Prequel The Bells of Saint John / Приквел "Колокола Святого Иоанна" перевод группы TrueTransLate.tv
Здравствуйте.
Здравствуй.
Почему вы сидите на качелях?
А почему нет?
Вы же взрослый!
Да, ты права. Ещё как...
права.
Мама запрещает мне разговаривать с незнакомцами.
Твоя мама права.
Мы ведь не знакомы?
Милая, мы совсем не знакомы.
Я настолько чужой, что тебе даже не представить.
Вы одиноки?
- С чего бы это? - Просто вы грустный.
Вы что-то потеряли? - Нет.
Когда я что-нибудь теряю,
я иду в тихое местечко, закрываю глаза
и сразу вспоминаю, где я это оставила.
- Хороший план. - Я постоянно всё теряю.
Я потеряла свой лучший карандаш,
портфель, учебник по грамматике и свой талисман!
- Талисман? - Впрочем, я его потом нашла.
Это хорошо.
- Что вы потеряли? - Свою подругу.
Я встречался с ней дважды, и дважды её потерял.
И теперь мне кажется, что мне её никогда не найти.
- Вы искали? - Да, повсюду.
- Печально. - Немного.
Эй, это твоя мама? - Да. Пойду-ка проверю, как она.
Да, пожалуй, тебе стоит идти.
Как вы будете её искать?
Ну, в первые две наши встречи мы с ней случайно столкнулись,
так что я решил, что если просто прогуляюсь,
то снова с ней столкнусь. Что-то вроде...
судьбы. Как-то так.
Какая-то ерунда!
И я так думаю.
А может, я лучше найду тихое местечко
и хорошенько обо всём подумаю. - Так намного лучше.
- Да. - До свидания. - Пока!
Мистер! Надеюсь, вы её снова найдёте.
И я надеюсь.
- Кто это? - Я поговорила с грустным человеком.
Клара Освальд, сколько раз я тебе запрещала разговаривать с незнакомцами?
Тайминг: Lori2014 Перевод: TrueTransLate.tv Редакция: Little_Squirrel
Переводчики: Little_Squirrel, Lori2014