Добро пожаловать в "Доктор Кто Дополнительно".
На этот раз в "Доктор Кто Дополнительно"
мы встретим как старых врагов...
Полу-далек...
Уничтожить!
...так и совершенно новых.
Где Доктор?
А на съёмочной площадке нас ждут поистине взрывные сцены.
Doctor Who Extra / Доктор Кто Дополнительно Ученик чародея / Фамильяр ведьмы перевод группы TrueTransLate.tv
В восьмом сезоне Питер Капальди впервые предстал перед миром
в роли нового Доктора.
В девятом сезоне его возвращение знаменует очень динамичная серия.
Я, конечно же, безумно рад вернуться в новый сезон "Доктора Кто".
Он начнётся с потрясающей серии,
которая, на мой взгляд, даст представление
о том эпичном масштабе событий,
которого мы попытаемся достигнуть в этом сезоне.
Тепло, да?
В этом сезоне мы также увидим возвращение Мисси,
которую играет Мишель Гомес.
Сегодня первый день съёмок. Чем мы занимались, спрашиваете?
Немного поиграли.
Кричали изо всех сил,
осваивались на месте и так далее, бла-бла-бла.
Мне выдают сценарий, а я себе: "Никаких вопросов.
Учи давай". Начинает работать фотографическая память.
Но вот на площадке я тут же всё забываю.
Ты опоздала.
Всё уже сделано.
Я вернул Мисси, потому что считаю её потрясающей.
Вот вам честный ответ.
На мой взгляд, Мишель Гомес мастерски исполнила свою роль.
Попробуй.
Ты на мгновение его признаёшь,
говоришь ему: "Даврос". А он тебе: "Мастер".
После окончания предыдущих съёмок моя жизнь вдруг стала дико скучной.
Так что я очень рада вернуться.
Она для Доктора не совсем враг.
История совсем не об этом.
Стоит лишь взглянуть на игру Дельгадо и Пертви,
на игру Джона Симма и Дэвида Теннанта.
Они друзья.
- Где Клара? - И тебе привет.
Ты жива, а значит, она тоже. Где она?
У меня всё хорошо. Спасибо, что спросил.
Это не так.
Для него она становится не просто заклятым врагом,
а заклятым другом, что гораздо интереснее.
В первой двухсерийке сезона был ещё один волшебный ингредиент –
далеки.
Уничтожение!
Нет.
Мы находимся в пункте управления далеков,
в их штабе.
Я прочитал сценарий и очень обрадовался
возвращению Давроса и, конечно же, далеков.
Спросите, что мне нужно.
Неважно.
Тебе не победить.
Тебе не достичь цели.
Думаю, все мечтали попасть в город далеков,
особенно мальчики, рождённые в шестидесятых.
Нам хотелось как следует показать Скаро.
Ведь на такое никогда не находилось средств.
Первая версия планеты, показанная в шестидесятых,
просто шедевральна. Невероятно прекрасна.
Мы просто взяли эту идею, вложили в неё деньги
и отправились в настоящую пустыню
для съёмок настоящего ландшафта.
В этих сериях мы показали довольно много далеков,
причём не только современных.
Мы даже вернули далека со спецоружием,
потому что он чертовски хорош.
Очень приятно говорить "Скаро".
Очень приятно говорить "далеки".
Но если упомянуть их в одном предложении,
то это будет уже слишком.
На съёмочной площадке мы познакомились с Джоуи Прайсом, играющим юного Давроса.
Произнеси имя мальчика, который сегодня не погибнет!
Даврос злой, но пока этого не знает.
Меня зовут Даврос.
Многие сёстры сказали,
что у меня отлично получится сыграть злодея
из-за моего злобного британского акцента...
Да уж.
К актёрскому составу девятого сезона присоединился Джами Рейд-Куоррел,
который играет коварного Сарффа.
Сегодня мы снимаем сцену на Малдовариуме,
первую крупную сцену Сарффа.
Он ищет Доктора
и отправляется в некий старый притон,
в какой-то бар...
- Метка А. - Мотор!
Там он давит всех авторитетом.
Где Доктор?
При взгляде на него действительно верится,
что он состоит из целого гнезда змей.
Клара и Доктор спасают мир,
и впереди путешественников ждёт лишь светлое будущее.
Или же так только кажется...
Сдаётся мне,
что не всё будет идти
точно по плану.
Мне кажется, что нам слишком уж весело.
Перевод: Lori2014, Little_Squirrel Редакция: Little_Squirrel для TrueTransLate.tv