Doctor Who - Minisode Clara and The TARDIS / Доктор Кто - Минизод "Клара и ТАРДИС" перевод группы TrueTransLate.tv
Где она?
Я знаю, что сейчас произошло. Я сходила в ванную,
кстати, спасибо за голограмму леопарда,
приятная неожиданность. И моя спальня просто испарилась!
Просто скажи, куда ты её подевала.
Погоди, я знаю, в чём проблема.
Он впервые привёл домой девушку?
Ты смеёшься? Ты ведь смеёшься?
Что здесь смешного?
Вот это да! Ничего себе подборочка.
Боже мой! Вот это ноги от ушей!
Таких ног вообще не бывает!
Ну ладно.
Значит, не впервые.
Мы же говорим о Докторе,
он без своей отвёртки жить не может.
Будь у него выбор между огромной сложной машиной,
которую можно починить инструментами, и девушкой, кого бы он выбрал?
Да, ты права.
Обеих. Используя те же инструменты.
И что же нам делать?
Сдаюсь! Пойду искать свою дурацкую спальню!
Вперёд, ты мне не страшна! Жду не дождусь очередной выходки!
- Ты кто такая? - Ты. Из завтрашней ночи.
Ладно. Куда ты её подевала?
Где моя спальня?
Это не смешно! У меня нет сил, где она?
Думаешь, у тебя проблемы?
- Мы спим в одной постели! - Мы спим в одной постели!
Боже мой...
Тайминг: Lori2014 Перевод: TrueTransLate.tv Редакция: Little_Squirrel
Переводчики: Little_Squirrel, Lori2014