Prequel She Said, He Said / Приквел "Она сказала, он сказал" перевод группы TrueTransLate.tv
КЛАРА
Однажды встречаешь Доктора.
И, конечно, этот день самый лучший.
Просто самый лучший день в жизни.
Потому что...
потому что он замечательный,
забавный и ненормальный,
а лучше всего то, что ты ему правда нужна.
Главное -
не влюбиться.
А я так частенько делаю, иногда по два раза на дню.
Как только начинаешь убегать,
начинаешь забываться,
медленно...
И через некоторое время
просто перестаешь спрашивать.
Кто ты?
Откуда ты?
Кто же ты и чем занимаешься, куда ты направляешься?
И как тебя зовут?
Да, я привыкла не знать.
Думала, что и не узнаю.
Я ошибалась.
Я знаю, кто он такой.
Я знаю, как всё началось, и знаю, куда он направляется.
Я знаю правду о Докторе и его самый большой секрет.
День, когда мы отправились на Трензалор.
ДОКТОР
Она была невероятной с самого начала.
Невероятная девушка.
Мы встретились в Прибежище далеков, я так и не увидел её лица,
и она погибла.
Мы встретились вновь в викторианском Лондоне,
и она погибла.
В обоих случаях спасла мне жизнь
ценой своей.
А теперь она вернулась.
И мы бежим вместе, и она идеальна.
Для меня она идеальна во всём,
вот только она не помнит, что мы уже встречались.
Клара.
Моя Клара.
Всегда храбра.
Всегда забавна.
Всегда такая, какой она мне нужна.
Идеальна.
Слишком идеальна.
Я привык не знать.
Думал, что и не узнаю.
Я ошибался.
Я знаю, кто такая Клара Освальд.
Знаю, как она попала в мою жизнь,
и знаю её предназначение.
Я узнал.
В день, когда мы отправились на Трензалор.
Тайминг: Lori2014 Перевод: TrueTransLate.tv Редакция: Little_Squirrel
Переводчики: Little_Squirrel, Lori2014