1
00:00:00,900 --> 00:00:06,400
<b>Prequel Asylum of the Daleks /
Приквел "Прибежище Далеков"</b>
перевод группы <b>TrueTransLate.tv</b>

2
00:00:34,880 --> 00:00:37,080
Не припомню, чтобы я разрешал
тебе сесть рядом.

3
00:00:37,132 --> 00:00:39,500
С тобой хочет встретиться одна женщина.

4
00:00:39,510 --> 00:00:41,070
Мило. Но я женат.

5
00:00:41,080 --> 00:00:43,700
Требуется твоя помощь.

6
00:00:43,730 --> 00:00:46,040
Я не обсуждаю свои дела на людях.

7
00:00:46,050 --> 00:00:48,050
Знаю.

8
00:01:02,070 --> 00:01:04,200
- Кто ты?
- Вестник.

9
00:01:04,205 --> 00:01:05,800
С хорошими новостями?

10
00:01:05,805 --> 00:01:09,500
От Дарлы Вон Карлсен.

11
00:01:10,100 --> 00:01:12,100
Никогда о ней не слышал.

12
00:01:14,593 --> 00:01:15,490
А где кафе?

13
00:01:15,492 --> 00:01:17,230
Мы никогда не были в кафе.

14
00:01:17,240 --> 00:01:19,400
Ну, конечно же.

15
00:01:19,610 --> 00:01:21,310
Психическая проекция.

16
00:01:21,560 --> 00:01:23,690
Кто-то прислал мне послание в виде сна.

17
00:01:23,700 --> 00:01:25,380
Что ж, надеюсь, я заснул
на чём-то удобном.

18
00:01:25,390 --> 00:01:28,600
Узнаёшь это место?

19
00:01:32,325 --> 00:01:35,690
Я помню. Как мне выйти из этого сна?

20
00:01:35,700 --> 00:01:38,000
- Никак.
- Неужели?

21
00:01:38,300 --> 00:01:40,900
А если я просто проснусь?

22
00:01:44,521 --> 00:01:48,100
Нет, Доктор. Пляж - тоже иллюзия.

23
00:01:48,153 --> 00:01:51,000
Ты всё ещё спишь.

24
00:01:51,336 --> 00:01:54,170
Временные и пространственные координаты.

25
00:01:54,180 --> 00:01:57,550
Там ты встретишь Дарлу Вон Карлсен.

26
00:01:57,890 --> 00:02:00,490
Её дочери угрожает опасность.

27
00:02:00,500 --> 00:02:03,500
И только тебе под силу её спасти.

28
00:02:03,892 --> 00:02:06,900
Ты узнаёшь планету?

29
00:02:07,032 --> 00:02:08,960
- Да.
- Скажи.
- Нет.

30
00:02:08,970 --> 00:02:10,320
Назови планету.

31
00:02:10,330 --> 00:02:13,990
- Я никогда не скажу её имя.
- Произнеси.
- Нет.

32
00:02:14,000 --> 00:02:16,820
- Назови планету.
- Назови планету.
- Назови планету.

33
00:02:16,830 --> 00:02:19,490
- Назови планету.
- Назови планету.

34
00:02:19,500 --> 00:02:22,660
Скаро.

35
00:02:29,130 --> 00:02:32,190
Тайминг: Lori2014
Перевод: <b>TrueTransLate.tv</b>
Редакция: Little_Squirrel

36
00:02:32,200 --> 00:02:34,280
Переводчики: Little_Squirrel, Lori2014