Планета Земля.
Здесь я родилась.
И здесь умерла.
В первые 19 лет моей жизни ничего не происходило.
Совсем ничего.
Никогда.
А затем я встретила человека по имени Доктор.
Беги!
Человека, который умел менять лицо.
Он увёз меня далеко от дома на своей волшебной машине.
Показал всё время и пространство.
Казалось, так будет всегда.
Долго ты со мной будешь?
Вечно.
Тогда мне так и казалось.
Но затем пришла армия призраков.
А за ней — Торчвуд и война.
Затем наступил конец.
Это история о моей смерти.
Доктор Кто | s02e12 Армия призраков перевод Little_Squirrel для TrueTransLate
Мама! Это мы, мы вернулись!
Зачем тебе вообще телефон? Ты никогда не звонишь!
Иди сюда.
Я люблю тебя! - Я тебя так люблю!
Ну уж нет! Иди-ка сюда! - Нет-нет, не надо...
Привет, здоровяк! Ты теперь мой!
- Просто отпусти меня! - Полностью мой!
Тут куча грязного белья.
И я кое-что тебе привезла.
Из лавочки на астероидном базаре.
Он из...
Как же его... - Из базулия.
Из базулия. Если он холодный, то скоро начнётся дождь.
А если тёплый — будет солнечно. Можно прогнозировать погоду.
У меня тоже для тебя сюрприз.
Ей базулий привезли, а она даже не благодарит.
Угадай, кто нас навестит.
Ты вовремя, он придёт в десять минут. Есть идеи?
- Не знаю. - Ну же, угадай.
Не люблю гадать, скажи сама.
Твой дедушка. Дедушка Прентис.
Он будет с минуты на минуту.
Так, я заварю чаю.
- Она спятила. - Тоже мне новости.
Дедушка Прентис — это её папа.
Он уже лет десять как мёртв.
Боже, она рехнулась.
Мама?
Что там про дедушку? - Будет с минуты на минуту.
Но он умер. Сердце сдало. Ты забыла?
Конечно нет.
- Тогда как он придёт? - Спросишь у него сама.
Десять минут. Сейчас будет.
Вот и он.
Папа, поздоровайся с Розой.
Правда она выросла?
Они повсюду.
- Алекс. - Поиграй с нами.
Доктор, берегись!
Времени осталось мало.
Дневная смена длится всего пару минут.
Скоро они пропадут.
Какая ещё смена?
С каких пор призраки приходят по сменам?
А в сменах появляются призраки? Что вообще происходит?
Смотри-ка, как он злится, когда я знаю больше него.
Никто не убегает, не кричит, не боится...
А зачем?
Вот и всё. Двенадцать минут.
Дамы и господа, рада сообщить,
что призрачная энергия достигла пяти тысяч гигаватт.
Аплодисменты друг другу.
Сегодня в «Призрачном дозоре»:
люди заявляют, что с ними начинают говорить призраки.
А у Вестминстерского моста замечена постоянная толпа.
Они будто собрались на парад.
Да что же происходит?
Сегодня вечером ожидаются сильные наплывы призраков
от Лондона к северу до самой Шотландии.
Айлин, вы хотите сказать, что влюбились в призрака?
Он мой призрак. Я буду любить его вечно!
Я больше никому не нужен.
Мой призрак был блёклым и серым,
пока я не купила ЭктоСияние!
Они по всему миру.
Слушай внимательно, Дэн Уоттс.
Плевать мне на то, что ты вылез из могилы.
Выметайся из моего паба!
Здесь место лишь одному духу —
духу джина, виски и водки.
Я всё сказала. Выметайся!
Когда всё началось?
Значит так, Пегги услышала в подвале шум, спустилась...
Нет, я про весь мир.
Пару месяцев назад. Очень неожиданно.
Одним утром проснулись, а всюду уже призраки.
Все испугались, закричали.
Вся планета стояла на ушах. Тебя рядом не было, спасибо.
А потом все как-то привыкли.
Со временем мы поняли, что нам повезло.
С чего ты решила, что это дедушка?
Предчувствие такое.
Запах его старых сигарет. Разве ты его не чувствуешь?
Мне жаль, мама, но нет.
Тебе просто нужно постараться.
Ты должна этого захотеть, милая.
И чем больше хочешь, тем сильнее предчувствие?
Вроде того.
Как телепатическая связь.
Ты хочешь увидеть отца живым, но просто материализуешь мысли.
Так призраки сюда и попадают.
Ты всё портишь.
Прости, Джеки, но здесь не пахнет сигаретами.
Это всё воспоминания.
Кто они, если не призраки?
Но ведь они люди.
Ты видел, они похожи на людей.
Она права. Они чуть размыты, но точно напоминают людей.
Может, и нет.
Они отпечатываются на поверхности этого мира.
Но след их ноги не похож на подошву.
Какие новости? Не было потери мощности?
Никаких проблем. Наверное, был глюк.
Раджеш, есть изменения?
Работы по горло. Сижу решаю судоку из 509-го сборника.
Мы только что провели чудесную призрачную смену.
Я в курсе.
Но здесь без изменений.
Вам уже сообщили?
Вчера приходили из НИОКР с новым спектрометром.
Завалились сюда такие важные.
Утверждали, что могут засечь тепловой след простейшего
через 800 метров стали.
Что они нашли?
Ничего. Ничего не нашли.
Всё без изменений.
Техника отрицает существование Сферы.
Но вот же она.
Мы можем помочь?
Нет, всё хорошо.
Просто...
Она залезает в голову. Будто пялится на тебя.
До связи. Спасибо, Радж.
Да.
Мэтт, свяжись с отделом досуга.
Пошли что-нибудь Раджешу, а то он там с ума сходит.
Только не алкоголь.
НУ И СКУКА
САМ УЖЕ ЗЕВАЮ
НЕ ХОЧЕШЬ КОФЕ?
ДУМАЛ, ТЫ УЖЕ НЕ ПРЕДЛОЖИШЬ
...держим на уровне 56.1.
Будь добр, загляни в статистику.
Ивонн, я перепроверю стеллажи.
На всякий случай. - Конечно.
Ивонн, я сверю уровни со Сферой.
Хорошо.
И ведь думают, что мы не заметили.
Вот, тут нас не заметят. Зайдём на пару минут.
Но сюда нельзя.
В том-то и дело. Нас не поймают.
Здесь просто строят новые офисы.
А как же рабочие?
- Их отправили в другое место. - Поцелуй того не стоит.
Ещё как стоит.
Соглашайся.
Гарет?
Ну что за глупости, куда ты ушёл?
Гарет!
Я пойду обратно, всё равно мы ещё вечером увидимся.
Гарет?
Я пойду работать.
Ну всё.
Я ухожу.
Увидимся.
Хватит, Гарет! Я не шучу, перестань!
Простите, я ищу своего друга.
Здесь кто-нибудь проходил?
В газете пишут, что призрака выбрали в парламент от Лидса.
Не говори, что будешь сидеть сложа руки.
- Кого же стоит звать? - Охотников за привидениями!
Призраки мне не страшны!
Когда следующая смена?
В пятнадцать минут. Давай без неприятностей.
Зачем эти штуки?
Они триангулируют источник призраков.
Это ведь не гельты?
Нет. Те прошли через крошечный рифт.
А эти переносят себя на всю планету.
Будто через кальку. - Вечно ты так.
Переводишь всё в науку. Может, они настоящие?
Сам задумайся.
Наши погибшие близкие, наши родные вернутся домой.
Разве это не прекрасно? - По-моему, это ужасно.
Роза, помоги мне!
Конусы активируются, и если линия станет красной, жми на эту кнопку.
Если ничего не изменится...
Режим 15-Б, прижми к порту на восемь секунд и выключай.
15-Б, восемь секунд.
А если она станет синей, включи глубокое сканирование слева.
Погоди, я помню. Вот тут?
Почти.
- Здесь? - Ты нас чуть не убила.
Значит, вот тут?
Ага! Сколько ещё, две минуты?
До смены две минуты, давайте постараемся.
Заходите быстрее. - Простите за опоздание.
- Извиняться потом будете. - Простите за опоздание.
Включаем!
Как там линия?
На уровне, всё хорошо!
Ты стала на него похожа.
Ты о чём?
Хотя да, ты права.
- Ты очень изменилась. - К лучшему.
- Наверное. - Мама, я была продавщицей.
Как и я. Что в этом плохого?
- Нет, я не о том. - Я знаю, о чём ты.
Что будет после моей смерти?
- Не говори так. - Я серьёзно.
Когда я умру и окажусь в земле, тебе будет незачем возвращаться.
Что тогда случится? - Не знаю.
Ты когда-нибудь остановишься?
Доктор не остановится, вот и я тоже. Просто так и буду путешествовать.
Так и будешь меняться.
Через 40-50 лет ты станешь незнакомкой,
гуляющей по рынку какой-то планеты в миллиардах километрах от Земли.
Но она не будет Розой Тайлер.
Перестанет ею быть.
Перестанет быть человеком.
Поехали!
Сканер работает! Пишет: «Дельта 1-6»!
Давай же, красотка!
Начинаем призрачную смену.
Включено.
Что там у нас?
Что-то мешает призрачному полю.
- Местоположение? - Недалеко, в пределах города.
Ты смотри! Что, не нравится?
Кто ты? Откуда ты?
Так-то лучше!
Растерял дружелюбие?
Закрывайте! Закрывайте!
Выключено.
Колебание призрачного поля было очень характерным.
Засечь источник будет проще.
Почти нашёл. Южный Лондон.
Юго-восточный 15.
Микрорайон Пауэлл-эстейт.
Индекс — SE15 7GO. Общественное место.
- Подключись к сети камер. - Уже в процессе.
Вот. Камера в пяти метрах.
- Боже мой. - Это он?
Он.
Я же говорил, этих призраков силой проталкивают в мир из одной точки.
И я могу отследить сигнал.
Allons-y! [фр.: вперёд]
Он летит к нам.
Раджеш, это он!
Вот ты и попался.
А мне нравится — «Allons-y». Нужно чаще так говорить. Allons-y!
Не зевай, Роза Тайлер, allons-y!
А если я встречу Алонсо, будет вообще великолепно.
Я постоянно смогу говорить: «Allons-y, Алонсо!» Ты пялишься.
Мама ещё на борту.
Если мы летим на Марс, я тебя убью.
На подходе! Начинаем!
По местам!
Есть, сэр!
Что ж, сюрприза не вышло.
Зато сразу к делу.
Не выходи, следи за Джеки.
- Я не буду следить за мамой. - Ты сама её привела.
Меня похитили!
Доктор, они вооружены.
А я нет. Потому я и лучше, верно?
Меня могут пристрелить, но морально я буду прав.
Стоим! Спокойно, парни!
Изумительно!
Отлично.
Прекрасно. Чудесный день.
Спасибо. Рад знакомству.
Я... Доктор. - Мне ли не знать. Ура!
- Вы обо мне слышали? - Разумеется.
Без вас нас бы здесь не было.
Доктор и ТАРДИС!
- А вы кто такие? - Об этом потом.
Согласно нашим записям, вы путешествуете не один.
Доктор и его спутница. Так у вас устроено, да?
Скрывать бессмысленно. Особенно от нас.
Где же она?
Да! Извините, вы правы.
Она просто стесняется.
Знакомьтесь, Роза Тайлер!
Бывали у меня и получше. Слишком блондинистая.
С головой не в порядке. Только и слышу...
На той неделе она заглянула в сердце временного вихря
и постарела до 57, но ничего.
- Мне 40! - Сама путается.
Блаженная. Придётся её сдать. Вам работники не нужны?
Она отлично чай варит. «Отлично» означает «неплохо».
А «неплохо»...
Ну да ладно! Ведите! Allons-y!
Но помедленнее, у неё лодыжка больная.
Сейчас лодыжкой получишь по больному месту!
Мы знали, что вы однажды нас найдёте.
И, наконец, у вас получилось.
Милости прошу, Доктор.
Добро пожаловать в Торчвуд.
Это же солнечный планер джатаа.
Упал десять лет назад на Шетландские острова.
- Потерпел крушение? - Нет, мы его сбили.
Нарушил воздушное пространство. Так что мы его разобрали.
То оружие, что уничтожило сикораксов на Рождество?
Оно наше.
Пройдёмте далее.
У института Торчвуд есть девиз: «Всё инопланетное — наше».
Всё, что падает с небес, мы разбираем и используем
во имя Британской империи.
- Во имя чего? - Британской империи.
- Нет такой страны. - Пока нет.
Позволь-ка. Вот, взгляните.
Узнаёте, Доктор?
- Это пучковая пушка. - Отличная, да?
Восемь лет над ней работали.
Сейчас 21 век, пучковых пушек ещё существовать не должно.
Нужно защищать границы от пришельцев.
Благодарю. Себастиан, верно? - Да, мэм.
Спасибо, Себастиан.
Важно помнить всех по имени.
Торчвуд — современная организация.
Сейчас важны навыки работы с людьми.
И я ими обладаю.
- У вас, случаем, нет Алонсо? - Вряд ли. Это важно?
- Не думаю. А вас как зовут? - Ивонн, Ивонн Хартман.
Эти штуки нам полюбились.
Магна-захваты с корабля под горой Сноудон.
Они обнуляют массу прикреплённых предметов.
С их помощью я одной рукой могу поднять две тонны.
И я про имперские тонны, кстати. Торчвуд против метрической системы.
С такой штукой можно покупки таскать.
Все эти устройства используются в интересах Торчвуда, а не народа.
А что насчёт призраков?
Ах да, призраки.
Это побочный эффект. - Чего же?
Всё в своё время, Доктор. У нас есть план, поверьте.
Эй, вы куда её везёте?
Всё инопланетное — наше.
- Внутрь вам не попасть. - И так далее.
Телепатическая бумага...
МЭТТ, НЕ ХОЧЕШЬ УВИДЕТЬ КОЕ-ЧТО ИНТЕРЕСНОЕ?
Что?
ПОЙДЁМ ПОКАЖУ
Я столько раз посещал Землю, но о вас ни разу не слышал.
Естественно. Вы же враг.
В уставе Торчвуда от 1879 года вы объявлены врагом Короны.
1879-го? Торчвуд — так звали то поместье в Шотландии.
Верно. В тот год вы встретились с королевой Викторией и оборотнем.
По-моему, он многое выдумывает.
Её величество учредила институт Торчвуд
с целью поддержания величия Британии
и борьбы с инопланетными полчищами.
Я что, арестован, раз я враг?
О да.
Но вас разместят со всеми удобствами.
Вы многому можете нас научить.
Начнём с этого.
Ну, что скажете?
Должно быть, вы Доктор.
Раджеш Сингх. Я почтён, сэр.
Ага.
- Что это за штука? - Мы без понятия.
А что с ней не так?
С чего вы это взяли?
Не знаю. Странная она.
Сфера на всех так влияет.
Хочется бежать и прятаться. Как будто она запретна.
Мы пытались анализировать её всеми возможными приборами.
По их данным Сфера не существует.
У неё нет массы. Нет возраста.
Нет тепла, нет радиации, даже нет атомной массы.
Но я её вижу.
Потрясающе, да?
Сфера беспокоит людей, так как ничего не выдаёт.
Её не существует.
Ну что, Доктор?
Это пустотный корабль.
Что это такое?
Для начала, их не существует.
Я всегда считал их теорией, но...
Этот корабль создан для жизни вне времени и пространства.
Для путешествий через Пустоту.
Что за Пустота?
Пространство между измерениями.
Нас окружает множество реальностей и измерений.
Миллиарды параллельных вселенных, расположенных рядом друг с другом.
Их разделяет Пустота.
В ней совсем ничего нет.
Только представьте — ничего.
Ни света, ни тьмы, ни верха, ни низа. Там нет жизни. Нет времени.
И нет конца.
Мой народ звал её Пустотой, а Вечные — Воем.
А некоторые зовут её адом.
Но зачем вообще строить Сферу?
Зачем отправляться в Пустоту? - Ради исследований. Или побега.
В ней можно вечность просидеть, не замечая хода времени.
Большой взрыв...
конец Вселенной, начало другой.
Сферы ничто не коснётся.
Внутри можно существовать вне всего мироздания.
Видишь, мы были правы. Внутри что-то есть.
О да.
- Как нам попасть внутрь? - Никак!
Отправим её обратно в ад! Как она вообще сюда попала?
Именно с неё всё и началось.
Сфера прошла в этот мир, а призраки пришли за ней.
Покажите.
Не туда, Доктор!
Не понимаю. Что там? Что мне нужно искать?
Просто иди налево.
Ивонн вот-вот вернётся.
Просто иди налево.
Туда что ли?
Сфера прошла здесь,
через дыру в мире.
Сейчас она не активна.
Она открывается, если направить сюда молекулярные двигатели.
Как вы её обнаружили?
Мы годами получали от радаров сигналы об опасном районе.
И в итоге решили построить это здание — башню Торчвуд.
Брешь в 180 метрах над уровнем моря, по-другому до неё не добраться.
Вы построили небоскрёб, чтобы добраться до помех?
Сколько же у вас денег? - Нам хватает.
Погодите, мы же в Канэри-Уорф.
Я уверена. Это Канэри-Уорф.
Таково её публичное имя. Знающие зовут её Торчвудом.
Вы нашли брешь, исследуете её, но тут из неё выходит Сфера.
Большой бум в 180 метрах над Лондоном!
За собой она оставляет дыру в материи реальности.
Вам бы сказать: «Может, не трогать её?
Не приближаться, не рисковать?»
Нет же, вы решаете её поковырять!
Брешь — крупный источник энергии.
С помощью него нам не придётся зависеть от Среднего Востока.
Британия обретёт полную независимость.
Сами увидите. Призрачная смена начнётся через две минуты.
- Отмените её. - Нет уж.
- Говорю вам, отмените её! - В точности как в легендах.
Доктор раздаёт нам всем приказы. Ставит права пришельцев выше наших.
Я покажу.
Сюда проходит Сфера.
Она пробивает дыру в мире и оставляет вокруг трещины.
Вся поверхность измерения разбивается на осколки.
Вот как всюду появляются призраки.
Они просачиваются сквозь линии разлома.
Шагают через Пустоту из своего мира в ваш.
А человечество помогает им своими надеждами и желаниями.
Но если призраков станет много...
В таком случае будем осторожнее.
По местам! Смена через минуту.
Мисс Хартман, прошу, остановитесь.
- Мы уже тысячи раз так делали. - Ну так остановитесь на этом!
Мы управляем призраками.
Рычаги могут как открыть, так и закрыть брешь.
Ладно.
Что, простите?
Ничего, продолжайте.
И это всё?
Вопрос снят. Я высказался, не обращайте внимания.
Чашечки чая не будет?
- Призрачная смена через 20 секунд. - Ммм, жду не дождусь!
Вам нас не остановить, Доктор.
Я и не собираюсь. Садись, Роза. Поглядим на фейерверк.
Призрачная смена через десять секунд.
Девять, восемь, семь,
шесть, пять, четыре,
три, два...
Прервите смену. Прервите, я сказала!
Спасибо.
Полагаю, нам стоит собрать как можно больше информации.
Но программа возобновится, как только вы всё объясните.
Буду рад помочь.
Кто-нибудь, уберите стекло.
Меня предупреждали о том, что вы оставляете беспорядок.
Чем могу помочь?
Я просто...
Не смотрите. Она так на всех влияет.
Так чего вы хотели? - Простите, я...
Меня прислали из отдела кадров. Сказали, что арестовали человека.
Какого-то доктора.
Я проверяю пути сообщений.
Вам что-нибудь говорили?
Могу я увидеть удостоверение?
Конечно.
Какая удача.
Все сотрудники Торчвуда проходят базовую психическую подготовку.
Бумага пуста, а вы самозванка.
Опечатать помещение. Вызвать охрану.
Самюэл, проверь дверные замки. Она как-то смогла зайти.
Уже проверяю, сэр.
Прошу, присаживайтесь.
Значит, Сферу построили призраки?
Видимо. Выстрелили ею, как из пушки, в это измерение.
Ивонн? Вам стоит взглянуть. У нас посетительница.
Я не знаю, кто она, но забавно — она появилась вместе с Доктором.
Ваша знакомая?
- Первый раз её вижу. - Отлично. Пристрелим её.
Ладно, я пытался. Это...
Это Роза Тайлер.
Прости. Привет!
Если она Роза Тайлер, то это кто?
Её мать.
- Вы путешествуете с её матерью? - Он меня похитил.
Когда Торчвуд будет писать мою полную биографию, прошу,
не упоминайте, что я бороздил время и пространство с её матерью.
Прелестно.
Мне нужно держать марку.
Коллеги, прошу прощения.
Я сказала прекратить призрачную смену.
Кто запустил программу?
Я приказала прекратить! Кто всё это делает?
Всем отойти от компьютеров!
Гарет? Ади? Сейчас же прекратите!
Мэтт! Встань из-за стола, это приказ!
Остановите рычаги! Эндрю! Остановите их!
- Что она делает? - Ади, встань из-за стола.
Послушай, встань из-за стола!
Она вас не слышит.
Они обходят систему.
Начинается призрачная смена.
Ивонн, вы вроде говорили об отмене призрачной смены.
Что происходит? Ивонн?
Не может быть.
Она активна!
Ими управляют через наушники.
Я уже такое видел.
Мне жаль, очень жаль.
- Что случилось? Что вы сделали? - Они мертвы.
Ты их убил.
Их убили ещё до меня.
- Но ты их убил! - Джеки, у меня нет времени!
- Что не так с наушниками? - Не спрашивайте.
Это обычные устройства связи. Как они управляют людьми?
- Прошу, не трогайте их. - Что они делают?
Боже!
Они входят в их мозг!
- Что с призрачной сменой? - Уже достигла 90%.
Сможете её остановить? - Ею ещё управляют.
Они перехватили систему. - Кто?
Возможно, с помощью передатчика, но он должен быть рядом. Я отслежу.
Джеки, не уходи!
Опускайте рычаги! Выключите их!
У нас проблема.
Ивонн, вы слышите?
Ивонн, ради бога, Сфера активна!
Данные зашкаливают!
У неё есть вес, масса, электромагнитное поле!
Она существует!
Дверь запечатана!
Включился автокарантин! Нам отсюда не выйти!
Не бойся, детка. Мы их победим, как и в прошлый раз.
Для того я и пришёл. Битва продолжается.
Против кого?
А ты как думаешь?
Вы двое, за нами.
Сюда.
- Что там? - Не знаю.
Какая-то стройка, обычный ремонт.
- Вам стоит вернуться. - Ещё чего.
В чём дело? Что здесь?
Наушники, гарнитура... Этот мир столкнулся с другим.
Похоже, я знаю, с каким именно.
Кто они?
Они пришли первыми.
Авангард.
Киберлюди!
Мы их победили, но они сбежали.
Киберлюди будто испарились.
Они нашли путь в этот мир, но мы не отставали.
Доктор говорил, такое невозможно.
Ему не впервой ошибаться.
Что внутри Сферы?
Никто не знает.
Киберлидер, Кибер-король, Император киберлюдей.
Кто бы там ни сидел, ему крышка.
- Рада тебя видеть. - Да, взаимно.
Отойдите от приборов! Слушайтесь их, не мешайте!
Не стреляйте!
Кто они?
Мы киберлюди.
Призрачная смена будет запущена на 100%.
Включено.
А вот и призраки.
Удивительно! Призраков стало намного больше обычного.
И они появились по всему миру!
Насколько нам известно, увеличение активности призраков не опасно.
Меня кто-нибудь слышит?
Мне нужна помощь! Нужна...
Поехали.
Как эти киберлюди связаны с призраками?
Ты меня хоть слушала? След ноги не похож на подошву.
Начало полного перемещения.
Они киберлюди.
Все призраки — киберлюди.
Их миллионы.
По всему миру.
Это не призраки, а металлические люди!
Прошу вас, не выходите из дома!
Они вторглись на всю планету.
Для вторжения слишком поздно.
Это победа.
Сфера активна. Сфера активна.
Я знаю, что там, и я готов. У меня для них сюрприз.
Разнесу их на кусочки.
Самюэл, что ты делаешь?
Меня зовут Микки. Микки Смит.
Защитник Земли.
Но у киберлюдей нет технологий для постройки пустотного корабля.
Вам такое не под силу. Как вы создали Сферу?
Сфера не наша.
Что?
Сфера сломила стены между мирами.
Мы лишь пошли следом.
Её происхождение неизвестно.
Тогда что же внутри?
Рядом с ней Роза!
Это не киберлюди.
Боже мой!
Местоположение — Земля. Обнаружены формы жизни.
Уничтожить! Уничтожить! Уничтожить!
Уничтожить!
Перевод: Little_Squirrel для TrueTransLate.tv
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ...
Планета уже закипает!
Продолжайте в том же духе, и оба мира упадут в Пустоту.
Ковчег Генезиса запущен.
Киберлюди пришли из одного мира в другой,
а мы — за ними.
Нужно защищать Ковчег Генезиса.
Это наш мир, не твой. В этот раз ты нас выслушаешь.
Зачем было его убивать?
Живым он нам тоже не нужен.
Вы на всех улицах! Во всех домах!
У вас их дети!
Киберлюди плюс далеки.
Вместе мы можем обновить Вселенную.