Доктор Кто s00e00 Пункт назначения: Скаро перевод Little_Squirrel для TrueTransLate
Приветствую. Вы мистер Каставиллиан?
Да. Даврос, работать с вами – честь для меня, сэр.
Позвольте показать вам будущее нашей любимой расы каледов.
Перед вами третья модель моей машина для путешествий.
Из-за войны раса каледов мутировала, но...
В этой броне мы эволюционируем.
Сможем начать всё заново.
Мы станем сильнее, чем прежде!
Мы станем высшей расой во Вселенной!
Взгляните – консолидированный поликарбидный корпус.
Бластер с рубиновым лазером.
И мультифункциональная клешня,
способная истребить миллион талов.
Моё величайшее изобретение!
Да, и сэр, я тут как раз подумывал над названием...
Раз уж мы каледы, то наши новые версии можно назвать анаграммой этого слова.
Например... «Лекад».
Нет.
«Адлек»?
Нет.
«Клаед»?
Нет.
- «Едлак». - Нет!
Даврос, сэр, вы должны утвердить начало следующей бомбардировки.
Скоро вернусь. Ничего не трогать. Ясно вам?
Да, сэр.
«Едлак»?
Привет!
Просто мимо пролетал, заплутал чуток.
Забавно.
Ещё час назад я был гениальной женщиной.
А теперь снова со старым лицом хожу.
Почему же?
Отвечай, мой новый друг! Почему?
Загадка, да и только.
Прости. - О нет...
Мне ужасно жаль.
Кажется, я сломал эту...
адаптивную мультиклешню... Что это вообще?
Это же далек.
Неплохое слово.
«Далек».
Да, подходит!
Повезло, что меня не уничтожили.
«Уничтожить»? Да...
Точно! Отличное слово, самое то.
Погоди, то есть это...
происхождение далеков?
Да ты кладезь идей!
Спасибо, спасибо!
Нет-нет, прекрати!
Так, меня здесь не было!
Не было!
Временные линии и канон на части рвутся.
Я просто уйду...
а ты никому не расскажешь, ладно?
Но ты сломал адаптивную мульти-клешнёвину!
А, да.
Точно.
Подожди.
Не было меня тут!
На чём нас прервали, мистер Каставиллиан?
Ах да, на блестящей модели моего вторичного...
Мне нравится!
ДОКТОР КТО ВЕРНЁТСЯ 25 НОЯБРЯ
Перевод: Little_Squirrel для TrueTransLate