1
00:00:01,001 --> 00:00:05,299
Доктор Кто | Мини-эпизоды
s02e10-1 «ТАРДИСерия №11»
перевод Little_Squirrel для TrueTransLate

2
00:00:08,200 --> 00:00:12,000
Обычная лондонская улица... или нет?

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,400
«Раскрывальщики». Поможете нам?

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,399
Дэйл Хикс.

5
00:00:16,400 --> 00:00:17,699
Джейн Маккиллен.

6
00:00:17,700 --> 00:00:18,999
Где они?

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,700
Сбежали из крупного города?
Вступили в шайку?

8
00:00:21,701 --> 00:00:23,699
Похоже, полиция не знает.

9
00:00:23,700 --> 00:00:26,800
Но вы глаза и уши «Раскрывальщиков».

10
00:00:27,500 --> 00:00:31,700
Вы можете нам помочь?
Не хотите с копами общаться?

11
00:00:31,701 --> 00:00:34,000
Сейчас же набирайте этот номер.

12
00:00:34,300 --> 00:00:36,050
Мы ждём вашего звонка.

13
00:00:36,100 --> 00:00:38,000
Вы можете всё изменить.

14
00:00:38,500 --> 00:00:40,000
«Раскрывальщики» —

15
00:00:40,500 --> 00:00:42,500
раскроем любое дело.

16
00:00:43,500 --> 00:00:45,500
Я уже близко!

17
00:00:46,000 --> 00:00:49,500
Тайминг: Mor Tuadh
Перевод: Little_Squirrel для TrueTransLate