1
00:00:01,800 --> 00:00:06,600
<b>Prequel The Making of the Gunslinger /
Приквел "Создание Стрелка"</b>
перевод группы <b>TrueTransLate.tv</b>

2
00:00:08,190 --> 00:00:12,100
<i>ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ КИБОРГ-ПРОГРАММА
РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА ДОКТОР КАЛЕ-ДЖЕКС</i>
Обычно революция начинается с выстрела.

3
00:00:12,565 --> 00:00:14,100
Или с холодного оружия.

4
00:00:14,270 --> 00:00:16,290
Но когда будущие историки
оглянутся на прошлое,

5
00:00:16,300 --> 00:00:18,990
чтобы отыскать начало золотого века Кале,

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,620
они увидят, что всё началось здесь.

7
00:00:20,630 --> 00:00:23,600
И началось всё с идеи.

8
00:00:24,100 --> 00:00:26,790
Цель - создать живое оружие,

9
00:00:26,800 --> 00:00:30,100
многофункциональную военную
машину, которая не устаёт,

10
00:00:30,144 --> 00:00:31,740
работает без сбоев...

11
00:00:31,750 --> 00:00:35,400
Людей выбрали из последней
оставшейся военной академии.

12
00:00:35,455 --> 00:00:37,690
Поскольку они должны были быть
здоровыми и довольно выносливыми,

13
00:00:37,700 --> 00:00:39,970
чтобы выдержать все процедуры.

14
00:00:39,980 --> 00:00:41,960
В некоторой степени
пришлось пойти на обман,

15
00:00:41,970 --> 00:00:43,850
чтобы обеспечить их участие.

16
00:00:44,000 --> 00:00:47,190
Им сказали, что они отобраны
из колонистов всего мира,

17
00:00:47,200 --> 00:00:50,150
чтобы стать миротворческими машинами.

18
00:00:59,800 --> 00:01:05,670
Всё оружие, радиолокатор
и информация будут буквально
сплавлены с реципиентом;

19
00:01:05,680 --> 00:01:09,300
таким образом солдат
и оружие станут единым.

20
00:01:25,400 --> 00:01:29,300
Объект шесть - Кале-Тек.

21
00:01:29,390 --> 00:01:33,180
Идея во плоти.

22
00:01:38,200 --> 00:01:42,100
Тайминг: Lori2014
Перевод: <b>TrueTransLate.tv</b>
Редакция: Little_Squirrel

23
00:01:42,110 --> 00:01:45,560
Переводчики: Little_Squirrel, Lori2014