1 00:00:00,700 --> 00:00:05,100 The Battle of Demons Run - Two days Later Битва при Бегстве Демонов - два дня спустя перевод группы TrueTransLate.tv 2 00:00:12,830 --> 00:00:15,000 Стракс... Стракс... 3 00:00:15,215 --> 00:00:16,790 Стракс... Стракс... 4 00:00:17,020 --> 00:00:19,100 Стракс. 5 00:00:19,600 --> 00:00:22,200 Стракс. - Опасность. 6 00:00:23,470 --> 00:00:26,600 Покиньте меня. Уходите. 7 00:00:27,400 --> 00:00:29,100 Вы должны оставить меня умирать. 8 00:00:29,200 --> 00:00:32,500 - Вы не умираете, Стракс. - Мне не страшно. 9 00:00:32,742 --> 00:00:34,534 Не волнуйтесь. 10 00:00:34,762 --> 00:00:37,860 Для сонтаранца гибель в битве - знаменательное событие. 11 00:00:37,870 --> 00:00:40,990 Битва окончилась два дня назад. Вы полностью поправились. 12 00:00:41,000 --> 00:00:43,250 - Неправда! - Мы вас излечили. 13 00:00:43,255 --> 00:00:45,900 Вы совершенно здоровы. - Чушь! 14 00:00:46,085 --> 00:00:49,260 Выстрел определённо был смертелен, я не мог выжить! 15 00:00:49,265 --> 00:00:52,120 - По-моему, вы просто отключились. - Молчи, мальчишка! 16 00:00:52,125 --> 00:00:54,220 Идёт эвакуация станции. 17 00:00:54,225 --> 00:00:57,550 Мы возвращаемся по своим временам, на свои места. 18 00:00:57,555 --> 00:01:00,030 Нам хотелось предложить вам пойти с нами. 19 00:01:00,035 --> 00:01:03,420 Мы из Лондона, 1888 года. 20 00:01:03,425 --> 00:01:06,150 И что с того? Что я получу? 21 00:01:06,159 --> 00:01:08,050 Радушный приём. 22 00:01:08,058 --> 00:01:11,590 - Почему? - Мы вместе сражались, как товарищи, бок о бок . 23 00:01:11,600 --> 00:01:13,885 И мы не могли не заметить, 24 00:01:13,890 --> 00:01:16,415 что вы, кажется, одиноки. 25 00:01:16,420 --> 00:01:20,085 - Я привык к одиночеству. - Как и мы. 26 00:01:20,090 --> 00:01:23,425 Дженни была отвергнута семьёй только по причине... 27 00:01:23,500 --> 00:01:24,715 Ну... 28 00:01:25,215 --> 00:01:29,075 Скажем так, из-за предпочтений в выборе друзей. 29 00:01:29,085 --> 00:01:32,245 Я - последняя из своей расы, как и вы из своей. 30 00:01:32,305 --> 00:01:36,445 Сонтаранец, храбро сражавшийся во имя благих целей. 31 00:01:38,390 --> 00:01:42,045 Благодарю за предложение, но согласиться не могу. 32 00:01:42,150 --> 00:01:45,095 Ибо вы - вонючие инопланетные отродья. 33 00:01:45,234 --> 00:01:47,065 Ну-ну. 34 00:01:47,070 --> 00:01:49,995 Мы так и думали, что с вами будут трудности. 35 00:01:50,626 --> 00:01:52,590 Идём, Дженни! 36 00:01:52,600 --> 00:01:54,845 Нам пора домой. 37 00:01:55,632 --> 00:02:00,845 Хотя... Та планета, о которой вы говорили, Лондон... 38 00:02:00,920 --> 00:02:02,905 Чем вы там занимаетесь? - Расследуем преступления. 39 00:02:02,910 --> 00:02:06,140 - Защищаем Империю. - Частенько бегаем. 40 00:02:06,145 --> 00:02:08,185 Носим эффектные наряды. 41 00:02:08,190 --> 00:02:10,515 И всё это невероятно весело! 42 00:02:11,800 --> 00:02:14,780 Полагаю, я не прочь провести длительную разведку этого вашего... 43 00:02:14,785 --> 00:02:17,240 Лондона. 44 00:02:17,245 --> 00:02:18,740 Там может пригодиться 45 00:02:18,750 --> 00:02:21,200 военная мощь! - Так держать! 46 00:02:21,425 --> 00:02:23,020 Благодарю за предложение. 47 00:02:23,035 --> 00:02:26,700 С нетерпением жду возможности уничтожить вас во имя Империи Сонтаранцев! 48 00:02:26,705 --> 00:02:29,715 Я не особо разбираюсь в инопланетянах, 49 00:02:29,720 --> 00:02:32,945 но вы обе - женские особи, так? 50 00:02:32,950 --> 00:02:35,060 Вы верно заметили. 51 00:02:35,180 --> 00:02:37,670 Вам не нужна мужская особь? 52 00:02:37,675 --> 00:02:39,080 - Нет. - Нет. 53 00:02:39,085 --> 00:02:40,640 Я - ваша мужская особь? 54 00:02:40,645 --> 00:02:43,000 - Нет. - Нет. 55 00:02:43,070 --> 00:02:45,710 Тогда вперёд, к нарядам! 56 00:02:45,720 --> 00:02:48,110 Тайминг: Lori2014 Перевод: TrueTransLate.tv Редакция: Little_Squirrel 57 00:02:48,120 --> 00:02:50,810 Переводчики: Little_Squirrel, Lori2014