ближе.
Хоть подпрыгни, если потребуется, Капп.
Освободите подъезд к восточному углу.
- Как тебя зовут? - Кёртис.
Так, Кёртис, надень это на неё.
Убедись, что маска плотно прилегает к лицу.
Хорошо. А теперь открой окно.
Этого нельзя делать.
Открывай!
Мы снимаем троих с восьмого этажа.
Подгоните две скорые к 81 машине.
Принято. Машина 81, две скорые.
Мы поднимаемся к вам, Кейси.
Пошевеливайтесь. Тут становится жарковато.
Ясно, скажи им, пусть встают через три, две...
одну. - Так, Кёртис,
мама идёт первой. - Вставай, ты первая.
Вылезайте.
Развернитесь.
Капп, принимай. - Держитесь.
Вот так. И потихоньку спускайтесь.
Давай!
Не могу, пока он не вылезет.
Идём.
- Давай, теперь ты. - Рано.
Вы в зоне поражения.
Так не пойдёт. Отпускай!
Ладно, я пошёл.
Держись и пригни голову.
Не могу...
Не могу забраться.
Раскачивайся!
Хватайся. Хватай мою руку.
Подтягивайся!
Давай. Я тебя держу.
- Капп. - Спасибо, шеф.
Хэдли. Отличная работа.
Шеф.
На волосок от смерти, да?
Вагон времени.
Правда?
Если увидишь Хэлли в больнице, не рассказывай ничего, ладно?
Она и так вся на нервах в последнее время.
Ладно.
Шеф сказал, что нужно поторпливаться,
если не хочешь опоздать на слушание.
Кто меня заменит?
Спец по оказанию первой помощи. Удачи.
Спасибо.
Береги маму, ладно?
Надпись на куртке: "Лейтенант Кейси".
Вы Кейси?
Да.
Это у вас проблемы
с детективом Войдом?
Да, всё верно.
Я могу помочь.
Кёртис всё сделает.
- Когда? Где? - Сейчас.
Он уже позвонил Войду и назначил встречу.
Нужно подготовить его, пока техники вешают микрофон.
А потом можно будет ехать.
Это наш единственный шанс, и тысяча способов
провалить дело, так что никому ни слова.
Не произносите его имя вслух,
потому что у Войда уши по всему городу.
Я дам знать, когда всё закончится.
Я хочу поехать с вами.
Ладно. Идём.
Обвинения, выдвинутые против вас, мисс Доусон,
очень серьёзные и тревожные.
Мы совершенно с этим не согласны, сэр.
Мисс Доусон решила провести процедуру,
выходящую за рамки её полномочий,
которая могла привести к смерти пациента.
Чтобы освежить мою память, не могли бы вы
вслух зачитать текст обвинения?
Уверен, мы имеем на это право.
Габриэлла Доусон обвиняется в умышленном пренебрежении
правилами, и в проведении медицинской процедуры,
которой она не была обучена и...
Нет. Меня учили проводить эту процедуру,
и я точно знала, что и как нужно делать,
и что у нас совершенно не было времени.
Также я посещаю подготовительные занятия в медвузе,
где заново изучаю каждую процедуру...
- Простите. - А я учусь
пилотировать самолёт, мисс Доусон,
но это не значит, что я смогу посадить Боинг 747 в метель.
Но вы бы сделали всё возможное, если бы самолёт падал.
Вам очень повезло, что девочка выжила,
иначе вам было бы предъявлено уголовное обвинение.
Если спасение жизни ребёнка теперь уголовное преступление,
то, может, это с вашими правилами что-то не в порядке,
или их писали не те люди.
Прервёмся на 10 минут?
На пять.
Ты даже не помнишь суть обвинения.
- Я тянул время. - Что? Но зачем?
Продолжаем.
Привет, Мэдлин.
Простите. Мы опоздали?
Пожалуйста, занесите в протокол
свидетелей под номерами два, три и четыре.
Не зря же у парашютистов есть запасной парашют.
Начали.
В чём дело, юноша?
Как жизнь, Ви?
Дэшон сказал, что на пожарном можно подзаработать.
Я в деле. - Он сказал, о ком речь?
Да, но я не вникал особо,
пока он не заикнулся о бабках.
Его зовут Кейси.
Сколько дашь?
Зависит от того, что ты можешь предложить.
Дэшон сказал, что его парни получили по пять сотен, когда намяли ему бока.
А я за штуку могу кой-чего и похуже сделать.
Братишка, избавишь мир от него, получишь две.
Записал? Начали.
Они по твою душу, братишка.
- Держи руки на виду! - Ни с места!
Надевай наручники.
Да уж, гляди-ка.
Держу. Держу.
Радуйся, пока можешь.
Это провокация.
Тебе крышка, юноша.
Залезай.
Понятно. Это здорово.
Рад слышать.
Да, ладно. Увидимся на вечеринке. Пока.
Мауч звонил. Доусон отстранили на три смены,
и мы устраиваем вечеринку по этому поводу.
А сколько денег она потеряет?
Пару штук?
Чуть больше.
Но если мы скинемся по 20 баксов,
то сможем ей это компенсировать.
Или...
И она совершенна в своей незавершённости.
Он чуть не погиб, когда дописывал "о".
Поверить не могу.
Повисите минутку. Спасибо. Алло?
Привет, Серж, как жизнь? Послушай,
я перезвоню тебе попозже.
У меня другой покупатель на второй линии.
Но если он начнёт юлить,
она твоя, дружище.
Точно. Спасибо, приятель.
Алло? Всё верно, две тысячи.
Полторы?
Вы хотите плюнуть мне в душу?
Вы хотите плюнуть мне в душу, предлагая тысячу?
Вы...
По рукам.
Готово.
- Что это? - Просто выпей.
Поздравляю, Доусон. Всё могло быть куда хуже.
- Спасибо. За нас. - За нас.
Ох ты ж ёк макарёк.
Спасибо тебе огромное за помощь, Мауч.
Ты правда справился.
А ты что, сомневалась во мне?
Нет. Никогда.
Томас Кинкейд?
Вот это я понимаю.
Когда смотришь на его картины...
упокой господь его душу...
вот это я понимаю, искусство. За это и заплатить не грех.
Но это?
Это бич цивилизованного общества.
Чейн О'Лейкс, парни. Чейн О'Лейкс.
Там меня и ищите.
Алло?
Отлично. Сейчас вынесем.
Покупатель приехал.
Бери с той стороны. - Не буду я руки об неё марать.
Чейн О'Лейкс.
- Парни, давайте помогу. - Спасибо, Доусон.
Даже спрашивать не хочу.
Я этого не видел. Не видел.
Я бы тебя по максимуму наказал.
- Привет. - Привет.
Слышала про Войда.
Ему пришлось хуже, чем мне.
Растаял вдали, детка. Растаял вдали.
Значит, ты обратился по адресу.
Мой друг Питер Миллз вон там, у бара.
Кстати, ты тоже неплохо поработал.
Благодарю. До чего крутая, слов нет.
Ничего, переживёшь.
- А Войд сможет соскочить? - Без шансов.
Кстати, а выпивка где?
Там.
А где Хэлли?
Скоро приедет.
- Я очень рада за тебя. - Я за тебя тоже.
Иди сюда.
Рад, что всё закончилось.
Я тоже. Спасибо за всё, шеф.
Вы пьяны, шеф?
Да, есть немного.
Скоро я вас догоню.
Хорошо. Рад слышать.
- Просто спроси. - Сам спроси.
Он подумает, что я что-то вынюхиваю.
А обо мне он что подумает?
- Он идёт. - Он думает, что я грубиянка.
Ну пожалуйста, ради меня.
- Питер Миллз. - Привет. Лейтенант.
- Как дела? - Отличная вечеринка.
Спасибо, что всё организовал. - Да мне не трудно.
Здесь очень здорово.
А какую еду вы готовите?
Это закусочная, так что, закуски.
А твоя сестра Элис сегодня здесь?
Нет, ушла гулять с друзьями.
Понятно.
Спасибо.
За тебя.
Хэлли пришла.
Привет.
Всё закончилось.
Теперь всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Тайминг honeybunny, www.addic7ed.com Перевод группы TrueTransLate Редактор перевода: wishera
Переведено на движке Notabenoid Переводчики: Jolka, wishera, Little_Squirrel