1 00:00:06,440 --> 00:00:09,471 В этом спецвыпуске мы собрались отметить 2 00:00:09,496 --> 00:00:13,199 20-летие современного «Доктора Кто». 3 00:00:13,200 --> 00:00:16,199 Среди наших подарков — шоураннеры... 4 00:00:16,200 --> 00:00:18,398 Доктора... 5 00:00:18,423 --> 00:00:20,959 спутники... 6 00:00:20,960 --> 00:00:23,359 приветы из прошлого... 7 00:00:23,360 --> 00:00:26,679 Значит, высота далеков — это заслуга Билли Пайпер? 8 00:00:26,680 --> 00:00:27,760 Да. 9 00:00:28,920 --> 00:00:30,960 ...воссоединение друзей... 10 00:00:32,080 --> 00:00:33,359 Ты как? 11 00:00:33,360 --> 00:00:34,919 И спойлеры! 12 00:00:34,920 --> 00:00:39,999 Обещаю — в этой серии никаких спойлеров не будет. 13 00:00:40,000 --> 00:00:41,599 О. Привет. 14 00:00:41,600 --> 00:00:42,640 О, привет! 15 00:00:43,960 --> 00:00:48,079 Так что пристёгивайтесь — ТАРДИС вот-вот взлетит. 16 00:00:48,080 --> 00:00:49,959 Меня зовут Стеффан Пауэлл. 17 00:00:49,960 --> 00:00:52,679 Добро пожаловать в «Доктор Кто: Раскрыто» — 18 00:00:52,680 --> 00:00:54,760 «20 лет Ньюскула». 19 00:00:56,349 --> 00:01:00,511 Доктор Кто: Раскрыто спецвыпуск «20 лет в Уэльсе» перевод Little_Squirrel для TrueTransLate 20 00:01:00,683 --> 00:01:04,101 20 ЛЕТ «ДОКТОРА КТО» В УЭЛЬСЕ 21 00:01:04,125 --> 00:01:07,536 20 ЛЕТ НЬЮСКУЛА В УЭЛЬСЕ 22 00:01:10,160 --> 00:01:15,599 Двадцать лет назад, в субботу, 26 марта 2005 года, в семь вечера 23 00:01:15,600 --> 00:01:18,879 «Доктор Кто» вернулся на наши экраны 24 00:01:18,880 --> 00:01:22,120 впервые за практически два десятилетия. 25 00:01:23,680 --> 00:01:25,239 Серия называлась «Роза», 26 00:01:25,240 --> 00:01:28,079 Доктора играл Кристофер Экклстон... 27 00:01:28,080 --> 00:01:29,121 Кстати, я Доктор. 28 00:01:29,145 --> 00:01:30,285 А тебя как зовут? - Роза. 29 00:01:30,310 --> 00:01:32,799 Приятно познакомиться, Роза. Беги со всех ног! 30 00:01:32,800 --> 00:01:36,040 ...а Билли Пайпер играла его спутницу Розу Тайлер. 31 00:01:37,960 --> 00:01:41,679 Перезапуск был очень важен как валлийскому отделению BBC, 32 00:01:41,680 --> 00:01:45,079 так и Расселлу Т. Дэвису — шоураннеру и главному сценаристу. 33 00:01:45,080 --> 00:01:47,999 До этого сериала никто из нас не снимал ничего масштабного. 34 00:01:48,000 --> 00:01:49,079 Мы пришли, а нам говорят: 35 00:01:49,080 --> 00:01:50,959 «Да-да, монстры, пластический грим, 36 00:01:50,960 --> 00:01:52,839 зелёный экран, космические корабли...» 37 00:01:52,840 --> 00:01:55,159 А мы: «Серьёзно?!» Всё кричало, что за такое браться не стоит. 38 00:01:55,160 --> 00:01:57,199 Такое ещё никто не снимал. 39 00:01:57,200 --> 00:02:01,295 Никто не знал, что случится с актёром, если он весь день будет ходить в гриме. 40 00:02:01,319 --> 00:02:02,799 Как долго он протянет до обморока? 41 00:02:02,800 --> 00:02:05,599 Нигде не было никакой информации. 42 00:02:05,600 --> 00:02:09,501 Но кучка британцев сказала: «Кажется, стоит сделать вот так». 43 00:02:09,526 --> 00:02:13,559 ДЖУЛИ ГАРДНЕР, ИСП. ПРОДЮСЕР Да, было страшно. Проект был масштабным. 44 00:02:13,560 --> 00:02:15,919 Мы привлекали кучу внимания, но нам было так интересно. 45 00:02:15,920 --> 00:02:17,479 Всё было таким увлекательным. 46 00:02:17,480 --> 00:02:23,080 К счастью для всех, первая серия оказалась невероятно успешной. 47 00:02:24,720 --> 00:02:29,308 И вот 20 лет спустя мы отмечаем рождение культурного гиганта, 48 00:02:29,332 --> 00:02:32,710 состоящего из 15 сезонов, 23 спецвыпусков, 49 00:02:32,735 --> 00:02:36,200 четырёх спин-оффов и кучи закулисных шоу. 50 00:02:37,520 --> 00:02:40,439 И началось всё здесь, с этого человека. 51 00:02:40,440 --> 00:02:43,319 Расселл, сегодня 2 апреля 2025 года. 52 00:02:43,320 --> 00:02:44,848 Два дня назад мы были в Лондоне 53 00:02:44,872 --> 00:02:47,279 на большой премьере нового сезона. 54 00:02:47,280 --> 00:02:48,528 Всё это очень интересно. 55 00:02:48,552 --> 00:02:51,024 Но ещё нам пора обратиться к прошлому и вспомнить 56 00:02:51,049 --> 00:02:53,319 о 20-летии возвращения «Доктора Кто». 57 00:02:53,320 --> 00:02:56,185 Почему мы разговариваем именно в этом месте? 58 00:02:56,210 --> 00:02:59,799 Это Кардиффский залив — сердце Кардиффа, его центр. 59 00:02:59,800 --> 00:03:03,279 Именно здесь уже 20 лет и снимают «Доктора Кто». 60 00:03:03,280 --> 00:03:05,198 Он неразрывно связан с этим городом. 61 00:03:05,223 --> 00:03:07,516 Пора взглянуть на это место и оценить его по достоинству. 62 00:03:07,541 --> 00:03:09,759 Разве он не прекрасен? - Да, и в особенности сегодня. 63 00:03:09,760 --> 00:03:10,879 Какой же прекрасный город. 64 00:03:10,880 --> 00:03:16,559 Наверное, у тебя полно воспоминаний о «Докторе», связанных с этим местом? 65 00:03:16,560 --> 00:03:21,199 Всё так — Дэвид и Фрима стояли здесь в «Последнем Повелителе Времени». 66 00:03:21,200 --> 00:03:23,119 Вон там находится база Торчвуда. 67 00:03:23,120 --> 00:03:26,159 По этим улицам носилась Сара Джейн с К-9... 68 00:03:26,160 --> 00:03:29,479 Этот город всегда радушно нас принимал. 69 00:03:29,480 --> 00:03:33,959 Во время перезапуска «Доктора Кто» возрождение переживал и сам Кардифф. 70 00:03:33,960 --> 00:03:39,039 В рамках проекта обновления залива старые заброшенные доки были снесены. 71 00:03:39,040 --> 00:03:42,879 На их месте появилась плотина и огромное пресноводное озеро, 72 00:03:42,880 --> 00:03:47,279 а также пять тысяч новых домов, квартир, ресторанов и магазинов. 73 00:03:47,280 --> 00:03:51,778 Он стал идеальным местом действия для сцен, ставших затем культовыми. 74 00:03:51,803 --> 00:03:55,439 Но в те времена Кардифф не был очевидным выбором для сериала, 75 00:03:55,440 --> 00:03:58,039 который всегда снимали в Лондоне. 76 00:03:58,040 --> 00:03:59,479 Когда ты решил вернуть «Доктора Кто», 77 00:03:59,480 --> 00:04:02,039 ты мог начать его производство в любой точке Великобритании. 78 00:04:02,040 --> 00:04:04,879 Почему именно здесь? - Мне это было важно. 79 00:04:04,880 --> 00:04:08,711 Джули Гарднер возглавила отдел драмы валлийского BBC. 80 00:04:08,736 --> 00:04:12,359 И нас свели. Мы были знакомы и хотели поработать вместе. 81 00:04:12,360 --> 00:04:14,799 Всё казалось логичным — сериал стал валлийским. 82 00:04:14,800 --> 00:04:16,199 Джейн Трантер возглавляла отдел драмы. 83 00:04:16,200 --> 00:04:18,319 Ей хотелось, чтобы сериалы чаще снимали в регионах. 84 00:04:18,320 --> 00:04:20,359 А я всю свою жизнь работал не в Лондоне. 85 00:04:20,360 --> 00:04:22,799 Был то в Манчестере, то в Кардиффе, то в Суонси. 86 00:04:22,800 --> 00:04:24,399 Именно там я и всё и создавал. 87 00:04:24,400 --> 00:04:25,879 Итак, выбор пал на Южный Уэльс. 88 00:04:25,880 --> 00:04:27,879 Но не все этим были довольны. 89 00:04:27,880 --> 00:04:32,239 Многим не понравилось то, что сериал привезут в Кардифф. 90 00:04:32,240 --> 00:04:37,079 Некоторым людям казалось, что нам его навязал Лондон. 91 00:04:37,080 --> 00:04:38,959 Что он не станет нашим. 92 00:04:38,960 --> 00:04:41,639 К счастью, эти люди были в меньшинстве. 93 00:04:41,640 --> 00:04:43,119 Отлично, отлично. 94 00:04:43,120 --> 00:04:45,079 Я валлиец и живу в Кардиффе. 95 00:04:45,080 --> 00:04:46,981 И до «Доктора Кто» Уэльс 96 00:04:47,006 --> 00:04:49,679 ЭЙРОС ЛИН, РЕЖИССЁР не славился своими драмами. 97 00:04:49,680 --> 00:04:51,858 ЭЙРОС ЛИН, РЕЖИССЁР К нам привозили съёмки драм, 98 00:04:51,883 --> 00:04:53,218 но потом их снова увозили. 99 00:04:53,243 --> 00:04:56,239 И они редко добивались большого успеха. 100 00:04:56,240 --> 00:04:59,079 Пара секунд, и потом реакция... 101 00:04:59,080 --> 00:05:00,279 Стеф, Стеф, ответь. 102 00:05:00,280 --> 00:05:04,119 Нам дали шанс доказать, что у нас в Уэльсе есть умения, 103 00:05:04,120 --> 00:05:08,399 таланты, локации и актёры для съёмок такого сериала. 104 00:05:08,400 --> 00:05:11,359 Это была отличная возможность показать наши способности. 105 00:05:11,360 --> 00:05:14,080 Что было очень важно для Уэльса. 106 00:05:15,417 --> 00:05:17,417 КРИСТОФЕР ЭККЛСТОН, 2005 ГОД 107 00:05:18,840 --> 00:05:20,976 Группа, почти целиком состоящая из валлийцев, 108 00:05:21,001 --> 00:05:24,525 начала съёмки 18 июля 2004 года. 109 00:05:24,550 --> 00:05:29,559 Роль Доктора исполнила звезда театра, телевидения и кино — Кристофер Экклстон. 110 00:05:29,560 --> 00:05:31,399 Самым удивительным было то, 111 00:05:31,400 --> 00:05:36,376 что Крис Экклстон сам предложил свою кандидатуру на роль Доктора. 112 00:05:36,401 --> 00:05:38,279 Он профессиональный актёр. 113 00:05:38,280 --> 00:05:40,559 Он буквально поднял сериалу статус, 114 00:05:40,560 --> 00:05:42,679 что очень важно агентам и актёрам. 115 00:05:42,680 --> 00:05:45,251 Люди внезапно проснулись и поняли: 116 00:05:45,276 --> 00:05:47,839 «Боже, это качественный сериал. Они и правда его снимут. 117 00:05:47,840 --> 00:05:50,039 Это не какая-то подделка, он не только для детей». 118 00:05:50,040 --> 00:05:54,159 Мы взяли в сериал на главную роль одного из лучших британских актёров. 119 00:05:54,160 --> 00:05:55,600 - У вас есть кошка? - Нет. 120 00:05:57,560 --> 00:06:01,239 Когда-то была, а сейчас только бездомные с комплекса заходят. 121 00:06:01,240 --> 00:06:06,119 А роль спутницы Доктора исполнила бывшая поп-звезда Билли Пайпер. 122 00:06:06,120 --> 00:06:07,719 Билли окружало много шумихи. 123 00:06:07,720 --> 00:06:11,119 Тогда о ней много писали таблоиды, но она уже начинала карьеру актрисы. 124 00:06:11,120 --> 00:06:12,845 Она была в «Кентерберийских рассказах», 125 00:06:12,870 --> 00:06:15,159 и о ней начинали говорить как о прекрасной актрисе. 126 00:06:15,160 --> 00:06:17,679 Она пришла на прослушивание и была просто поразительна. 127 00:06:17,680 --> 00:06:22,799 Кстати, именно Лоррейн Хеггесси, которая тогда руководила BBC One... 128 00:06:22,800 --> 00:06:25,599 Она услышала о нашей работе и о том, кого мы прослушиваем, 129 00:06:25,600 --> 00:06:28,079 и сказала: «Дайте мне Билли Пайпер». 130 00:06:28,080 --> 00:06:30,399 Это была моя первая крупная роль. 131 00:06:30,400 --> 00:06:33,639 Для меня это было важно, я очень-очень волновалась. 132 00:06:33,640 --> 00:06:37,799 Я была довольно неуверенной и боялась, что не справлюсь 133 00:06:37,800 --> 00:06:40,671 с крупной ролью в таком крупном сериале, 134 00:06:40,696 --> 00:06:43,319 который покажут в вечер субботы, да ещё и с Крисом Экклстоном. 135 00:06:43,320 --> 00:06:47,199 В детстве я им восхищалась как актёром, 136 00:06:47,200 --> 00:06:50,811 так что мне было очень страшно, 137 00:06:50,835 --> 00:06:55,039 что в работе с ним я буду ужасна. 138 00:06:55,040 --> 00:06:58,719 Но он был со мной очень добр, а съёмочная группа была чудесной. 139 00:06:58,720 --> 00:07:03,159 От неё было много тепла и веяло духом товарищества. 140 00:07:03,160 --> 00:07:07,479 Многие считали, что Билли взяли просто из-за её популярности. 141 00:07:07,480 --> 00:07:09,159 А мы знали, как она хороша. 142 00:07:09,160 --> 00:07:13,279 Мы эту тайну хранили весь первый год съёмок. 143 00:07:13,280 --> 00:07:16,221 Газеты писали: «Её наняли, потому что она знаменита». 144 00:07:16,246 --> 00:07:18,831 А мы-то знали, что Билли и Крис — 145 00:07:18,856 --> 00:07:22,119 это одна из лучших актёрских пар, которые когда-либо будут в сериалах. 146 00:07:22,120 --> 00:07:25,519 Я перевезла в Кардифф всё. Мне было чуть больше 20 лет. 147 00:07:25,520 --> 00:07:29,879 Я переехала в старое здание школы, подо мной жила Шарлотта Чёрч. 148 00:07:29,880 --> 00:07:32,319 Это же максимально по-валлийски. 149 00:07:32,320 --> 00:07:34,680 И там я завела замечательных друзей. 150 00:07:38,400 --> 00:07:39,799 Такое сложно представить сейчас, 151 00:07:39,800 --> 00:07:43,319 во времена господства франшиз вроде «Звёздных войн» и Марвела. 152 00:07:43,320 --> 00:07:47,879 Но в 2005 году на телевидении было мало научной фантастики. 153 00:07:47,880 --> 00:07:53,519 «Доктор Кто» из-за этого получил как проблемы, так и новаторов. 154 00:07:53,520 --> 00:07:56,159 Ни у кого из команды сериала 155 00:07:56,160 --> 00:08:00,439 не было настоящего опыта создания масштабной научной фантастики — 156 00:08:00,440 --> 00:08:04,039 сериала с огромным количеством визуальных и компьютерных эффектов. 157 00:08:04,040 --> 00:08:07,359 Но работы и дел было так много, 158 00:08:07,360 --> 00:08:09,679 что все учились невероятно быстро. 159 00:08:09,680 --> 00:08:13,239 И никто не учился быстрее человека, который отвечал за облик сериала 160 00:08:13,240 --> 00:08:18,479 в 2005 году — художника-постановщика Эдварда Томаса, уроженца Суонси. 161 00:08:18,480 --> 00:08:20,715 Двадцать лет спустя мы с Эдвардом 162 00:08:20,739 --> 00:08:22,276 встретились в Южном Уэльсе на складе, 163 00:08:22,301 --> 00:08:24,678 полном реквизита, костюмов и монстров, 164 00:08:24,702 --> 00:08:26,959 созданных за два десятилетия сериала. 165 00:08:26,960 --> 00:08:29,196 Я хотел узнать, как он переосмыслил 166 00:08:29,221 --> 00:08:32,999 две легенды британского телевидения — 167 00:08:33,000 --> 00:08:35,399 ТАРДИС и далеков. 168 00:08:35,400 --> 00:08:37,236 Это было такое кустарное производство. 169 00:08:37,261 --> 00:08:39,359 Валлийская драма казалась кустарным производством. 170 00:08:39,360 --> 00:08:40,559 И я не хочу никого обижать. 171 00:08:40,560 --> 00:08:44,199 Было много маленьких групп очень талантливых людей. 172 00:08:44,200 --> 00:08:48,828 Но индустрии в нашем понимании тогда ещё не существовало. 173 00:08:48,853 --> 00:08:52,239 Нам приходилось искать таких людей. 174 00:08:52,240 --> 00:08:56,025 В первую очередь Эдварду и его пылкой, но неопытной команде 175 00:08:56,050 --> 00:09:00,759 нужно было создать интерьер ТАРДИС, подходящий для новой эпохи. 176 00:09:00,760 --> 00:09:02,919 ТАРДИС всегда отражали свои эпохи. 177 00:09:02,920 --> 00:09:04,519 ТАРДИС из 60-х была очень в их стиле, 178 00:09:04,520 --> 00:09:06,159 и мне не хотелось такого с моей ТАРДИС. 179 00:09:06,160 --> 00:09:08,359 Я не хотел, чтобы зрители смотрели сериал и говорили: 180 00:09:08,360 --> 00:09:11,679 «Глядите, ТАРДИС 2006 года!» 181 00:09:11,680 --> 00:09:14,839 Ведь ТАРДИС предположительно 500 лет. 182 00:09:14,840 --> 00:09:17,239 Будь у тебя 500-летний автомобиль, 183 00:09:17,240 --> 00:09:19,719 в нём бы не осталось ничего первоначального. 184 00:09:19,720 --> 00:09:23,439 Доктора путешествовали во времени и пространстве, видели войны и битвы. 185 00:09:23,440 --> 00:09:24,616 ТАРДИС — это развалины. 186 00:09:24,641 --> 00:09:30,119 Мне хотелось, чтобы её эпоху было совсем не определить. 187 00:09:30,120 --> 00:09:34,538 Но, пожалуй, сложнее всего Эдварду 2005 года далось переосмысление 188 00:09:34,563 --> 00:09:36,799 самого культового врага в научной фантастике... 189 00:09:36,800 --> 00:09:38,319 Уничтожить! 190 00:09:38,320 --> 00:09:40,371 ...далека. 191 00:09:40,395 --> 00:09:42,199 Их дизайн изначально великолепен. 192 00:09:42,200 --> 00:09:43,959 Слава богу, что он у нас был. 193 00:09:43,960 --> 00:09:48,319 И мне было важно внести в него совсем небольшие изменения, 194 00:09:48,320 --> 00:09:51,639 чтобы не переборщить и не усложнить его. 195 00:09:51,640 --> 00:09:54,345 А их высота, кстати, не случайна. 196 00:09:54,370 --> 00:09:57,919 Ведь мы много обсуждали их высоту и их размеры. 197 00:09:57,920 --> 00:09:59,205 Но для меня ответ был прост. 198 00:09:59,230 --> 00:10:01,279 Он должен был быть ростом с Билли, 199 00:10:01,280 --> 00:10:04,279 чтобы она могла смотреть ему в глаз. 200 00:10:04,280 --> 00:10:08,176 Значит, высота далеков — это заслуга Билли Пайпер? 201 00:10:08,201 --> 00:10:09,211 Да. 202 00:10:09,236 --> 00:10:12,119 Я всегда говорю — не надо мне показывать далеков. 203 00:10:12,120 --> 00:10:15,119 Я не отреагирую так, как вам того хочется. 204 00:10:15,120 --> 00:10:16,359 Покажите их Дэвиду. - Да. 205 00:10:16,360 --> 00:10:18,639 - Его реакция будет лучше. - Да, будет лучше. 206 00:10:18,640 --> 00:10:21,479 В тебе не было любви к прошлому. 207 00:10:21,480 --> 00:10:22,759 У меня её просто нет. 208 00:10:22,760 --> 00:10:24,630 Мне всегда было так неловко. 209 00:10:24,655 --> 00:10:27,616 Мне выкатывали нового далека, а я... 210 00:10:27,641 --> 00:10:30,640 А твою реакцию снимали на камеру... 211 00:10:31,680 --> 00:10:34,240 Ждали, что ты будешь в ужасе! - «Теперь они ещё страшнее!» 212 00:10:36,400 --> 00:10:39,439 Уничтожить! Уничтожить! 213 00:10:39,440 --> 00:10:40,999 Уничтожить! 214 00:10:41,000 --> 00:10:42,868 Я впервые увидел далека... 215 00:10:42,892 --> 00:10:44,279 - И заплакал. - ...у Расселла Т. Дэвиса... 216 00:10:44,280 --> 00:10:46,479 Да, я упал на колени и зарыдал. 217 00:10:46,480 --> 00:10:51,676 Но нет, я видел черновой монтаж твоей серии с ним у Расселла дома... 218 00:10:51,701 --> 00:10:54,679 Его показали тем вечером, в который меня спросили: 219 00:10:54,680 --> 00:10:56,161 «Не хочешь сняться в следующем сезоне?» 220 00:10:56,185 --> 00:10:57,678 - Так вот как всё было? - Да! 221 00:10:57,703 --> 00:10:59,119 Мне показали твою первую серию 222 00:10:59,120 --> 00:11:00,851 и очень черновой монтаж «Далека» 223 00:11:00,876 --> 00:11:03,159 с чудесно прорисованным далеком... 224 00:11:03,160 --> 00:11:04,839 который был очень верен... 225 00:11:04,840 --> 00:11:06,239 Я за тебя всё скажу. - Ну-ну, продолжай. 226 00:11:06,240 --> 00:11:09,159 Очень верен изначальному дизайну! 227 00:11:09,160 --> 00:11:14,399 Он выглядел таким тяжёлым и прочным, прямо как танк. 228 00:11:14,400 --> 00:11:15,879 Каким он всегда и был по задумке, 229 00:11:15,880 --> 00:11:18,199 но на что не всегда хватало бюджета. 230 00:11:18,200 --> 00:11:20,599 Они не просто консервные банки. 231 00:11:20,600 --> 00:11:22,600 - Ну началось... - Не просто консервные банки. 232 00:11:23,680 --> 00:11:27,239 Новомодные далеки, автоны, Сливины, 233 00:11:27,240 --> 00:11:30,359 передовая компьютерная графика, великолепная игра актёров 234 00:11:30,360 --> 00:11:34,239 и Национальный оркестр Уэльса, играющий музыку Мюррея Голда... 235 00:11:34,240 --> 00:11:37,519 Команда сериала понимала, какой успех ждёт их творение? 236 00:11:37,520 --> 00:11:39,519 Успех никогда нельзя предугадать. 237 00:11:39,520 --> 00:11:41,999 Нужно просто создавать то, чем ты можешь гордиться. 238 00:11:42,000 --> 00:11:44,999 Выстрелит оно или нет — предугадать невозможно, 239 00:11:45,000 --> 00:11:46,999 Главное — засыпать спокойно с мыслью: 240 00:11:47,000 --> 00:11:49,519 «Да, лучше я сделать не мог. Получилось отлично». 241 00:11:49,520 --> 00:11:53,959 Премьера первой серии произвела фурор. 242 00:11:53,960 --> 00:11:56,439 Причём как по количеству просмотров, 243 00:11:56,440 --> 00:11:59,999 так и по рецензиям в воскресных газетах. 244 00:12:00,000 --> 00:12:03,879 Было приятно видеть возвращение того, что переходит из поколения в поколение. 245 00:12:03,880 --> 00:12:06,243 Родители говорили детям: «Тебе стоит это посмотреть», 246 00:12:06,268 --> 00:12:09,799 И дети слушались родителей, знакомились с «Доктором Кто». 247 00:12:09,800 --> 00:12:12,479 Царила чудесная атмосфера настоящей радости. 248 00:12:12,480 --> 00:12:19,359 Помню, как во время премьеры последних серий первого сезона 249 00:12:19,360 --> 00:12:25,359 мы с Расселлом уже обсуждали то, какой спин-офф нам стоит снять. 250 00:12:25,360 --> 00:12:27,239 Нам так нравилось здесь работать. 251 00:12:27,240 --> 00:12:29,319 Но между сезонами бывали целые месяцы перерыва, 252 00:12:29,320 --> 00:12:32,039 а нам хотелось всех в это время занять. 253 00:12:32,040 --> 00:12:35,319 Не прошло и двух лет, а мы уже выпускали «Доктора Кто» и его «Конфиденциально», 254 00:12:35,320 --> 00:12:37,959 «Торчвуд» и его «Рассекречено», 255 00:12:37,960 --> 00:12:41,559 «Приключения Сары Джейн» и её «Инопланетные файлы». 256 00:12:41,560 --> 00:12:44,519 А ещё кучу онлайновых штук и анимационных серий. 257 00:12:44,520 --> 00:12:49,891 Мы создали невероятную империю, которая подарила работу куче людей. 258 00:12:49,916 --> 00:12:54,159 В Уэльсе существуют целые семьи, которые зародились на съёмках. 259 00:12:54,160 --> 00:12:59,711 Это же целый чудесный, людный, шумный, активный и счастливый мир «Доктора Кто». 260 00:12:59,736 --> 00:13:01,319 Необыкновенно. 261 00:13:01,320 --> 00:13:04,639 Вселенная «Доктора Кто» начала разрастаться во многие направления. 262 00:13:04,640 --> 00:13:06,879 Но её ждали перемены. 263 00:13:06,880 --> 00:13:10,559 Кристофер Экклстон регенерировал в конце первого сезона сериала. 264 00:13:10,560 --> 00:13:14,640 Но кто бы смог сравниться с ним в завораживающей актёрской игре? 265 00:13:17,509 --> 00:13:20,030 ДЭВИД ТЕННАНТ, 2005–2010 266 00:13:26,080 --> 00:13:28,199 Вот и приехали. Лондон, Земля! 267 00:13:28,200 --> 00:13:29,919 Мы познакомились не на съёмках. 268 00:13:29,920 --> 00:13:31,559 Нет. Это вроде было дома у Джули? 269 00:13:31,560 --> 00:13:34,919 - Кажется, мы у неё познакомились. - В её квартире в Западном Лондоне. 270 00:13:34,920 --> 00:13:36,728 Это когда всё ещё держали в тайне? 271 00:13:36,752 --> 00:13:37,839 Ага. 272 00:13:37,840 --> 00:13:39,999 - Вместе с ними! - Вместе с ними! 273 00:13:40,000 --> 00:13:43,119 Мы с Дэвидом уже тогда работали над «Казановой». 274 00:13:43,120 --> 00:13:44,719 И я знал, что он фанат «Доктора Кто». 275 00:13:44,720 --> 00:13:46,730 Мы с ним часто шутили про «Доктора Кто». 276 00:13:46,755 --> 00:13:49,479 Ему всегда не терпелось узнать, что будет с сериалом, он говорил: 277 00:13:49,480 --> 00:13:51,359 «А что будет с далеками? Какими они будут?» 278 00:13:51,360 --> 00:13:52,919 И я показывал ему отрывочки. 279 00:13:52,920 --> 00:13:54,679 И всё получилось само собой. 280 00:13:54,680 --> 00:13:56,919 Он даже не прослушивался на роль. 281 00:13:56,920 --> 00:14:00,255 Как-то вечером мы с Джули заманили его ко мне домой 282 00:14:00,279 --> 00:14:01,799 и просто всё на него вывалили. 283 00:14:01,800 --> 00:14:03,359 Сказали: «Хочешь стать следующим Доктором Кто?» 284 00:14:03,360 --> 00:14:04,608 И первым же делом он... 285 00:14:04,632 --> 00:14:08,279 Он был поражён и удивлён, но первым, что он сказал, было: 286 00:14:08,280 --> 00:14:10,919 «Я хочу пальто прямо до пят». 287 00:14:10,920 --> 00:14:13,559 И тогда я сказала: «Уговорили, я снимусь во втором сезоне». 288 00:14:13,560 --> 00:14:16,319 Погоди, а ты в то время ещё на него не подписалась? 289 00:14:16,320 --> 00:14:17,999 Нет, мне не хотелось всё повторять. 290 00:14:18,000 --> 00:14:20,940 Да, я помню, было много обсуждений по поводу того, останешься ли ты. 291 00:14:20,965 --> 00:14:22,061 Ага. 292 00:14:22,085 --> 00:14:23,639 - Слава богу, ты осталась. - И не говори. 293 00:14:23,640 --> 00:14:24,908 - Боже! - Не говори. 294 00:14:24,932 --> 00:14:26,000 Я бы пропал. 295 00:14:28,160 --> 00:14:32,039 В период с июля 2005 по март 2006 года 296 00:14:32,040 --> 00:14:36,399 Дэвид, Билли и группа отсняли 14 серий — 297 00:14:36,400 --> 00:14:39,439 на каждую ушло почти по три недели. 298 00:14:39,440 --> 00:14:44,519 Это были девять месяцев чистой радости и веселья. 299 00:14:44,520 --> 00:14:46,359 Мы ведь просто веселились, да? 300 00:14:46,360 --> 00:14:48,119 Да, ты прав. И в этом... 301 00:14:48,120 --> 00:14:49,639 В этом мои 20-25 лет. 302 00:14:49,640 --> 00:14:50,759 Да, точно. 303 00:14:50,760 --> 00:14:52,999 - И это... - И мои 30-35. 304 00:14:53,000 --> 00:14:57,360 Мне это напоминает о... молодости. 305 00:14:58,520 --> 00:15:00,119 Ты посмотри на нас! 306 00:15:00,120 --> 00:15:02,359 992, дубль 2, только камера Б. 307 00:15:02,360 --> 00:15:07,380 Вокруг нас было столько чудесных, тёплых и добродушных людей. 308 00:15:07,405 --> 00:15:10,319 - Мне запомнилась радость. - Да, идеальное слово. 309 00:15:10,320 --> 00:15:13,839 Я с трудом переносила ночные съёмки. 310 00:15:13,840 --> 00:15:17,119 Ведь в Уэльсе по ночам очень холодно. 311 00:15:17,120 --> 00:15:19,005 - Валлийские холода... - Серия с киберлюдьми! 312 00:15:19,030 --> 00:15:22,039 Помнишь, как снег пошёл? - Боже, а ты была в том платьишке? 313 00:15:22,040 --> 00:15:24,279 Да! У меня челюсть свело, я даже говорить не могла. 314 00:15:24,280 --> 00:15:27,651 Я помню, как мы снимали «Бойся её» в том квартале... 315 00:15:27,676 --> 00:15:30,471 Был такой дубак, что аж глаза замерзали. 316 00:15:30,495 --> 00:15:32,119 Просто пытка! - Ага. 317 00:15:32,120 --> 00:15:35,479 Ночные съёмки были суровыми. И «Доктор Кто» долго снимается. 318 00:15:35,480 --> 00:15:36,599 Да, он долго снимается. 319 00:15:36,600 --> 00:15:40,565 Но я точно помню, как в конце своей первой недели съёмок... 320 00:15:40,590 --> 00:15:43,436 Это была суббота, и я подумал: «Ох... 321 00:15:43,461 --> 00:15:47,079 Я теперь на неделю ближе к окончанию этой работы». 322 00:15:47,110 --> 00:15:48,198 - О! - Я так расстроился. 323 00:15:48,223 --> 00:15:49,790 - У тебя такое раньше было? - Нет. 324 00:15:51,760 --> 00:15:54,039 Обычно ты отсчитываешь недели! 325 00:15:54,040 --> 00:15:55,200 Ну когда там уже?! 326 00:16:00,960 --> 00:16:07,399 В итоге Дэвид Теннант снялся в 47 сериях — с 2005 по 2010 года. 327 00:16:07,400 --> 00:16:13,496 Но, по иронии судьбы, его почти нет в любимой серии многих фанатов. 328 00:16:13,520 --> 00:16:14,651 ЛЮБИМАЯ СЕРИЯ ФАНАТОВ 329 00:16:14,676 --> 00:16:17,679 Изначально я хотел написать двухсерийку про далеков. 330 00:16:17,680 --> 00:16:19,759 Именно о ней меня и просили, чему я сам был очень рад. 331 00:16:19,760 --> 00:16:21,390 Но я был уж слишком занят. 332 00:16:21,415 --> 00:16:23,759 Я всё откладывал её написание, пока в конце концов не сказал: 333 00:16:23,760 --> 00:16:25,599 «Слушайте, я не могу написать двухсерийку про далеков. 334 00:16:25,600 --> 00:16:28,399 Я напишу одну серию, мне придётся сделать так. 335 00:16:28,400 --> 00:16:31,799 Я приму удар на себя — напишу ту, где мало Доктора. 336 00:16:31,800 --> 00:16:33,319 Напишу ту, в которой нет Доктора». 337 00:16:33,320 --> 00:16:34,919 Ведь её никто не хотел писать. 338 00:16:34,920 --> 00:16:39,319 Я предложил историю, которую я уже написал для ежегодника «Доктора Кто». 339 00:16:39,320 --> 00:16:43,559 Она называлась «Салли Спэрроу — Как я провела рождественские каникулы». 340 00:16:43,560 --> 00:16:45,927 Я сказал: «Можно сделать из неё серию без Доктора». 341 00:16:45,952 --> 00:16:47,730 Он просто будет иногда появляться на экранах. 342 00:16:47,755 --> 00:16:52,519 Появится в серии, но на съёмки у Дэвида уйдёт всего пара дней. 343 00:16:52,520 --> 00:16:54,718 А ведь для этого и нужны серии почти без Доктора. 344 00:16:54,743 --> 00:16:56,271 - Меня там почти нет. - Прекрасно. 345 00:16:56,295 --> 00:16:57,439 Это всё Кэри Маллиган. 346 00:16:57,440 --> 00:17:01,959 По задумке Доктор читает всю свою речь с телесуфлёра. 347 00:17:01,960 --> 00:17:04,598 И потом она попадает на DVD как допматериал. 348 00:17:04,623 --> 00:17:07,679 И я, разумеется... Съёмочная группа снимала одновременно две серии. 349 00:17:07,680 --> 00:17:11,318 Я тогда снимался в другой — даже не помню уже, в какой. 350 00:17:11,343 --> 00:17:14,519 И в какое-то утро меня просто посадили в студии с телесуфлёром. 351 00:17:14,520 --> 00:17:17,319 Я правда читал всё с суфлёра... - Прекрасно. 352 00:17:17,320 --> 00:17:19,279 И по сюжету я тоже с него читал. 353 00:17:19,280 --> 00:17:21,519 А потом мы отсняли сцены на площадке за пару дней. 354 00:17:21,520 --> 00:17:24,439 Но именно об этой серии все говорят чаще всего. 355 00:17:24,440 --> 00:17:26,159 Очень толковый сценарий. - Да. 356 00:17:26,160 --> 00:17:28,159 Как говорится, голь на выдумки хитра. 357 00:17:28,160 --> 00:17:31,919 Стивену сказали: «Вот тебе серия, в которой почти нет Доктора». 358 00:17:31,920 --> 00:17:35,083 И для сценариста «Доктора Кто» это наверняка сложная задача... 359 00:17:35,108 --> 00:17:36,510 - И огорчение. - ...или головоломка. 360 00:17:36,535 --> 00:17:39,771 Но ведь речь о Стивене — он обратил всё в свою пользу. 361 00:17:39,795 --> 00:17:42,239 И создал нечто особенное и умное. 362 00:17:42,816 --> 00:17:47,138 Помимо выдающейся актёрской игры голливудской звезды Кэри Маллиган 363 00:17:47,163 --> 00:17:51,159 «Не моргай» подарил нам, возможно, самых страшных существ «Доктора Кто». 364 00:17:51,160 --> 00:17:55,719 Я добавил в серию плачущих ангелов, ведь в том рассказе не было монстров. 365 00:17:55,720 --> 00:17:57,599 Я подумал: «Без монстров же нельзя. 366 00:17:57,600 --> 00:18:00,959 Раз Доктора нет, нужны хотя бы монстры». 367 00:18:00,960 --> 00:18:04,919 И я тогда уже вынашивал идею о плачущих ангелах. 368 00:18:04,920 --> 00:18:08,239 И я решил перенести их в «Не моргай». 369 00:18:08,240 --> 00:18:11,839 Вот так всё и получилось. 370 00:18:11,840 --> 00:18:14,803 «Не моргай», как и почти все другие серии возрождённого «Доктора Кто», 371 00:18:14,828 --> 00:18:19,399 снимали как в студиях, так и на локациях в Уэльсе. 372 00:18:19,400 --> 00:18:21,919 Большую часть сцен сняли в окрестностях Ньюпорта. 373 00:18:21,920 --> 00:18:24,599 Жуткий дом находится в Олт-ир-ин, 374 00:18:24,600 --> 00:18:27,359 кафе из серии — на Чарльз-стрит, 375 00:18:27,360 --> 00:18:30,718 а магазин DVD «У Банто» был и остаётся 376 00:18:30,742 --> 00:18:32,879 магазином музыки в самом центре города. 377 00:18:32,880 --> 00:18:36,587 И вот почти 20 лет спустя я пришёл сюда выяснить, 378 00:18:36,612 --> 00:18:40,440 каково это — впустить к себе съёмочную группу «Доктора Кто». 379 00:18:41,600 --> 00:18:43,525 Зашёл в магазин какой-то парень. 380 00:18:43,549 --> 00:18:46,578 Я сразу понял, что он не покупатель. 381 00:18:46,603 --> 00:18:47,803 Ведь он смотрел наверх... 382 00:18:49,080 --> 00:18:50,576 Вот так осматривался. 383 00:18:50,601 --> 00:18:53,679 И он сказал: «Надеюсь, ты не против, я просто...» 384 00:18:53,680 --> 00:18:56,599 Он объяснил, что работает на какую-то киностудию. 385 00:18:56,600 --> 00:19:01,119 Сказал, что ищет места съёмок для одного из его проектов. 386 00:19:01,120 --> 00:19:04,279 А потом он сказал: «Если честно, мы из команды "Доктора Кто"». 387 00:19:04,280 --> 00:19:06,439 И стоило ему сказать «Доктор Кто», как мы... 388 00:19:06,516 --> 00:19:07,799 - Что, сразу? - Да. 389 00:19:07,800 --> 00:19:10,199 Я сказал: «Будет весело. Будет... 390 00:19:10,200 --> 00:19:11,736 Будет интересно о таком рассказывать». 391 00:19:11,761 --> 00:19:13,639 - Да, будет много историй. - Ага. 392 00:19:13,640 --> 00:19:17,079 - И вот прошло уже 20 лет. - Да! И вот мы это обсуждаем. 393 00:19:17,080 --> 00:19:20,399 Съёмочная группа приехала на место в ноябре 2006 года, 394 00:19:20,400 --> 00:19:24,279 целых два раза поменяла название и интерьер магазина, 395 00:19:24,280 --> 00:19:26,319 а затем провела там трёхдневные съёмки. 396 00:19:26,320 --> 00:19:28,359 Всё было суматошно, но весело. 397 00:19:28,360 --> 00:19:30,999 Я так удивился количеству работников. 398 00:19:31,000 --> 00:19:34,079 В магазине в какой-то момент было не менее 40 человек. 399 00:19:34,080 --> 00:19:36,119 У тебя чудесный магазин, но в нём чуток тесновато. 400 00:19:36,120 --> 00:19:38,439 Да, здесь не так уж много места. 401 00:19:38,440 --> 00:19:42,039 Люди считают, что время движется строго от причины к следствию. 402 00:19:42,040 --> 00:19:44,879 Но на самом деле с нелинейной, несубъективной точки зрения 403 00:19:44,880 --> 00:19:48,191 оно похоже на большой шар такого шаткого-ваткого... 404 00:19:48,215 --> 00:19:50,319 временного-шременного... вещества. 405 00:19:50,320 --> 00:19:53,559 То есть изначально Дэвид Теннант вообще не снимался в этой серии? 406 00:19:53,560 --> 00:19:54,615 Да, всё так. 407 00:19:54,639 --> 00:19:57,879 Я надеялся с ним познакомиться и подумал: «Как же обидно». 408 00:19:57,880 --> 00:20:01,399 Но оказалось, что в одной из сцен он должен пробежать мимо магазина. 409 00:20:01,400 --> 00:20:06,959 На эти небольшие 30 секунд ушёл почти весь день съёмок. 410 00:20:06,960 --> 00:20:09,456 Да, было весело. И мне удалось немного поболтать с Дэвидом. 411 00:20:09,481 --> 00:20:12,639 - И ты с ним сфоткался. - Да, его фото висит вон там. 412 00:20:12,640 --> 00:20:15,825 Да, он очень, очень приятный малый. 413 00:20:15,850 --> 00:20:20,239 Мы с ним попили чай в подсобке и пару часов поболтали о музыке. 414 00:20:20,240 --> 00:20:22,719 Если бы тебе вдруг позвонили и сказали: 415 00:20:22,720 --> 00:20:26,858 «Пол, есть идея о "Не моргай 2". Нам снова нужен магазин». 416 00:20:26,883 --> 00:20:29,098 Что бы ты ответил? - Почему нет? Давайте. 417 00:20:29,123 --> 00:20:30,240 Да, я бы точно согласился. 418 00:20:33,440 --> 00:20:37,030 В 2009-м, после четырёх сезонов возрождённого «Доктора Кто» 419 00:20:37,055 --> 00:20:39,959 его руководители решили, что им пора двигаться дальше. 420 00:20:39,960 --> 00:20:44,959 Я, Джейн Трантер и Расселл Т. Дэвис переехали почти за 10 тысяч километров. 421 00:20:44,960 --> 00:20:48,279 Мы переехали в Лос-Анджелес, переехали на другой континент. 422 00:20:48,280 --> 00:20:51,159 Наверное, мы убегали от «Доктора Кто». 423 00:20:51,160 --> 00:20:56,079 Проведя в главной роли три сезона, Дэвид Теннант тоже решил уйти. 424 00:20:56,080 --> 00:21:00,199 Их наследие — возрождение любимого британского института 425 00:21:00,200 --> 00:21:02,759 и превращение его в мировой хит. 426 00:21:02,760 --> 00:21:07,185 Они также превратили Уэльс в центр передового опыта 427 00:21:07,210 --> 00:21:10,199 для международного теле- и кинопроизводства. 428 00:21:10,200 --> 00:21:13,719 Ещё одно наследие — строительство студии Roath Lock Drama Village, 429 00:21:13,720 --> 00:21:16,999 в котором «Доктор Кто» и пара других драм от BBC 430 00:21:17,000 --> 00:21:19,239 смогли обрести постоянное и современное пристанище. 431 00:21:19,240 --> 00:21:23,679 А ключи от вселенной «Доктора Кто» перешли к уже знакомому нам лицу. 432 00:21:23,680 --> 00:21:25,159 Давайте все по очереди представимся, 433 00:21:25,160 --> 00:21:27,576 ведь я никогда не устану говорить: «Меня зовут Стивен Моффат, 434 00:21:27,601 --> 00:21:30,136 и я исполнительный продюсер и главный сценарист "Доктора Кто"». 435 00:21:30,161 --> 00:21:31,639 Ура! 436 00:21:31,640 --> 00:21:34,999 Ты знаешь, что не откажешься, но и не знаешь, согласишься ли. 437 00:21:35,000 --> 00:21:37,479 Ну очень странное положение. 438 00:21:37,480 --> 00:21:40,719 В какой-то момент мне позвонил папа и сказал: «Да ты точно согласишься». 439 00:21:40,720 --> 00:21:43,999 И я такой: «Не знаю! Я ещё думаю!» 440 00:21:44,000 --> 00:21:45,799 Я, конечно, себя обманывал. 441 00:21:45,800 --> 00:21:48,719 И тогда он сказал: «Я пришлю тебе фотку. 442 00:21:48,720 --> 00:21:50,679 И покажу, почему ты точно согласишься». 443 00:21:50,680 --> 00:21:52,839 И он прислал мне фотографию, где я читаю книгу по «Доктору». 444 00:21:52,840 --> 00:21:54,959 Мне на ней, наверное, лет десять. 445 00:21:54,960 --> 00:21:56,639 И сказал: «Ты точно согласишься». 446 00:21:56,640 --> 00:21:59,063 И я подумал: «Да, наверное». 447 00:21:59,087 --> 00:22:02,719 МЭТТ СМИТ, 2010–2013 Я первым делом подумал, что хочу Доктора постарше. 448 00:22:02,720 --> 00:22:05,159 У нас был юный звёздный Доктор. 449 00:22:05,160 --> 00:22:06,519 И был такой крутой Доктор. 450 00:22:06,520 --> 00:22:09,519 И я решил: «Что ж, а теперь сделаем Доктора постарше». 451 00:22:09,520 --> 00:22:13,091 Мы прослушали кучу людей. И зря. 452 00:22:13,116 --> 00:22:17,839 Ведь в первый же день прослушиваний вторым актёром пришёл Мэтт Смит. 453 00:22:17,840 --> 00:22:19,519 И он попал в роль с первого раза. 454 00:22:19,520 --> 00:22:21,975 Никто даже и не сомневался. 455 00:22:22,000 --> 00:22:23,999 Ведь он был идеален во всём. 456 00:22:24,000 --> 00:22:25,999 Он сразу такой: «О, привет, я...» 457 00:22:26,000 --> 00:22:29,639 Он красив и молод, но ещё и чудаковат. 458 00:22:29,640 --> 00:22:32,239 В мире точно нет никого похожего. 459 00:22:32,240 --> 00:22:35,079 Он лучше всех на свете воплощает Доктора Кто. 460 00:22:35,080 --> 00:22:36,359 Камера Б. 461 00:22:36,360 --> 00:22:41,239 Съёмки эпохи Стивена Моффата начались в конце июля 2009 года. 462 00:22:41,240 --> 00:22:43,399 Я чётко помню, как мы начинали. 463 00:22:43,400 --> 00:22:44,759 Потому что мы все были в ужасе. 464 00:22:44,760 --> 00:22:48,159 Не забывайте — в те времена Доктором был Дэвид Теннант. 465 00:22:48,160 --> 00:22:50,599 И в этой роли он был поразителен. 466 00:22:50,600 --> 00:22:52,479 Он был национальным достоянием. 467 00:22:52,480 --> 00:22:55,491 Большинство людей, включая мою жену, 468 00:22:55,515 --> 00:22:58,079 считали, что заменить его невозможно. 469 00:22:58,080 --> 00:23:02,400 Никто совсем не ожидал, что мы добьёмся успеха. 470 00:23:05,240 --> 00:23:08,679 Помню, я был пропитан усталостью и страхом... 471 00:23:08,680 --> 00:23:10,850 - Ну и гадость! Это что? - Яблоко. 472 00:23:10,875 --> 00:23:12,180 Яблоки — дрянь. Ненавижу яблоки. 473 00:23:12,205 --> 00:23:13,599 Вы сказали, что обожаете их. 474 00:23:13,600 --> 00:23:16,931 Я ехал в поезде из Кардиффа... 475 00:23:16,955 --> 00:23:19,950 Было поздно, поезд был последним, а снаружи лило как из ведра. 476 00:23:19,975 --> 00:23:22,319 И у меня ещё не дошли руки до отснятых в тот день кадров. 477 00:23:22,320 --> 00:23:24,919 Я открыл ноутбук и посмотрел их. 478 00:23:24,920 --> 00:23:26,919 Это была та самая сцена с рыбными палочками... 479 00:23:26,920 --> 00:23:30,271 Мне нужно... нужно... нужно... 480 00:23:30,296 --> 00:23:32,519 Рыбные палочки и заварной крем. 481 00:23:32,520 --> 00:23:34,720 ...с Мэттом и маленькой Амелией. 482 00:23:36,080 --> 00:23:41,359 Я думал: «Примут ли люди Мэтта вместо Дэвида?» 483 00:23:41,360 --> 00:23:43,519 Но я увидел ту сцену и понял: 484 00:23:43,520 --> 00:23:47,319 «Вот оно. Всё получится. Он — Доктор». 485 00:23:47,320 --> 00:23:50,999 К межгалактическим приключениям Одиннадцатого Доктора присоединились 486 00:23:51,000 --> 00:23:55,559 спутники и будущие супруги — Эми Понд и Рори Уильямс. 487 00:23:55,560 --> 00:23:57,403 Мы с Мэттом до этого уже работали. 488 00:23:57,428 --> 00:24:03,999 Мы вместе были в пьесе Вест-Энда «Среди акул». 489 00:24:04,000 --> 00:24:06,559 Вместе нам было очень весело. 490 00:24:06,560 --> 00:24:09,719 Мы хорошо ладили и часто говорили: 491 00:24:09,720 --> 00:24:13,239 «Вот бы нам ещё вместе поработать». 492 00:24:13,240 --> 00:24:17,088 Я познакомилась с Мэттом Смитом 493 00:24:17,112 --> 00:24:19,279 на своих пробах на роль Эми Понд. 494 00:24:19,280 --> 00:24:23,310 Я зашла, он поздоровался и сразу же меня обнял. 495 00:24:23,335 --> 00:24:27,319 И я подумала: «В этой индустрии, наверное, все такие дружелюбные». 496 00:24:27,320 --> 00:24:30,559 Да, он меня просто поразил своей харизматичностью. 497 00:24:30,560 --> 00:24:33,279 Я подумала: «Какой же он обаятельный». 498 00:24:33,280 --> 00:24:36,719 А потом мы отыграли сцену, и... 499 00:24:36,720 --> 00:24:37,920 Мы как-то подошли друг другу. 500 00:24:39,600 --> 00:24:42,839 Эй! Сиди тихо. 501 00:24:44,520 --> 00:24:47,799 Крикетная бита. Я помню биту... 502 00:24:47,800 --> 00:24:49,039 Ты проник в чужой дом. 503 00:24:49,040 --> 00:24:51,479 Увидев Карен впервые, я подумал: «Боже, ну она и высоченная». 504 00:24:51,480 --> 00:24:54,919 Кажется, на ней были каблуки, но она была сильно выше меня. 505 00:24:54,920 --> 00:24:57,063 Мне было её поначалу не понять. 506 00:24:57,088 --> 00:25:01,636 Она одновременно такая элегантная и несуразная. 507 00:25:04,523 --> 00:25:06,759 Я познакомилась с Артуром Дарвиллом... 508 00:25:06,760 --> 00:25:11,040 кажется, на съёмках наших сцен для «Одиннадцатого часа». 509 00:25:12,560 --> 00:25:14,111 - Эми? - Привет! 510 00:25:14,135 --> 00:25:16,679 Ах да, это Рори. Мой... друг. 511 00:25:16,680 --> 00:25:18,199 - Парень. - Вроде того. 512 00:25:18,200 --> 00:25:20,079 Ему досталась роль Рори. 513 00:25:20,080 --> 00:25:26,519 Я помню, как в свой первый день я была такой активной, на адреналине. 514 00:25:26,520 --> 00:25:29,318 А он в свой первый день вздремнул. 515 00:25:29,343 --> 00:25:31,519 И я подумала: «Какой он спокойный!» 516 00:25:31,520 --> 00:25:33,959 Я тут просто на полу прикорнул. 517 00:25:33,960 --> 00:25:36,079 - Ты что, правда уснул? - Ага. 518 00:25:36,080 --> 00:25:38,799 - Вот видите... - Даже слюней напускал. 519 00:25:38,800 --> 00:25:40,843 Видите, какой он профи? 520 00:25:40,868 --> 00:25:42,319 Вживается в роль до конца. 521 00:25:42,320 --> 00:25:44,599 Мы с ними правда хорошо сыгрались. 522 00:25:44,600 --> 00:25:46,839 Всё быстро перестало быть работой. 523 00:25:46,840 --> 00:25:49,719 И превратилось в наши весёлые тусовки. 524 00:25:49,720 --> 00:25:51,439 Покажи им танец живота. 525 00:25:51,440 --> 00:25:54,639 Мы с ними постоянно веселились. 526 00:25:54,640 --> 00:25:57,638 В какой-то момент мы снимали настолько много сцен подряд, 527 00:25:57,663 --> 00:26:01,439 что я перестала замечать, как нам кричали: «Начали!» 528 00:26:01,440 --> 00:26:04,039 Мы просто всегда разыгрывали сцены. 529 00:26:04,040 --> 00:26:05,431 Но потом нам говорили: «Снято!» 530 00:26:05,456 --> 00:26:10,919 а мы всё равно продолжали говорить забавными голосами. 531 00:26:10,920 --> 00:26:13,970 Иногда с нами была Алекс Кингстон. 532 00:26:13,995 --> 00:26:17,879 Она сравнивала нас с тремя щенками, которые впервые познакомились. 533 00:26:17,880 --> 00:26:20,960 И именно так всё и было на протяжении тех годов. 534 00:26:23,480 --> 00:26:25,799 Я просто обожаю Уэльс. Там было так весело. 535 00:26:25,800 --> 00:26:30,879 Правда, веселее всего мне было на съёмках «Доктора» в Кардиффе. 536 00:26:30,880 --> 00:26:32,868 - Ты Амелия. - А ты опоздал. 537 00:26:32,892 --> 00:26:34,239 Амелия Понд, та девочка. 538 00:26:34,240 --> 00:26:35,679 Я Амелия, а ты опоздал. 539 00:26:35,680 --> 00:26:37,590 Всё было таким новым. 540 00:26:37,615 --> 00:26:40,199 Мы создавали сериал, который любят многие. 541 00:26:40,200 --> 00:26:43,679 Людям была важна наша работа, и все так страстно к ней относились. 542 00:26:43,680 --> 00:26:46,439 И вся работа со съёмочной группой... 543 00:26:46,440 --> 00:26:51,039 Мы побывали на съёмках во всех замках Южного Уэльса... 544 00:26:51,040 --> 00:26:54,159 А я обожаю замки, так что было классно. 545 00:26:54,160 --> 00:26:59,439 Я помню съёмки в куче замков и помню, как там было холодно. 546 00:26:59,440 --> 00:27:03,119 Боже! Там как в холодильнике. 547 00:27:03,120 --> 00:27:05,959 Но я шотландка, я о них знаю не понаслышке. 548 00:27:05,960 --> 00:27:07,199 Мне стоило такого ожидать. 549 00:27:07,200 --> 00:27:08,959 Давай, Артур. Ты сможешь. 550 00:27:12,063 --> 00:27:13,683 - Ничего, Артур. - Ничего. 551 00:27:14,683 --> 00:27:15,839 Соберись уже! 552 00:27:15,840 --> 00:27:17,043 Я горжусь этой работой. 553 00:27:17,068 --> 00:27:20,585 На ней было так весело, и я обожаю о ней говорить. 554 00:27:20,610 --> 00:27:23,919 Это были судьбоносные времена. 555 00:27:23,920 --> 00:27:25,919 И я считаю, что это отличный сериал. 556 00:27:25,920 --> 00:27:28,959 Это, конечно, говорит о том, что мы хорошо поработали. 557 00:27:28,960 --> 00:27:32,359 Но ещё больше это говорит о качестве его сценариев и в целом работы Стивена. 558 00:27:32,360 --> 00:27:36,439 Ему удалось сохранить стиль и веселье «Доктора». 559 00:27:36,440 --> 00:27:39,880 По-моему, это выдающийся сериал. 560 00:27:41,960 --> 00:27:44,639 Мэтт Смит в роли Доктора получил большое признание. 561 00:27:44,640 --> 00:27:49,919 Он регенерировал в 2013 году, чем немного расстроил Стивена. 562 00:27:49,920 --> 00:27:52,959 У классического сериала было отличное преимущество. 563 00:27:52,960 --> 00:27:56,631 Великолепный Джон Пертви снимался в нём пять лет. 564 00:27:56,656 --> 00:27:58,199 Затем были семь лет с Томом Бейкером. 565 00:27:58,200 --> 00:28:02,839 В течение целых 12 лет мы наблюдали за двумя великолепными Докторами. 566 00:28:02,840 --> 00:28:05,999 А эти через три года уходят. 567 00:28:06,000 --> 00:28:07,231 Хотя их ничего не обязывает. 568 00:28:07,255 --> 00:28:08,919 Ну как, они просто выматываются! 569 00:28:08,920 --> 00:28:12,319 Я к тому, что я их не гоню. Не хочу, чтобы они уходили. 570 00:28:14,120 --> 00:28:17,079 - Вам плохо, мистер? - Нет, всё хорошо. 571 00:28:17,080 --> 00:28:20,359 Ерунда. Всё совершенно норм... 572 00:28:20,360 --> 00:28:23,119 И должен признаться... 573 00:28:23,120 --> 00:28:28,919 Я вот сижу тут сегодня, а ровно 15 лет назад 574 00:28:28,920 --> 00:28:32,799 Одиннадцатый Доктор упал на Землю и съел рыбные палочки. 575 00:28:32,800 --> 00:28:36,519 Я сегодня утром написал Мэтту, что прошло 15 лет, и он ответил: 576 00:28:36,520 --> 00:28:38,656 «Как бы мне хотелось сейчас вернуться на те съёмки». 577 00:28:38,681 --> 00:28:39,706 Понимаете? 578 00:28:39,731 --> 00:28:41,080 Видишь, Мэтт? Не уходи. 579 00:28:42,360 --> 00:28:43,999 Но Мэтт Смит всё же ушёл. 580 00:28:44,000 --> 00:28:47,719 И в 2013 году Стивену пришлось искать нового Доктора. 581 00:28:47,720 --> 00:28:51,738 ПИТЕР КАПАЛЬДИ, 2013–2017 Я знал, что Питер Капальди — фанат «Доктора Кто». 582 00:28:51,763 --> 00:28:55,159 А ещё я, как и все, знал, что он потрясающий актёр. 583 00:28:55,160 --> 00:28:57,545 Он совсем не похож на Мэтта. 584 00:28:57,569 --> 00:29:01,520 Но всё же в нём есть что-то... что-то такое докторское. 585 00:29:04,800 --> 00:29:05,920 Тихо! 586 00:29:07,880 --> 00:29:10,239 Доктор? 587 00:29:10,240 --> 00:29:11,959 За мной гнался гигантский динозавр, 588 00:29:11,960 --> 00:29:14,079 но, похоже, мне удалось ускользнуть. 589 00:29:14,080 --> 00:29:17,479 Я знал, что это радикальный шаг, и многие люди тоже так посчитают. 590 00:29:17,480 --> 00:29:20,719 Ведь мы уже закрепили идею, что Доктор должен быть молод. 591 00:29:20,720 --> 00:29:23,958 Мы рассказали Питеру о пробах, пригласили его на прослушивание. 592 00:29:23,983 --> 00:29:26,479 И прослушивания действительно были. 593 00:29:26,480 --> 00:29:29,239 Просто Питер не знал о том, что он единственный кандидат. 594 00:29:29,240 --> 00:29:34,816 У нас с Питером за десять месяцев не выдалось ни единого выходного. 595 00:29:34,841 --> 00:29:37,265 Безумные времена, но такие весёлые. 596 00:29:37,290 --> 00:29:40,639 Он же такой... умный и великолепный. 597 00:29:40,640 --> 00:29:42,719 Я тогда ещё не работала на телевидении. 598 00:29:42,720 --> 00:29:48,319 И была безумно рада учиться у такого невероятного актёра. 599 00:29:48,320 --> 00:29:50,079 Я мало времени провела в Уэльсе. 600 00:29:50,080 --> 00:29:52,611 Но снимать сериал там было удивительно. 601 00:29:52,636 --> 00:29:56,574 Там столько разных мест и локаций. 602 00:29:56,599 --> 00:29:59,919 Например, мы снимали сцену на холме в Брекон Биконс. 603 00:29:59,920 --> 00:30:02,639 Кроме меня, Питера и Мэтта других актёров не было. 604 00:30:02,640 --> 00:30:03,956 Но с нами была съёмочная группа. 605 00:30:03,981 --> 00:30:06,519 И стоял такой дубак! Мы все... 606 00:30:06,520 --> 00:30:08,039 Мы вместе забивались в ТАРДИС. 607 00:30:08,040 --> 00:30:10,800 Которая вообще-то в жизни совсем не больше изнутри. 608 00:30:12,200 --> 00:30:13,759 И мы постоянно дурачились. 609 00:30:13,760 --> 00:30:16,279 Мы весь день за этим провели. 610 00:30:16,280 --> 00:30:19,559 В той же серии были сцены в пещерах. 611 00:30:19,560 --> 00:30:24,919 И я подумала, что их просто построят в студиях Roath Lock. 612 00:30:24,920 --> 00:30:26,439 Но нет, их не построили. 613 00:30:26,440 --> 00:30:29,039 Нам нашли пещеру, и съёмки были там. 614 00:30:29,040 --> 00:30:31,720 Это же умора. Но они так постарались. 615 00:30:34,400 --> 00:30:37,239 Далее в «Доктор Кто: Раскрыто»... 616 00:30:37,240 --> 00:30:40,960 мы поговорим с Шути и Варадой на премьере второго сезона... 617 00:30:43,480 --> 00:30:45,159 ...снова побеседуем с Билли... 618 00:30:45,160 --> 00:30:47,839 Этот сериал никогда не ставит точку. 619 00:30:47,840 --> 00:30:50,159 Было весело вернуться. 620 00:30:50,160 --> 00:30:53,920 ...но сперва поговорим о Тринадцатом Докторе. 621 00:30:55,976 --> 00:30:57,655 ДЖОДИ УИТТАКЕР, 2017–2022 622 00:30:57,680 --> 00:31:04,218 31 октября 2017 года начались съёмки 11 сезона Ньюскула. 623 00:31:04,243 --> 00:31:06,359 В ТАРДИС тогда изменилось всё. 624 00:31:06,360 --> 00:31:11,265 Питер Капальди покинул сериал, а Стивен Моффат передал свой пост 625 00:31:11,290 --> 00:31:15,239 сценаристу серий «Доктора Кто» и «Торчвуда» — Крису Чибнеллу. 626 00:31:15,240 --> 00:31:19,959 Мы с ним регулярно, каждый год встречались выпить и поужинать. 627 00:31:19,960 --> 00:31:23,559 Он уговаривал меня на серию, а я частенько говорил, что занят. 628 00:31:23,560 --> 00:31:29,465 Но на одном из ужинов он сказал, что хотел бы передать сериал мне. 629 00:31:29,490 --> 00:31:32,159 И тогда всё... изменилось. 630 00:31:32,160 --> 00:31:35,759 Это было потрясающе — меня попросили возглавить 631 00:31:35,760 --> 00:31:38,839 один из величайших сериалов во всей истории телевидения. 632 00:31:38,840 --> 00:31:42,998 Став шоураннером, Крис впервые выбрал на роль Доктора женщину — 633 00:31:43,023 --> 00:31:44,359 Джоди Уиттакер. 634 00:31:44,360 --> 00:31:47,919 Мы с Крисом уже работали над сериалом «Бродчёрч». 635 00:31:47,920 --> 00:31:52,650 Наверное, из-за этого у нас уже было примерное представление 636 00:31:52,675 --> 00:31:59,119 об энергии и характере Тринадцатого Доктора. 637 00:31:59,120 --> 00:32:01,605 Но для меня прекраснее всего... 638 00:32:01,630 --> 00:32:05,078 И лучше комплимента, по-моему, не существует. 639 00:32:05,103 --> 00:32:09,171 ...что в процессе прослушивания Крис сказал мне только одно: 640 00:32:09,196 --> 00:32:10,679 «Просто будь собой». 641 00:32:10,680 --> 00:32:12,359 Мадам, прошу, слушайтесь меня. 642 00:32:12,360 --> 00:32:15,279 Возможно, это место преступления. - Почему это я мадам? 643 00:32:15,280 --> 00:32:17,390 Потому что вы женщина. 644 00:32:17,415 --> 00:32:19,399 Да? А мне идёт? 645 00:32:19,400 --> 00:32:21,123 Мне было так страшно играть Доктора. 646 00:32:21,148 --> 00:32:23,528 Я думала: «Боже, нужно же... 647 00:32:23,552 --> 00:32:25,239 Как вообще играть Доктора?» 648 00:32:25,240 --> 00:32:31,143 Но чаще всего мы с Крисом обсуждали мою гиперактивность 649 00:32:31,168 --> 00:32:33,959 и неспособность сосредоточиться на чём-то дольше двух секунд. 650 00:32:33,960 --> 00:32:36,685 И именно такую чрезмерную радость 651 00:32:36,709 --> 00:32:40,039 Крис и хотел видеть в Тринадцатой. 652 00:32:40,040 --> 00:32:44,945 Она больше похожа на Доктора, чем на других своих героинь. 653 00:32:44,970 --> 00:32:49,719 В ней куча энергии, юмора, надежды, динамики, энергии. 654 00:32:49,720 --> 00:32:52,799 И я знал, что она справится. 655 00:32:52,800 --> 00:32:55,359 И на её прослушивании я подумал: «Ого, как же...» 656 00:32:55,360 --> 00:32:58,160 И она может даже больше. Она способна на всё. 657 00:32:59,976 --> 00:33:01,003 Та-да! 658 00:33:03,080 --> 00:33:04,159 Должна работать. 659 00:33:04,160 --> 00:33:07,039 Мне повезло, что Джоди была моим Доктором. 660 00:33:07,040 --> 00:33:08,585 Она стала одной из моих лучших подруг. 661 00:33:08,610 --> 00:33:09,878 Она... 662 00:33:09,903 --> 00:33:13,525 Мне очень повезло так долго с ней работать. 663 00:33:13,550 --> 00:33:15,668 Мы знали, что это прекрасная работа. 664 00:33:15,692 --> 00:33:17,734 Но она сама была особенной. 665 00:33:17,759 --> 00:33:21,599 Работать с ней так долго было просто потрясающе. 666 00:33:21,600 --> 00:33:25,879 Мы с Мандип не сработались и совершенно не ладили! 667 00:33:25,880 --> 00:33:27,639 Мы с ней каждый день общаемся. 668 00:33:27,640 --> 00:33:32,599 Бедняжка всю жизнь будет жалеть, что пришла на пробы «Доктора Кто»! 669 00:33:32,600 --> 00:33:36,351 Она меня постоянно смешила и к тому же была великолепна. 670 00:33:36,376 --> 00:33:39,560 И я подумала: «Это же идеальный набор!» 671 00:33:41,040 --> 00:33:46,826 Но, конечно, идеальный набор должен быть и у каждого Доктора. 672 00:33:46,851 --> 00:33:49,239 Речь идёт о костюме. 673 00:33:49,240 --> 00:33:51,570 Уроженец Понтипридда Рей Холман создал 674 00:33:51,595 --> 00:33:55,136 костюмы для Одиннадцатого и Двенадцатого Докторов, 675 00:33:55,161 --> 00:33:59,040 а ещё одевал Тринадцатого Доктора в сотрудничестве с Джоди Уиттакер. 676 00:34:01,160 --> 00:34:08,159 Я не просто рисую эскиз и говорю: «Вот твой костюм». 677 00:34:08,160 --> 00:34:10,879 С Доктором так нельзя. 678 00:34:10,880 --> 00:34:13,001 Доктор — это его актёр. 679 00:34:13,025 --> 00:34:14,863 И костюм должен его характеризовать. 680 00:34:15,760 --> 00:34:20,879 В качестве примера она показала удивительный снимок из 80-х, 681 00:34:20,880 --> 00:34:27,119 Женщина в подтяжках, коротких брюках, ботинках и футболке переходит дорогу. 682 00:34:27,120 --> 00:34:30,359 А я нашёл отличный прообраз для пальто. 683 00:34:30,360 --> 00:34:34,858 Самое удивительное, что все идеи на самом деле придумывает Рей. 684 00:34:34,883 --> 00:34:38,879 Но он так великодушен, что мне кажется, будто я тоже проделала кучу работы. 685 00:34:38,880 --> 00:34:44,199 Я вспоминаю наши встречи и думаю, что он вложил все идеи мне в голову. 686 00:34:44,200 --> 00:34:48,519 А актриса во мне пришла к великолепному выводу: 687 00:34:48,520 --> 00:34:51,239 «Я гений, всё это я сама придумала». 688 00:34:51,240 --> 00:34:53,719 Нам понравилась идея сделать спереди радугу. 689 00:34:53,720 --> 00:35:00,159 Эта радуга как бы символизирует инклюзивность в «Докторе Кто». 690 00:35:00,160 --> 00:35:03,983 Всё, чем стал костюм, пришло от него. 691 00:35:04,008 --> 00:35:09,639 Он передал нашу с ним суть и то, какой мы хотели видеть Доктора. 692 00:35:09,640 --> 00:35:14,199 Но Рею удалось добавить ещё одну последнюю деталь. 693 00:35:14,200 --> 00:35:20,439 Я постоянно пытался пропихнуть в костюм Доктора что-то валлийское. 694 00:35:20,440 --> 00:35:27,439 Я нашёл валлийскую компанию, которая занималась вязкой носков. 695 00:35:27,440 --> 00:35:30,359 Они связали нам носки, и они нам понравились. 696 00:35:30,360 --> 00:35:33,039 Во время съёмок её первого сезона 697 00:35:33,040 --> 00:35:35,399 Джоди носила просто футболку с радугой. 698 00:35:35,400 --> 00:35:39,439 И я подумал: «Может, стоит связать с ней джемпер? Чтобы было теплее?» 699 00:35:39,440 --> 00:35:41,239 Так что мы перешли к джемперам. 700 00:35:41,240 --> 00:35:43,479 А потом были рождественские серии, 701 00:35:43,480 --> 00:35:47,239 и мы сделали длинный шарф с радугой. 702 00:35:47,240 --> 00:35:53,991 Доктор наконец-то стала носить что-то валлийское, 703 00:35:54,016 --> 00:35:56,199 что разошлось по всему миру. 704 00:35:56,200 --> 00:35:59,079 С костюмом Мэтта Смита всё было не так просто. 705 00:35:59,080 --> 00:36:02,759 Никто из нас не знал, чего мы хотим. 706 00:36:02,760 --> 00:36:06,481 Поэтому я попросил его примерить кучу вещей 707 00:36:06,505 --> 00:36:09,999 из разных эпох, в разных стилях. 708 00:36:10,000 --> 00:36:13,679 Время у нас кончалось, а костюма так и не было. 709 00:36:13,680 --> 00:36:17,199 И мы забыли о сложных образах 710 00:36:17,200 --> 00:36:20,079 и просто обратились к твиду. 711 00:36:20,080 --> 00:36:22,098 Мы одели его в ботинки, 712 00:36:22,122 --> 00:36:24,919 брюки с подворотами в стиле Восточного Лондона, 713 00:36:24,920 --> 00:36:27,079 подтяжки и твидовый пиджак. 714 00:36:27,080 --> 00:36:32,079 Мы стояли в примерочной с продюсерами и Мэттом. 715 00:36:32,080 --> 00:36:33,599 У рубашки был открыт воротник. 716 00:36:33,600 --> 00:36:37,479 Мы всё думали: «Что с ним делать? Может, надеть вниз футболку?» 717 00:36:37,480 --> 00:36:41,279 Кто-то предложил бабочку, и все сразу такие... 718 00:36:41,280 --> 00:36:45,319 Но я сказал: «Нет, давайте попробуем с бабочкой». 719 00:36:45,320 --> 00:36:46,999 Мы нашли бабочку, 720 00:36:47,000 --> 00:36:48,799 надели её на Мэтта, 721 00:36:48,800 --> 00:36:53,061 и вдруг всех просто озарило. 722 00:36:53,085 --> 00:36:57,425 Все сказали: «Вот оно, вот оно. 723 00:36:57,449 --> 00:36:59,439 Уф, у нас получилось». 724 00:36:59,440 --> 00:37:01,999 Да, это круто. Бабочки — это круто. 725 00:37:02,000 --> 00:37:03,799 На протяжении последних 20 лет 726 00:37:03,800 --> 00:37:07,239 большинство главных актёров по будням жили в Кардиффе, 727 00:37:07,240 --> 00:37:09,159 а на выходные возвращались домой. 728 00:37:09,160 --> 00:37:12,919 Но в эпоху Джоди звёзды решили стать местными. 729 00:37:12,920 --> 00:37:15,840 Мы решили переехать всей семьёй. 730 00:37:17,200 --> 00:37:21,338 Я не просто присоединялась к семье «Доктора Кто» — 731 00:37:21,363 --> 00:37:25,239 я ещё и перевозила в Кардифф свою настоящую семью. 732 00:37:25,240 --> 00:37:29,239 Все знают, как я обожаю Кардифф. 733 00:37:29,240 --> 00:37:31,199 Я будто работница его муниципалитета. 734 00:37:31,200 --> 00:37:35,065 Я говорила: «Ах как я его люблю, я тут до конца жизни жить хочу». 735 00:37:35,090 --> 00:37:36,941 Мне говорили: «Ты домой на выходные не ездишь?» 736 00:37:36,966 --> 00:37:39,119 А я говорила: «Домой?! Вы о чём? 737 00:37:39,120 --> 00:37:42,159 У меня всё есть в квартире, она и есть мой дом». 738 00:37:42,160 --> 00:37:45,038 Самым удивительным было то, 739 00:37:45,062 --> 00:37:49,118 что я, Мандип, Брэд и Тосин 740 00:37:49,143 --> 00:37:52,959 присоединились к готовой команде. 741 00:37:52,960 --> 00:37:54,839 Они годами занимались «Доктором Кто». 742 00:37:54,840 --> 00:37:57,599 Так что мы оказались новичками. 743 00:37:57,600 --> 00:38:00,519 Мы попали на съёмочную площадку, 744 00:38:00,520 --> 00:38:05,879 где царили невероятные любовь и дружба. 745 00:38:05,880 --> 00:38:08,439 Съёмочная группа становится частью твоего круга общения. 746 00:38:08,440 --> 00:38:12,399 Ты знаешь их родных и друзей, чем они заняты по вечерам. 747 00:38:12,400 --> 00:38:16,039 Я проводила с ними свои выходные, и мы строили планы на следующие. 748 00:38:16,040 --> 00:38:17,839 Я просто обожаю Уэльс. 749 00:38:17,840 --> 00:38:21,439 По-моему, он прекрасен, в нём живут чудесные люди. 750 00:38:21,440 --> 00:38:27,958 И так вышло, что «Доктор Кто» стал одной из лучших работ в моей жизни. 751 00:38:27,983 --> 00:38:29,559 А Джоди стала моей лучшей подругой. 752 00:38:29,560 --> 00:38:31,399 Нам вместе было так хорошо. 753 00:38:31,400 --> 00:38:34,559 Я сейчас про всех говорю — про Тосина, Брэда и Джона. 754 00:38:34,560 --> 00:38:36,879 Нам вместе было так классно. 755 00:38:36,880 --> 00:38:39,079 И дело не только в нас, актёрах. 756 00:38:39,080 --> 00:38:41,959 Это заслуга съёмочной группы. 757 00:38:41,960 --> 00:38:44,916 Для меня они были настоящей семьёй. 758 00:38:44,947 --> 00:38:47,341 И уходить было невероятно грустно. 759 00:38:47,365 --> 00:38:50,526 Ты покидаешь не просто сериал, но ещё и его людей и его город. 760 00:38:52,960 --> 00:38:57,279 Речь, разумеется, о Кардиффе — столице вселенной «Доктора Кто». 761 00:38:57,280 --> 00:39:04,240 Но фоном для съёмок также служили и живописные пейзажи вне города. 762 00:39:05,880 --> 00:39:09,839 Береговые линии, замки, карьеры, 763 00:39:09,840 --> 00:39:12,879 поместья, лесопарки и горы. 764 00:39:12,880 --> 00:39:15,119 Хоть мы и маленькая страна, 765 00:39:15,120 --> 00:39:17,479 снимать у нас можно много чего. 766 00:39:17,480 --> 00:39:21,759 А если вы заставите меня назвать мою любимую локацию в сериале, 767 00:39:21,760 --> 00:39:25,000 то я выберу это место — маяк Уэст-Уск в Ньюпорте. 768 00:39:26,159 --> 00:39:29,821 Здесь снимали одну из самых знаменитых 769 00:39:29,845 --> 00:39:32,079 и обсуждаемых сцен Тринадцатого Доктора. 770 00:39:33,160 --> 00:39:34,319 О ней мы поговорим позже. 771 00:39:34,320 --> 00:39:37,079 Ведь в шикарных декорациях того сюжетного поворота 772 00:39:37,080 --> 00:39:40,880 на самом деле проживают Фрэнк и Даниэль Шихан. 773 00:39:42,160 --> 00:39:43,501 Как всё происходит, Фрэнк? 774 00:39:43,525 --> 00:39:49,359 Тебе присылают письмо, звонят, стучат в дверь? Как это бывает? 775 00:39:49,360 --> 00:39:52,279 Пришёл кто-то там по локациям... 776 00:39:52,280 --> 00:39:54,559 На самом деле, он приходил ещё за два года до тех съёмок. 777 00:39:54,560 --> 00:39:56,239 Ему хотелось использовать столовую. 778 00:39:56,240 --> 00:40:00,479 В сцене далек должен был вылететь из застеклённой двери на балкон. 779 00:40:00,480 --> 00:40:03,319 Но, к сожалению, у нас таких дверей нет. 780 00:40:03,320 --> 00:40:09,679 Но через два года он снова с нами связался и сказал: 781 00:40:09,680 --> 00:40:14,565 «У нас появилась ещё одна сцена для вашего маяка. Вы ещё не против?» 782 00:40:14,590 --> 00:40:16,879 И я сказал: «Конечно, мы будем рады появиться в "Докторе Кто"». 783 00:40:16,880 --> 00:40:20,825 Ведь я всегда мечтал о том, чтобы маяк в нём появился. 784 00:40:20,850 --> 00:40:22,399 Так всё и началось. 785 00:40:22,400 --> 00:40:24,119 Даниэль, Фрэнк тебе сказал: 786 00:40:24,120 --> 00:40:28,118 «К нам приедут четыре грузовика, 787 00:40:28,142 --> 00:40:31,690 съёмочная группа из 80 человек и знаменитые британские актёры. 788 00:40:31,715 --> 00:40:34,879 Они побудут у нас пару дней». Как ты на это отреагировала? 789 00:40:34,880 --> 00:40:37,791 Нет-нет, было интересно. Нам всё понравилось. 790 00:40:37,816 --> 00:40:40,919 Они взяли и разворошили наш дом. 791 00:40:40,920 --> 00:40:44,911 Сделали его старым, заброшенным... 792 00:40:44,936 --> 00:40:47,039 А ещё покрасили стены внутри. 793 00:40:47,040 --> 00:40:50,599 Внутри стояло столько... - Старых вещей. 794 00:40:50,600 --> 00:40:53,199 - Да, пыльных вещей. - Ящиков для чая. 795 00:40:53,200 --> 00:40:56,431 Но мы были в восторге. Волшебные были времена. 796 00:40:56,456 --> 00:40:59,239 Они снимали сцены в течение двух дней. 797 00:40:59,240 --> 00:41:04,519 Группа из 80 человек. Там было столько машин. 798 00:41:04,520 --> 00:41:06,999 Расскажи мне об этом месте, Фрэнк. 799 00:41:07,000 --> 00:41:08,519 Почему мы стоим именно здесь? 800 00:41:08,520 --> 00:41:14,039 Именно здесь была закопана, а затем откопана ТАРДИС. 801 00:41:14,040 --> 00:41:18,125 Она торчала из земли примерно вот на столько. 802 00:41:18,150 --> 00:41:20,119 А сам реквизит был примерно вот такой. 803 00:41:20,120 --> 00:41:22,559 Разумеется, им не хотелось закапывать целую ТАРДИС. 804 00:41:22,560 --> 00:41:25,550 Но мы видели, как реквизит подключили к батарейкам. 805 00:41:25,575 --> 00:41:28,385 И видели... как включалась лампочка. 806 00:41:28,409 --> 00:41:30,519 А потом нас попросили уйти. 807 00:41:30,520 --> 00:41:35,079 Мне кажется, руководство сериала попросило увести нас со съёмок. 808 00:41:35,080 --> 00:41:37,479 Ведь иначе мы бы узнали о повороте. 809 00:41:37,480 --> 00:41:40,679 - Да, это была тайна. - И нам её не раскрыли. 810 00:41:40,680 --> 00:41:42,856 Ах, да. Тайна. 811 00:41:42,881 --> 00:41:47,439 В той сцене Тринадцатый Доктор узнала, что она не одна... 812 00:41:47,440 --> 00:41:49,640 Привет, я Доктор. 813 00:41:50,920 --> 00:41:55,679 ...после чего к маяку иногда стали приезжать хувиане. 814 00:41:55,680 --> 00:41:58,708 Приезжают ли к маяку фанаты? 815 00:41:58,733 --> 00:42:02,559 Да. Иногда они стучатся в дверь и спрашивают, где именно всё было. 816 00:42:02,560 --> 00:42:06,679 А иногда мы просто видим, как они сами находят место... 817 00:42:06,680 --> 00:42:11,919 Наверное, около 90% из них приходят в каких-то костюмах. 818 00:42:11,920 --> 00:42:16,439 Обычно кто-то один играет Доктора, а другой человек его снимает. 819 00:42:16,440 --> 00:42:19,519 А иногда они одеты как пришельцы и снимают видео в таких образах. 820 00:42:19,520 --> 00:42:20,975 - Ага. - Так что... 821 00:42:20,999 --> 00:42:23,745 Но часто они стучатся к нам, и я завариваю им чаю. 822 00:42:23,770 --> 00:42:25,610 И говорю: «Я сейчас подойду и покажу, где всё снимали». 823 00:42:25,635 --> 00:42:27,491 Они всегда очень благодарны. 824 00:42:27,516 --> 00:42:30,079 У меня всегда найдётся время для фанатов «Доктора Кто». 825 00:42:30,080 --> 00:42:33,279 То есть вам понравилось быть частью истории «Доктора Кто»... 826 00:42:33,280 --> 00:42:35,199 - Да, конечно... - ...частью его лора? 827 00:42:35,200 --> 00:42:36,839 Фрэнк хочет, чтобы они вернулись. 828 00:42:36,840 --> 00:42:38,599 Я годами мечтал появиться... 829 00:42:38,600 --> 00:42:40,719 Чтобы маяк появился в «Докторе Кто». 830 00:42:40,720 --> 00:42:42,271 И вот моя мечта сбылась. 831 00:42:42,296 --> 00:42:43,999 Правда. Я был на седьмом небе. 832 00:42:44,000 --> 00:42:47,931 А если тот локейшн-менеджер снова тебе позвонит и скажет: 833 00:42:47,956 --> 00:42:51,559 «Фрэнк, у нас есть одна идея, мы хотим вернуться на маяк...» 834 00:42:51,560 --> 00:42:54,240 С радостью, с радостью. Мы их радушно примем. 835 00:42:58,776 --> 00:43:00,215 ДЭВИД ТЕННАНТ, 2022–2023 836 00:43:00,240 --> 00:43:03,599 Тринадцатый Доктор регенерировала в 2022 году. 837 00:43:03,600 --> 00:43:08,079 Такого крутого сюжетного поворота в сериале за 60 лет ещё не бывало — 838 00:43:08,080 --> 00:43:11,680 Десятый Доктор вернулся в качестве Четырнадцатого. 839 00:43:13,280 --> 00:43:15,879 За кадром тоже творился хаос. 840 00:43:15,880 --> 00:43:20,359 Расселл Т. Дэвис вернулся в сериал как шоураннер и главный сценарист. 841 00:43:20,360 --> 00:43:23,799 Пока ты не работаешь над «Доктором Кто», все спрашивают, когда ты вернёшься. 842 00:43:23,800 --> 00:43:25,216 А ты всё отвечаешь: «Нет-нет-нет». 843 00:43:25,241 --> 00:43:28,239 Ведь пока над ним работает другой, невежливо говорить: «Я бы с радостью». 844 00:43:28,240 --> 00:43:30,639 Дело в том, что «Доктора Кто» нельзя выбросить из головы. 845 00:43:30,640 --> 00:43:33,039 Ведь я фанат «Доктора Кто», я о нём ещё с трёх лет думаю. 846 00:43:33,040 --> 00:43:35,119 Приближалось 60-летие сериала. 847 00:43:35,120 --> 00:43:40,119 Мы с Дэвидом и Кэтрин Тейт шутили во время карантинных пересмотров. 848 00:43:40,120 --> 00:43:41,559 И тут вдруг Кэтрин Тейт сказала: 849 00:43:41,560 --> 00:43:44,039 «Было бы весело вернуться и снять ещё одну серию!» 850 00:43:44,040 --> 00:43:45,879 И Дэвид ответил: «Да, было бы здорово!» 851 00:43:45,880 --> 00:43:47,599 А я на полном серьёзе подумал: 852 00:43:47,600 --> 00:43:49,999 «Моя работа — передать это BBC». 853 00:43:50,000 --> 00:43:52,879 Две великие звезды хотят вернуться в «Доктора Кто». 854 00:43:52,880 --> 00:43:54,199 Нужно им об этом рассказать. 855 00:43:54,200 --> 00:43:57,199 Что я и сделал. Но ответа не было. 856 00:43:57,200 --> 00:43:59,559 Наверное, в это время они там бегали туда-сюда. 857 00:43:59,560 --> 00:44:01,599 А потом мне ответили, предложив целый план. 858 00:44:01,600 --> 00:44:06,671 Они писали, что хотят вывести «Доктора Кто» на стриминги, 859 00:44:06,695 --> 00:44:09,559 найти партнёра, сделать сериал масштабнее и высокобюджетнее. 860 00:44:09,560 --> 00:44:12,021 Спросили: «Тебе это интересно?» И я просто подумал: «Да». 861 00:44:12,046 --> 00:44:15,399 Мне показалось логичным сказать: «Хорошо, я вернусь». 862 00:44:15,400 --> 00:44:20,200 Джули Гарднер, Джейн Трантер и Фил Коллинсон тоже были за. 863 00:44:21,320 --> 00:44:25,439 Появившись всего в трёх сериях, посвящённых 60-летию сериала, 864 00:44:25,440 --> 00:44:30,320 Четырнадцатый Доктор бигенерировал в Пятнадцатого — Шути Гатву. 865 00:44:31,017 --> 00:44:33,490 ШУТИ ГАТВА, 2023–2025 866 00:44:36,170 --> 00:44:37,549 Проклятье! 867 00:44:37,892 --> 00:44:39,711 Шути подарил нам два новых сезона 868 00:44:39,735 --> 00:44:43,085 незабываемых приключений во времени и пространстве. 869 00:44:43,109 --> 00:44:47,679 За процессом вы могли эксклюзивно наблюдать в «Доктор Кто: Раскрыто». 870 00:44:47,680 --> 00:44:52,400 Это была та ещё радость. 871 00:44:53,440 --> 00:44:56,965 Хвала команде сериала, ведь... 872 00:44:56,990 --> 00:44:58,470 Это всё кто-то построил. 873 00:44:58,495 --> 00:45:01,519 Мы в огромном... в чём-то огромном. 874 00:45:01,520 --> 00:45:03,359 И ведь это кто-то построил. 875 00:45:03,384 --> 00:45:06,885 Кто-то создал звуковую отвёртку 876 00:45:06,910 --> 00:45:08,719 и поместил на неё руандские пословицы, 877 00:45:08,720 --> 00:45:10,839 переведённые на галлифрейский. 878 00:45:10,840 --> 00:45:17,458 В этот сериал вкладывается столько труда, усердия и таланта. 879 00:45:17,483 --> 00:45:20,319 Даже в то, что не увидят зрители. 880 00:45:20,320 --> 00:45:25,345 Актёры, сценаристы и режиссёры — все постоянно хвалят только нас. 881 00:45:25,370 --> 00:45:30,645 Но есть целая армия людей, которая отвечает за эту магию. 882 00:45:30,669 --> 00:45:33,119 Переносит сценарий в жизнь. 883 00:45:33,120 --> 00:45:37,622 А работники Bad Wolf... Они просто как семья. 884 00:45:37,647 --> 00:45:42,159 За таким сплочённым коллективом было так приятно наблюдать. 885 00:45:42,160 --> 00:45:44,839 Мы поговорили с Шути и Варадой 886 00:45:44,840 --> 00:45:48,519 ещё до крутой регенерации Пятнадцатого Доктора — 887 00:45:48,520 --> 00:45:50,416 на премьере текущего сезона. 888 00:45:50,441 --> 00:45:53,439 Мы решили спросить у них, чем им запомнился Уэльс. 889 00:45:53,440 --> 00:46:00,679 Было безумно, но ещё и весело снимать Майами 50-х в Пенарте. 890 00:46:00,680 --> 00:46:05,639 Мы притворялись, что мы в тёплом... 891 00:46:05,640 --> 00:46:07,879 В каких-то влажных тропиках. 892 00:46:07,880 --> 00:46:10,199 Хотя было всего плюс пять. 893 00:46:10,200 --> 00:46:13,759 Но это было так... Я до сих пор с теплотой об этом вспоминаю. 894 00:46:13,760 --> 00:46:17,359 Мы просто носились и дурачились. 895 00:46:17,360 --> 00:46:20,805 И это были наши первые съёмки на открытой локации. Кажется. 896 00:46:20,830 --> 00:46:23,839 Да, ты права, ты права. Было так весело! 897 00:46:23,840 --> 00:46:26,965 А как насчёт съёмок в скромном Уэльсе? 898 00:46:26,990 --> 00:46:31,399 Мне кажется, Уэльсу и Кардиффу не стоит считать себя скромными. 899 00:46:31,400 --> 00:46:34,079 - В нём столько душевности. - Столько душевности, а ещё... 900 00:46:34,080 --> 00:46:36,279 Вы же видите, почему там столько всего снимают. 901 00:46:36,280 --> 00:46:37,788 Там так красиво. - Да. 902 00:46:37,812 --> 00:46:41,239 Это красивое и идеальное место для съёмок научной фантастики. 903 00:46:41,240 --> 00:46:43,679 В него вкладывают столько любви. 904 00:46:43,680 --> 00:46:46,639 Думая о Кардиффе, я сразу вспоминаю его душевность. 905 00:46:46,640 --> 00:46:49,119 И я так рада, что мы можем поделиться этим с миром. 906 00:46:49,120 --> 00:46:51,841 А ландшафтные красоты? 907 00:46:51,865 --> 00:46:55,065 Их в Уэльсе полным-полно. 908 00:46:55,090 --> 00:46:56,560 Там очень круто. 909 00:47:04,000 --> 00:47:07,439 Что же именно «Доктор Кто» сделал для Уэльса за 20 лет? 910 00:47:07,440 --> 00:47:11,679 Согласно статистике и фактам, его влияние было огромным. 911 00:47:11,680 --> 00:47:16,359 Если верить отчёту BBC, в 2023 году сериал принёс 912 00:47:16,360 --> 00:47:21,319 экономике Уэльса более 134 миллионов фунтов. 913 00:47:21,320 --> 00:47:25,239 Но его наследие оказалось ещё более значительным. 914 00:47:25,240 --> 00:47:28,879 С 2004 года, со времён начала съёмок нового «Доктора Кто», 915 00:47:28,880 --> 00:47:32,280 теле- и киноиндустрия сильно разрослась. 916 00:47:33,400 --> 00:47:38,240 В 2023 году её оборот составил 460 миллионов. 917 00:47:39,760 --> 00:47:43,959 В 2004 году в Уэльсе снимали всего лишь одну драму — 918 00:47:43,960 --> 00:47:47,839 мыльную оперу «Люди Долины» на валлийском от BBC Llandaff. 919 00:47:47,840 --> 00:47:50,639 Сегодня же помимо студии Roath Lock 920 00:47:50,640 --> 00:47:55,319 в Уэльсе существуют ещё пять крупных теле- и киностудий, 921 00:47:55,320 --> 00:48:00,039 которые создают множество драм для рынков Британии и всего мира. 922 00:48:00,040 --> 00:48:04,679 Разумеется, это заслуга не только «Доктора Кто». 923 00:48:04,680 --> 00:48:08,039 Но он точно послужил катализатором. 924 00:48:08,040 --> 00:48:11,079 «Доктор Кто» открыл миру настоящее окно в Уэльс. 925 00:48:11,080 --> 00:48:15,151 С тех пор многие проекты — от «Гарри Поттера и Даров Смерти» 926 00:48:15,176 --> 00:48:17,799 до «Дома Дракона» — снимались в Уэльсе. 927 00:48:17,800 --> 00:48:20,799 И, что не менее важно, их снимали валлийцы. 928 00:48:20,800 --> 00:48:24,319 Когда я три года назад впервые попал на съёмки «Доктора Кто», 929 00:48:24,320 --> 00:48:28,999 я удивился, услышав от работников много валлийского языка и акцента. 930 00:48:29,000 --> 00:48:33,919 С 2004 года в «Докторе» расцвела целая куча валлийских талантов. 931 00:48:33,920 --> 00:48:36,135 Некоторые из них — Эйрос, Эдвард и Рей — 932 00:48:36,159 --> 00:48:39,479 теперь работают по всему миру над разными крупными проектами. 933 00:48:39,480 --> 00:48:42,518 Другие же — например, руководитель Стеффан Моррис — 934 00:48:42,542 --> 00:48:45,039 работают над Ньюскулом ещё с самого его начала. 935 00:48:45,040 --> 00:48:47,279 Твой самый первый день на съёмках «Доктора Кто». 936 00:48:47,280 --> 00:48:48,839 Ты его помнишь? Каким он был? 937 00:48:48,840 --> 00:48:51,999 Да, мы были на Ньюпорт-роуд, в Королевском госпитале. 938 00:48:52,000 --> 00:48:54,719 Мы снимали сезон не по порядку. 939 00:48:54,720 --> 00:48:57,959 Мы начали с серии про Сливинов. 940 00:48:57,960 --> 00:49:02,888 И в тот день Джимми Ви снимался в костюме свиньи. 941 00:49:02,913 --> 00:49:05,879 Вот такой первый день на съёмках «Доктора Кто». 942 00:49:05,880 --> 00:49:10,039 Стеффан начинал в «Докторе Кто» как второй ассистент режиссёра. 943 00:49:10,040 --> 00:49:12,639 Он прошёл карьерный путь до первого ассистента режиссёра, 944 00:49:12,640 --> 00:49:15,279 менеджера по производству, а затем линейного продюсера. 945 00:49:15,280 --> 00:49:19,199 Теперь же он имеет громкое звание руководителя по производству. 946 00:49:19,200 --> 00:49:22,798 Это по сути означает, что он опытный гуру, 947 00:49:22,823 --> 00:49:29,679 который советует всем, как снять серию, сэкономив при этом бюджет и время. 948 00:49:29,680 --> 00:49:33,359 Ты думал, что спустя столько лет до сих пор будешь здесь работать? 949 00:49:33,360 --> 00:49:34,999 Будешь активно работать над «Доктором Кто»? 950 00:49:35,000 --> 00:49:36,168 Нет, но я этому очень рад. 951 00:49:36,192 --> 00:49:39,231 Я прошёл с ним такой путь, но... 952 00:49:39,256 --> 00:49:43,599 Сериал такой классный и насыщенный. 953 00:49:43,600 --> 00:49:46,079 И... это так воодушевляет. 954 00:49:46,080 --> 00:49:49,119 Он особенный, уникальный. Это сериал-антология. 955 00:49:49,120 --> 00:49:51,439 В каждой серии есть что-то новое. 956 00:49:51,440 --> 00:49:55,039 Не смешите меня! 957 00:49:56,840 --> 00:49:58,769 И это часть его очарования. 958 00:49:58,794 --> 00:50:02,798 Мы каждую неделю показываем результат нашего воображения. 959 00:50:02,823 --> 00:50:04,959 И когда всё получается, всё просто великолепно. 960 00:50:04,960 --> 00:50:08,519 Но иногда мы говорим: «Ничего, в следующий раз сделаем лучше». 961 00:50:08,520 --> 00:50:13,319 Над созданием каждого сезона трудятся от 150 до 200 человек. 962 00:50:13,320 --> 00:50:16,799 Это значит, что в команду нужно всегда привлекать новые таланты. 963 00:50:16,800 --> 00:50:20,039 За два сезона «Раскрыто», над которыми я работал, 964 00:50:20,040 --> 00:50:22,919 Screen Alliance Wales и Bad Wolf организовали 965 00:50:22,920 --> 00:50:26,719 150 рабочих практик на съёмках «Доктора Кто». 966 00:50:26,720 --> 00:50:29,559 Так у молодёжи, желающей поработать на телевидении, 967 00:50:29,560 --> 00:50:33,039 появилась возможность познакомиться с индустрией. 968 00:50:33,040 --> 00:50:35,415 Ещё они трудоустроили 21 стажера. 969 00:50:35,439 --> 00:50:41,079 Среди них были Дэнни и Кудзай — вы их видели в сегментах о практике. 970 00:50:41,080 --> 00:50:46,475 А второй ассистент по звуку Анхарад, у которой я впервые проходил практику, 971 00:50:46,499 --> 00:50:51,759 начинала карьеру с позиции стажёра благодаря программе Skills Cymru. 972 00:50:51,760 --> 00:50:54,319 Девять лет назад я пришла на проект в качестве стажёра. 973 00:50:54,320 --> 00:50:57,479 Меня бы вряд ли взяли в такой крупный сериал 974 00:50:57,480 --> 00:51:00,866 сразу после школы, в возрасте 18 лет... 975 00:51:00,891 --> 00:51:05,039 Но у них есть позиции для стажёров и учеников. 976 00:51:05,040 --> 00:51:07,839 Так я смогла попасть в индустрию. 977 00:51:07,840 --> 00:51:10,551 В детстве, когда ты росла в Долинах... 978 00:51:10,576 --> 00:51:15,319 ты думала, что когда-нибудь сможешь работать в кино- и телеиндустрии? 979 00:51:15,320 --> 00:51:16,515 Не совсем. 980 00:51:16,539 --> 00:51:22,255 Наверное, я знала о такой карьере, и мне хотелось этим заниматься. 981 00:51:22,279 --> 00:51:25,599 Но я практически не видела съёмочных групп в Долинах. 982 00:51:25,600 --> 00:51:29,519 Там вообще редко снимают какие-то фильмы и сериалы. 983 00:51:29,520 --> 00:51:32,599 Так что я даже не думала, что такая карьера достижима. 984 00:51:32,600 --> 00:51:34,479 Но потом мне предложили пройти стажировку, и я такая: 985 00:51:34,480 --> 00:51:40,490 «Ага! Может, я смогу этим заниматься, смогу построить в этой сфере карьеру». 986 00:51:41,089 --> 00:51:42,879 Перенесёмся на ещё девять лет в будущее. 987 00:51:42,880 --> 00:51:44,196 Чем ты хочешь заняться дальше? 988 00:51:44,221 --> 00:51:45,938 Боже... 989 00:51:45,962 --> 00:51:49,549 Через девять лет мне бы хотелось стать звукорежиссёром, ведь... 990 00:51:49,574 --> 00:51:50,738 Я никогда... 991 00:51:50,762 --> 00:51:52,679 Я слышала о женщинах-звукорежиссёрах, 992 00:51:52,680 --> 00:51:54,645 но ещё не работала с ними, так что... 993 00:51:54,670 --> 00:51:56,415 Мне бы хотелось стать звукорежиссёром. 994 00:51:56,439 --> 00:51:57,920 Было бы прекрасно. 995 00:52:01,680 --> 00:52:05,239 Во время съёмок этой серии к 20-летнему юбилею сериала 996 00:52:05,240 --> 00:52:07,321 мы спросили у всех её участников, 997 00:52:07,345 --> 00:52:11,159 с чем они связывают долголетие «Доктора Кто». 998 00:52:11,160 --> 00:52:13,888 Ответ был единодушным. 999 00:52:13,913 --> 00:52:16,639 Самое лучшее в сериале — это точно его фандом. 1000 00:52:16,640 --> 00:52:19,541 Любая научно-фантастическая франшиза вам так ответит, но... 1001 00:52:19,565 --> 00:52:22,599 Он и правда очень преданный, процветающий и великолепный. 1002 00:52:22,600 --> 00:52:25,959 И я его часть, я тоже фанат! Я сам знаю, каково им быть. 1003 00:52:25,960 --> 00:52:30,759 «Доктор Кто» просто занимает какую-то часть вашего мозга. 1004 00:52:30,760 --> 00:52:31,992 И это великолепно. 1005 00:52:32,017 --> 00:52:33,325 Если вы вдруг думаете о далеках, 1006 00:52:33,350 --> 00:52:38,430 вспоминаете о ТАРДИС, спутниках, Мастере и Мисси... 1007 00:52:38,455 --> 00:52:43,279 то у вас чудесный, плодотворный мозг, в котором есть куча отличных идей. 1008 00:52:43,280 --> 00:52:48,159 Фанаты «Доктора Кто» любят его очень страстно. 1009 00:52:48,160 --> 00:52:51,719 Они чувствуют к нему огромную причастность. 1010 00:52:51,720 --> 00:52:53,639 В этом есть как плюсы, так и минусы. 1011 00:52:53,640 --> 00:52:57,879 Одно фанаты обожают, другое ненавидят. 1012 00:52:57,880 --> 00:53:01,359 И они правы. Они вправе нам об этом заявлять. 1013 00:53:01,360 --> 00:53:05,479 Встречаться с фанатами всегда невероятно приятно. 1014 00:53:05,480 --> 00:53:08,319 Даже если они тебе говорят, что ты что-то сделал не так. 1015 00:53:08,320 --> 00:53:10,719 Фанаты такие... 1016 00:53:10,720 --> 00:53:13,479 Такие удивительные, такие... 1017 00:53:13,480 --> 00:53:17,199 И неважно, был ли ты в нём 10, 25 или всего два года назад. 1018 00:53:17,200 --> 00:53:19,279 Их преданность... 1019 00:53:19,280 --> 00:53:23,239 В хувианах её очень много. 1020 00:53:23,240 --> 00:53:24,838 Это так трогательно. 1021 00:53:24,862 --> 00:53:29,445 Я столько раз еле-еле сдерживала слёзы, ведь... 1022 00:53:29,469 --> 00:53:30,871 Я люблю свою работу. 1023 00:53:30,896 --> 00:53:35,524 Но это так важно — встречать людей, которым тоже нравится моя работа. 1024 00:53:35,549 --> 00:53:37,043 И для них всё это так важно. 1025 00:53:37,068 --> 00:53:40,119 Они не говорят: «Боже, Мандип, ты такая чудесная». 1026 00:53:40,120 --> 00:53:42,519 Они привязаны к самому персонажу. 1027 00:53:42,520 --> 00:53:45,879 Ведь он много для них сделал. 1028 00:53:45,880 --> 00:53:48,599 Меня ничего так не трогало... 1029 00:53:48,600 --> 00:53:50,639 Кроме Бейонсе. 1030 00:53:50,640 --> 00:53:53,919 Я себя к ней не приравниваю. 1031 00:53:53,920 --> 00:53:56,800 Ничто на телевидении меня так не трогало. 1032 00:53:58,320 --> 00:54:01,159 И это лишает меня дара речи. 1033 00:54:01,160 --> 00:54:04,239 Так здорово встречать юных фанатов, 1034 00:54:04,240 --> 00:54:07,839 которых ещё на свете не было, когда сериал начал выходить. 1035 00:54:07,840 --> 00:54:11,439 А они говорят: «Да, но я смотрел сериал со своими родителями». 1036 00:54:11,440 --> 00:54:15,439 Сериал как бы передают из поколения в поколение. 1037 00:54:15,440 --> 00:54:20,079 По-моему, это сериал для всех. 1038 00:54:20,080 --> 00:54:27,559 В его сюжетах и приключениях столько надежды и инклюзивности. 1039 00:54:27,560 --> 00:54:34,531 Думаю, поэтому его всегда будут смотреть разные люди и поколения. 1040 00:54:34,556 --> 00:54:35,683 Именно за это я его и люблю. 1041 00:54:35,708 --> 00:54:40,839 Хувианов можно встретить везде, в самых неожиданных местах. 1042 00:54:40,840 --> 00:54:45,879 И общаться с ними очень приятно, ведь вы с ними любите одно и то же. 1043 00:54:45,880 --> 00:54:47,399 Это ещё и сериал для семьи. 1044 00:54:47,400 --> 00:54:52,311 Так здорово, что его можно смотреть вместе с семьёй. 1045 00:54:52,335 --> 00:54:53,879 - Да. - Вот причина его долговечности. 1046 00:54:53,880 --> 00:54:56,219 Я люблю вспоминать, что чувствовала, 1047 00:54:56,244 --> 00:55:01,119 когда впервые показывала его своим ещё маленьким детям. 1048 00:55:01,120 --> 00:55:05,798 Мне кажется, многие держатся за похожие воспоминания. 1049 00:55:05,823 --> 00:55:09,474 Но и сами серии просто потрясающие. 1050 00:55:09,499 --> 00:55:11,015 Да. 1051 00:55:11,040 --> 00:55:12,959 Да, мне кажется... - И ещё трогательные. 1052 00:55:12,960 --> 00:55:16,999 Мне кажется, людям нравится, когда их что-то доводит до слёз. 1053 00:55:17,000 --> 00:55:19,559 А ещё его привычность очень приятна. 1054 00:55:19,560 --> 00:55:21,439 Ведь он существует уже более 60 лет. 1055 00:55:21,440 --> 00:55:23,479 Все примерно понимают, в чём его суть. 1056 00:55:23,480 --> 00:55:25,799 Но в то же время он продолжает удивлять. 1057 00:55:25,800 --> 00:55:29,599 Сериал посвящён переменам и принятию этих перемен. 1058 00:55:29,600 --> 00:55:34,359 В его ДНК как бы уже заложена эволюция. 1059 00:55:34,360 --> 00:55:36,439 По-моему, именно этим он и интересен. 1060 00:55:36,440 --> 00:55:38,879 Как только он людям надоедает, 1061 00:55:38,880 --> 00:55:42,199 как только люди начинают говорить: 1062 00:55:42,200 --> 00:55:44,959 «Этот сериал всегда будет только таким», 1063 00:55:44,960 --> 00:55:47,399 он переворачивается с ног на голову и меняется. 1064 00:55:47,400 --> 00:55:48,883 Сериал основан на великолепной идее. 1065 00:55:48,908 --> 00:55:52,159 В нём можно поменять главного актёра, но это ни у кого не вызовет вопросов. 1066 00:55:52,160 --> 00:55:53,279 Это же идеально. 1067 00:55:53,280 --> 00:55:56,585 Сериал можно как бы освежать. 1068 00:55:56,609 --> 00:55:57,959 В нём можно многое сочетать, 1069 00:55:57,960 --> 00:56:00,911 не теряя при этом интереса зрителей, 1070 00:56:00,935 --> 00:56:02,639 не боясь, что сериал станет скучным. 1071 00:56:02,640 --> 00:56:04,799 Нужно строго соблюдать одно правило — 1072 00:56:04,800 --> 00:56:09,679 над «Доктором Кто» можно работать долго, но не вечно. 1073 00:56:09,680 --> 00:56:13,359 Нужно когда-то выйти за дверь и пустить на своё место других. 1074 00:56:13,360 --> 00:56:15,279 Это действительно очень важно. 1075 00:56:15,280 --> 00:56:17,923 Я в этом очень убеждён. 1076 00:56:17,948 --> 00:56:23,159 Одна из причин такой... невероятной живучести — 1077 00:56:23,160 --> 00:56:26,319 в том, что время от времени сериал становится совсем другим. 1078 00:56:26,320 --> 00:56:28,679 Он и неизменен, и постоянно меняется. 1079 00:56:28,680 --> 00:56:31,999 Это не совсем тот же сериал, который выходил в 1963 году. 1080 00:56:32,000 --> 00:56:34,159 Но при этом он абсолютно тот же. 1081 00:56:34,160 --> 00:56:38,719 Он постоянно обновляется, меняется и эволюционирует. 1082 00:56:38,720 --> 00:56:41,358 Сменяются шоураннеры, Доктора, 1083 00:56:41,382 --> 00:56:45,479 спутники, монстры и антагонисты. 1084 00:56:45,480 --> 00:56:49,241 Но в его основе до сих пор лежат 1085 00:56:49,265 --> 00:56:51,839 приключения, оптимизм, надежда 1086 00:56:51,840 --> 00:56:55,799 и история о безумце с ТАРДИС. 1087 00:56:55,800 --> 00:56:59,039 «Доктор Кто» — это сериал, который всегда обновляется, 1088 00:56:59,040 --> 00:57:04,640 меняется и эволюционирует — как к радости, так и ярости фанатов. 1089 00:57:05,880 --> 00:57:08,785 Во время съёмок этой серии команда «Раскрыто» 1090 00:57:08,810 --> 00:57:12,119 ничегошеньки не знала о возвращении Билли. 1091 00:57:12,120 --> 00:57:19,319 Так что давайте закончим серию её наглыми намёками из интервью. 1092 00:57:19,320 --> 00:57:21,959 Да, я бы вернулась. 1093 00:57:21,960 --> 00:57:24,811 Забавно — мне даже кажется, что я и не уходила из сериала. 1094 00:57:24,836 --> 00:57:29,038 Ведь после него начинается целый новый огромный этап. 1095 00:57:29,063 --> 00:57:31,999 Люди, разумеется, всё ещё продолжают его обсуждать. 1096 00:57:32,000 --> 00:57:33,190 У сериала огромный фандом. 1097 00:57:33,215 --> 00:57:35,828 Мы ходим на конвенции, встречаемся с фанатами... 1098 00:57:35,852 --> 00:57:38,959 О нём постоянно пишут... 1099 00:57:38,960 --> 00:57:42,120 И ещё постоянно крутят по какому-нибудь каналу. 1100 00:57:43,360 --> 00:57:47,151 И... с ним знакомится новое поколение. 1101 00:57:47,176 --> 00:57:49,999 Этот сериал никогда не ставит точку, 1102 00:57:50,000 --> 00:57:52,256 в отличие от всех моих других проектов. 1103 00:57:54,563 --> 00:57:56,911 Было весело вернуться в сериал, и я... 1104 00:57:56,936 --> 00:57:59,519 Так что я бы с радостью ещё вернулась. 1105 00:57:59,520 --> 00:58:01,799 Но мне кажется, будто я ещё в нём. 1106 00:58:01,800 --> 00:58:03,039 Просто стала немного старше. 1107 00:58:05,423 --> 00:58:10,423 Перевод: Little_Squirrel для TrueTransLate.tv