Доктор! Доктор!
Да, ты следующая в списке.
Доктор, помоги!
Клара, на меня тут напали четыре с лишним боевых флотилии,
если ты вдруг решила, что я отлыниваю.
Доктор...
Кажется, в моём скафандре кто-то есть.
Да, это вполне возможно.
Ты сильно задержалась в паучьих шахтах. - Будь добр объяснить.
Возможно, это дух любви.
Он высасывает мозг через рот, отсюда и название.
- Он ползёт по моей ноге. - Не переживай, он просто проголодался!
Доктор...
Опиши четыре самые интересные звезды, которые ты видишь.
Вижу крупную синюю.
И две жёлтенькие под ней.
- Цвета виски, одна из них мерцает? - Да!
Он сзади на шее, я чувствую. - Отлично!
Я боялся, что ты быстрее задохнёшься. Видишь туманность...
Видишь туманность в форме крыла?
Зелёную с краю?
Да! Да, вижу.
Отлично, я её тоже видел.
Интересно только, где.
Доктор!
Мы справились?
Даже не похвалила мои идеальные навыки материализации!
Что с велосианцами? Они в безопасности?
А, да.
Я увлёк их врагов на другой край Вселенной
и вынудил опустошить запасы оружия.
К тому же, я спас учительницу
от мозгоеда и мучительной смерти в космосе.
И если ты не возражаешь,
я выйду на улицу и вытру ботинок о траву.
Что мешает им вооружиться и снова напасть?
Ничего.
Но в этот раз велосианцы будут готовы.
Больше я им помочь не могу, Клара.
Я же не из полиции, несмотря на надпись на будке.
Ты постоянно говоришь о том, что можешь, а что – нет,
но никогда не объясняешь правила.
Мы путешествуем во времени.
Ходим на цыпочках.
Можно вызывать рябь на воде, но не цунами.
Да ты сам сплошное цунами.
Не говори так.
Доктор...
Нет, нет, только не викинги.
Не в настроении я общаться с викингами.
- Ты пойдёшь с нами. - Нет, не пойду.
А знаете, почему?
Сейчас на моём лице
такая продвинутая технология,
которую ваша раса не изобретёт даже через девять миллионов лет.
Клара... - Да?
Мы идём с викингами.
Doctor Who s09e05 The Girl Who Died / Девочка, которая умерла русские субтитры TrueTransLate.tv
Вы вернулись! Все вернулись!
Вы ведь все вернулись?
Наверное. Я не пересчитывал.
Я точно вернулся!
Мне снилось, что вы погибли.
Сон был правдоподобным, и я боялась, что он окажется явью.
Если мы когда-нибудь и погибнем,
ты явно найдёшь причину винить в этом себя.
Мне бы хотелось, чтобы вы никогда не уходили!
План, Доктор? Он скоро появится?
- У меня есть план. - Да, ты твердил это
все два дня, что мы плыли на драккаре.
Потому что ты беспокоилась.
Из-за того, что ты твердил, что у тебя есть план.
- Так он у меня есть. - Ну вот опять.
Всё хорошо?
Вы знакомы?
- Ни разу в жизни её не видел. - Так почему тогда пялишься?
Не знаю. Ничего особенного.
Такое случается, если много путешествовать во времени.
Что случается?
Люди считают предчувствие
чем-то странным. Но это не так.
Предчувствовать – это вспоминать в обратную сторону.
Итак, план.
Встретим их главаря и сделаем как обычно.
- А как обычно? - Сместим его.
- Отец... - Как?
Передовые технологии кажутся примитивным людям волшебством.
- Снова йо-йо достанешь, да? - Да.
Оно где-то в кармане.
Мы проделали долгий путь...
Как ты это сделал?
По волшебству.
...и множество сокровищ.
Как ты смеешь?
Я очень, очень на вас зол.
И очень разочарован.
Я принял человеческий облик,
чтобы ходить среди вас.
Кто ты, старик?
Вы не узнаёте знак...
Одина?!
Ты не Один,
а это – не его знак.
Тебе-то откуда знать? Ты встречал Одина?
Знаешь, как он выглядит?
Народ мой...
Я – Один!
И сегодня, наконец,
настал час награды.
Не верьте его нелепым проделкам!
Оно так и должно делать.
Ваши самые могучие воины
будут пировать со мной...
в залах Вальхаллы!
Не двигайся. Не шевелись.
Это же не Один, да?
У него даже йо-йо нет.
Значит, это вторжение?
Нет, это жатва.
Самых сильных, самых здоровых...
Слабых и молодых они не возьмут.
Нужно им помочь.
Нужно не попасть под раздачу.
Клара... Клара, нет!
У тебя ещё есть та штука на глаз?
Клара!
Направь её на мои кандалы и подумай о слове "открыть".
Произнеси его у себя в голове.
Клара!
Добро пожаловать в Вальхаллу, дамы.
Нет, стой! Постой!
Не стоит бояться, чужестранка.
Нас избрал Один!
Стена двигается!
Один! Один!
Попробуйте остановить её клинками!
Ну же!
Бежим!
Скорее! Тяни!
Пытаюсь!
Скорее!
Они забрали половину деревни!
Да, причём лучшую половину.
Они добровольно отправились в Вальхаллу...
как отправились бы и мы.
Я бы отказался.
Отказался бы и всё.
Не люблю я высоту.
Да хватит уже!
Хватит болтать!
Хомо сапиенс – вы ведь разумная раса.
Хватит себя обманывать.
Осторожнее со словами, Лжеодин.
Да, я Лжеодин.
Вернее и быть не может, я соврал!
И тот здоровяк с небес,
он тоже солгал.
И вы это знаете.
Ведь что боги никогда не делают?
Они никогда не появляются!
Представляете...
Это был набег.
И ещё кое-что.
Я потерял близкого мне человека.
Как и я.
Почему мы ещё живы?
Из-за этого.
Объяснись.
Извини.
Не хотела тебя пугать.
У меня нет причин тебя бояться.
Вот только ты уже провёл сканирование
и понял, что эта технология принадлежит цивилизации,
сильно превосходящей твою по силам.
Также ты отметишь...
что на мне космический скафандр.
Значит, я нездешняя,
и я вряд ли пришла сюда одна.
Ты нас не убил,
потому что иначе начнётся война,
которая тебе совсем не нужна...
и исход которой неочевиден.
Приветик.
Пора принимать лекарство?
Адреналин. Тестостерон!
Получены из лучших воинов.
Нектар.
Ясно. Выжимаете викингов
и делаете сок из воинов, отлично.
- Что они делают?! - Но зачем притворяться богом?
Что есть бог, как не фермер для скота?
Что есть рай, как не позолоченная дверь скотобойни?
Ты не фермер.
Ты вор, пойманный с поличным.
Не понимаю! Выжимаете?
Что это значит? - Тихо!
Уходите.
Ищите викингов на других планетах.
Вселенная полна тестостерона.
Это практически невыносимо.
Поймите, мы за вами не полетим.
Не стоит сражаться.
Война – это наш обычай.
Задайся вопросом, хочешь ли ты этой войны на самом деле?
Да!
Ты поплатишься за то, что сегодня сотворил!
Я викинг!
Асхильдр, дочь Айнарра!
Ты осмеял наших богов!
Убил наших воинов!
Мы сокрушим тебя на поле битвы.
Так-то лучше!
- Ты собирался улетать. - Ты почти меня уболтала!
- А болтовня для трусов! - Нет-нет-нет, послушай меня.
Я принимаю твой вызов!
- Мы вас сокрушим! - Прошу, замолчи!
Завтра в это же время?
Десять моих воинов против лучших защитников твоей деревни.
Вы будете молить о пощаде!
Я отправлю вас обратно.
Можешь сообщить своим людям
о грядущем уничтожении.
- Зачем ты так поступаешь? - Зачем же,
если не ради сладости войны?
Неужели моё лицо об этом не говорит?
- Клара! - Дитя моё!
Клара! Клара!
Не люблю обниматься...
- Нет! - Это не объятия!
Где остальные?
- Прости, отец. - Я нашёл их в 2000-летнем дневнике.
Они называются майрами. - Слушай...
Одна из самых смертоносных рас во всей галактике...
- Ясно. - Они прагматики. Уходят, получив своё.
Ты убедила их уйти, верно? Я знал, что ты сможешь!
- Самая смертоносная раса галактики? - Да, одна из самых. А что?
Кажется, эта деревня только что объявила им войну.
Завтра сюда придут десять майров,
чтобы убить всех жителей деревни.
Асхильдр...
это правда?
Это всё я виновата.
Ты не виновата во всех бедах этой деревни.
Ей кажется, что она приносит нам неудачу.
Неудачу? Какая ж это неудача? Всё у вас отлично.
- На нас вот-вот нападут... - Да, да, да.
Но у вас есть целый день!
Вы можете уйти!
Сбежать, сделать ноги!
Разделиться, спрятаться в лесу!
Посидите там недельку,
а потом вернитесь домой, готовьте пудинги, рожайте детей.
Вы ведь только этим и занимаетесь.
Нам нельзя покидать деревню.
Ещё как можно.
Просто направление выберите.
Летите как птица,
бегите как река...
Может, это поговорка викингов. Не проверял.
Нет! Будем сражаться!
Серьёзно?
Напомню, если вы вдруг забыли:
у вас забрали всех воинов.
А кто же вы?
Фермеры, рыбаки...
веб-дизайнеры...
Последнее, возможно, было лишним.
Мы викинги!
Ладно...
Скажите, кто из вас
бился с мечом в руках?
Поднимите руки.
Угу.
Вот так, ребятки.
Майры придут...
за каждым из вас.
Что будете делать?
Вырастите против них урожай? - Если придётся!
Кажется, это был сарказм.
Мы не трусы.
Мы не станем бежать.
Смерть в битве – почётная смерть.
Да!
Дети тоже почётно умирают?
Мне страшно, мама.
Возьми меня на руки, мама...
Мне страшно.
Он говорит на языке детей.
Повернись ко мне, мама, ведь ты...
ты прекрасна.
Я тебе спою.
Мне страшно...
но я спою.
Дети считают смех песней. Вы это знали?
Я преклоняюсь перед вашей смелостью,
но порицаю вашу глупость.
Я буду горевать после вашей смерти,
которая будет ужасной,
болезненной и...
совсем не почётной.
Останьтесь.
Вы можете нам помочь. Я точно знаю.
Я сказал вам бежать.
Другой помощи вам и не надо.
Другой помощи и не будет.
Земля в безопасности, человечеству ничего не грозит.
Речь лишь об одной деревне.
Лишь об одной деревне?
Предположим, я её спасу...
каким-то чудом.
Без ТАРДИС, без звуковых приборов.
"Лишь одна деревня" разгромит майров.
Что потом?
Пойдут слухи.
Земля станет целью стратегического значения,
и майры вернутся.
Бог знает с кем ещё.
Рябь на воде станет цунами...
а затем все погибнут.
- Что он говорит? - Она.
Она напугана.
Дети вынуждены чувствовать опасность. - Переведи.
Мама, я слышу гром.
Мама, я слышу крики.
Ты мой мир, но сейчас я слышу и другие миры.
И есть ли помимо...
твоей улыбки...
другая доброта?
Мне страшно.
Они проявят доброту?
Небо рыдает.
Огонь в воде.
Огонь в воде?
Ты решил остаться.
Ребёнок перестал плакать.
Когда говорю "вперёд" все идут вперёд.
Когда говорю прыгать, вы спрашиваете: "Как высоко?"
Если только речь не о какой-нибудь яме,
через которую прыгать нужно горизонтально.
Что тебе, Дылда?
Извините, но меня на самом деле не Дылдой зовут, а Бро...
Нет, тебя Дылдой зовут.
Мне и так есть чем голову забить
помимо ваших имён, так что ты будешь Дылдой.
Ты Дылда, ты Дафна,
ты Котелок,
ЗиЗи-Топ...
а ты...
Хайди.
Попробуем снова.
В чём дело, Дылда?
Извините, сэр, просто...
Почему мы не тренируемся с настоящими мечами?
Возможно, на этот вопрос стоит ответить тебе, Хромой.
- Потому что нам их нельзя доверять. - Да, верно.
Вам вернут настоящие мечи,
когда вы докажете, что можете ими махать,
не отрубая от себя куски.
Хайди, ты чего глаза закрыл?
Виноват, сэр. Не люблю смотреть на кровь.
Нет...
Конечно же, не любишь.
Мечи против тех существ...
нас не спасут, да?
Это только разминка.
У него пока нет плана.
Но скоро появится...
И он будет потрясающим.
Хватит теории.
Раздаю настоящие мечи.
Могло быть и лучше.
Доброе утро.
Что случилось?
Большой взрыв, динозавры, двуногие
и нарастающее чувство тщетности бытия.
Более насущно:
Смехун ударил Дылду по голове,
то есть по шлему, своим мечом,
и вырубил его. Пролилось немного крови, ты её увидел и...
отключился.
Но только в прошлый раз ты сбил факел на сено,
что испугало лошадь, она выбила ворота и...
думаю, дальше ты сам поймёшь.
Странный гром.
Это не гром.
Это майры куют оружие.
И стараются, чтобы мы их услышали.
Как успехи?
Хайди падает в обморок при упоминании крови.
Даже не при виде – он усилил свою фобию.
Смехун...
возражает против каждого приказа,
что немножко всё усложнит,
особенно в разгар битвы. - Я всё жду твоего настоящего плана.
Я учу их сражаться. Другого плана у меня нет.
Решил превратить их в воинов?
Не похоже на тебя. - Да уж.
Я раньше тоже в это верил.
- Что же случилось? - Появилась ты.
Клара Освальд...
в кого я тебя превратил?
Как бы ты хорошо их не обучал...
всё это будет неважно. - Они умрут в битве с почётом.
Для викинга нет ничего важнее.
Славная смерть? Им больше не на что надеяться?
На славную смерть стоит надеяться всем...
кто не бессмертен.
Извините.
Ничего страшного.
Спокойной ночи!
- Ты произвёл впечатление. - Прекрати.
Она миленькая. Я с тобой за неё поборюсь.
Человечество, да вы одержимы.
Вам всем нужно хобби. - У меня уже есть, спасибо.
Я про тебя, кстати говоря.
Ну так заведи новое.
- Ни за что. - Завтра здесь будет побоище.
- Даже не начинай. - Эти люди умерли за сотни лет
до твоего рождения... - Я не собираюсь бежать.
- Я должен заботиться... - Нет, не должен.
Я этого никогда не просила! - Каждый раз в такой ситуации я думаю,
а вдруг с тобой что-то случится?
Прекрати думать обо мне и начни думать о них,
потому что ты кое-то упускаешь из виду. - Что?
Свой победный план.
Ты всегда с ним тянешь до последней минуты.
Так что положи свой меч, прекрати играть в солдатиков...
и найди решение.
Начни побеждать, Доктор.
Тебе это хорошо удаётся.
Вот мы и встретились вновь, Лжеодин!
Вокруг тебя пылает Вальхалла!
Твоя армия уничтожена!
А сейчас пришёл момент твоей смерти!
Давно вы там стоите? - Что это? Кукла?
Обожаю куклы!
- Я их делаю, когда... - Напугана?
Когда все уходят в поход,
я сочиняю истории об их битвах.
Ты думаешь, что подходящая история
защитит их от опасности.
И все они вернутся домой.
Это нормально.
Ты не первая, кто так делает.
- Почему вы здесь? - Ищу то, что мог упустить.
Как думаешь, какие у нас завтра шансы?
Нас скосят как пшеницу.
Завтра к этому моменту
мы все будем мертвы.
Ну да.
Ты можешь убежать.
Мне некуда бежать.
Моё место здесь.
Небо, холмы,
море, люди...
Разве у вас нет такого?
Я как и все люблю живописные места.
- Но? - Всегда хочу попасть в новое.
Мне вас жаль.
А я буду горевать по тебе.
И я знаю, что лучше.
Вы их за дураков принимаете, да?
Кого, всю остальную Вселенную?
В общем-то, да.
Но они добрые, смелые и сильные, и я их люблю.
Здорово, здорово.
Но это тебя не спасёт. - Я всегда была особенной.
Всю жизнь это знала.
Все девчонки считали меня мальчишкой,
а мальчишки говорили, что я "всего лишь девчонка".
В моей голове всегда полно историй.
Я знаю, что я странная.
Все это знают.
Но здесь меня любят.
Вы говорите мне бежать, спасать свою жизнь.
А я отвечаю, что покинуть это место сродни смерти.
Я не могу тебя защитить.
Мне не хватит силы.
Но я буду стараться до последнего удара своего сердца.
Если ты намерен насмехаться надо мной...
Нет, нет, прошу,
плачь сколько угодно.
Кстати о плаче – ребёнок приближается что ли?
Зачем Дылда украл ребёнка?
Это его ребёнок.
А куда он её несёт?
В сарай с лодками.
Он всегда её туда относит, когда она не хочет успокаиваться.
Ей нравятся рыбы.
А что ей там...
Огонь в воде.
Огонь...
Огонь в воде, огонь в воде...
Огонь в воде!
Вот оно, вот оно!
Вот что я упускал!
Клара, я нашёл!
Клара! Клара!
Дылда!
Я и не думал, что это твой ребёнок!
Привет, ребёнок! Я и понятия не имел, что это твой отец-малолетка.
- Пытаюсь её успокоить. Ей нравятся рыбы. - Ты кричал.
Что случилось? Опять палец прищемил?
Сон отменяется! Все бросаем пить,
у нас впереди трудная ночь! Мне нужен кузнец.
Кто у вас кузнец? - Я кузнец.
У тебя не только ребёнок, но ты ещё и кузнец?
Я смотрю, он на месте не сидит. - Доктор, объясни. Что происходит?
Завтра грядёт война.
И у меня есть свежие новости –
мы их разгромим!
- Как? - Асхильдр, это твоя деревня,
и тебе не придётся её покидать.
Клянусь! - Но серьёзно, как?
Я сказал, что мы фактически обречены!
И никто в этом двухрогом городишке
не подумал сказать мне, что у вас есть...
угри?
- Угри? - Представляю вам...
огонь в воде!
Электрические угри!
Да, да!
Я понимаю, каково тебе.
Ну, не совсем.
Нужно сменить пелёнки.
Есть план?
Причём...
чёткий!
Нужно вытянуть серебристые штуки
из скафандра Клары.
С их помощью мы усилим электрический заряд.
Почему у вас такой бестолковый вид?
Радуйтесь!
Для победы нужно просто выглядеть счастливее противника.
Всегда ходите энергично.
Так вы станете движущейся мишенью.
Это Дылде. Дылда!
И говорите уверенно,
даже если вы перепуганы.
Ведите себя так, будто знаете план противника.
Иногда, если повезёт,
он может его рассказать.
Это для Асхильдр.
Затем задействуем наковальню.
В этот момент очень важно заполучить один из их шлемов.
Будет шлем – победа за нами.
Разберёмся с остальными
с помощью чудовища от Асхильдр.
Хлам какой-то.
Знаю.
Привет! Здравствуйте.
Я Доктор. Рад встретиться лицом к...
качественной голограмме.
Можно сделать "бжж", и убрать её.
Нет? Нет, всё же не надо. Она тебе к лицу.
Настала пора сражаться.
Нет-нет, мы передумали.
Мы решили устроить праздник!
Выражусь иначе.
Сражайтесь или умрите!
Мы невооружены.
В этой комнате нет ни единого оружия.
Наверняка ваши системы это зафиксировали.
Вы же не станете стрелять в невооружённых мирных жителей?
Подобное уже случалось.
Смехун, давай!
Бежим, бежим, бежим!
Четверо готовы, осталось шесть.
Вперёд!
Смехун, переключай!
Смехун, выключай!
Не двигаться.
Вперёд!
Как прогресс?
Обращаю полярность нейтронного потока.
Отличная фраза, она явно что-то значит. Асхильдр!
Ты готова? - Мне страшно.
Ты для этого рождена.
Покажи им незабываемую историю.
Что это за зверь?
Невозможно!
Отступаем. Отступаем.
Стойте и бейтесь!
Отступаем.
Видишь, как бегут?
Отступаем.
Трусы!
Отступаем.
Хватит, Асхильдр. История завершена.
Счастливый конец.
Что это за проделки?
Сказал человек с фальшивым лицом.
В этом и есть недостаток взаимодействия с реальностью сквозь призму технологий –
слишком легко подключить новую реальность.
Записал? Отлично.
Историю для спасения города.
И кошмарную куклу.
Ты увидел мир глазами рассказчика.
Могучая армия майров –
жестокая, беспощадная, непобедимая.
Даже я верил историям.
Но теперь все потеряют веру.
Жизнь подобных армий зависит от их репутации – их истории.
Сегодня вас обратила в бегство
кучка фермеров и рыбаков.
Не говоря уж о том, что вы
обмочили штаны и сбежали от куклы.
Это было очень забавно.
Просто умора.
Хорошо, что никто не заснял.
Погодите... мы засняли.
Не хватало лишь темы из "Бенни Хилла".
Да, тема из "Бенни Хилла".
Мы можем оставить запись в качестве юмористического ролика,
и включать её каждый год на рождественской вечеринке, или...
я загружу её на галактический сервер
и узнаю чужие мнения.
Тебе следует задать себе вопрос:
насколько для тебя важна репутация?
Вот небольшой отрывок –
бесплатно отправим прямо в шлем.
Стойте! Трусы!
Не улетите прямо сейчас –
я выставлю её на всеобщее обозрение,
и вас перестанут бояться.
Это унижение не останется безнаказанным.
Мы ещё встретимся.
Я взломал твой телепорт. Прости.
Получилось, Асхильдр!
Получилось!
Ты спасла нас всех!
Асхильдр...
Асхильдр?
Асхильдр!
Снимите с неё шлем. Сейчас же.
Асхильдр?
Пульса нет.
Кажется...
Доктор, она мертва?
Мне жаль.
Мне невероятно жаль.
Отказало сердце, да?
Да.
Я подключил её к устройству.
Израсходовал как батарейку.
Надоело нести потери.
Какие потери?
Ты отстоял город.
Я не про город.
Я готов уступить любое здание.
Мне надоело терять людей.
Посмотри на себя.
На свои глаза,
на нежелание сдаваться,
на свой гнев и...
доброту.
Однажды...
воспоминание об этом отзовётся такой болью, что я не смогу дышать,
и поступлю как всегда.
Зайду в свою будку и буду бежать, бежать,
чтобы боль меня не настигла...
Но она будет подстерегать меня повсюду.
Ты сделал всё возможное.
Она погибла. Ничего не поделаешь.
Я могу сделать... что угодно.
Мне всё по плечу. Всё!
Но мне нельзя.
Рябь на воде, цунами, правила...
Мне нельзя!
Что? Что такое?
Моё лицо.
Кто нахмурил мне лицо?
Почему именно это?
Почему я выбрал именно это лицо?
Доктор... что с твоим лицом?
Кажется, я знаю, почему я его выбрал.
Я словно пытаюсь себе что-то сказать.
Кажется, я знаю, что пытаюсь сказать.
Лишь кого-нибудь...
Не весь город.
Спаси хоть кого-нибудь.
Идём со мной.
Я знаю, где нашёл это лицо, и для чего оно мне.
Для чего же?
Для напоминания.
Для обозначения.
Я Доктор,
и я спасаю людей.
Если меня кто-то слышит,
и ему не нравятся мои слова...
идите к чёрту!
Что он делает?
Спасает её... вроде бы.
Из шлема майра.
Боевая аптечка.
Я перепрограммировал её для людей.
Исчезла.
Она внутри неё.
Она её восстанавливает.
Если сработает – никогда не перестанет восстанавливать.
Ну же, Асхильдр.
Очнись.
История ещё не завершена.
Дочь...
Послушай меня.
Этот городок многого лишился.
Если мы потеряем ещё и тебя...
ничего не останется.
Асхильдр!
Через день она придёт в сознание,
примерно через три встанет на ноги...
Но неделю не плавать.
Так, а теперь нам нужен драккар
и ваши лучшие гребцы.
До ТАРДИС два дня плыть. Идём, Клара!
Постойте. Она захочет вас увидеть, когда очнётся!
Нет. Мы ещё не раз увидимся,
когда она поймёт. - Что поймёт?
Вторая доза.
- Когда нужно принять? - Нет, не для неё.
Тогда для кого?
Для того, кого она выберет.
Доктор...
спасибо.
Не благодари меня, Асхильдр.
Ещё рано.
Ну всё, я признаю,
что молчание ещё хуже шотландского акцента.
Ты расскажешь, о чём раздумываешь?
Действие аптечки,
помещённой в Асхильдр, не закончится.
Никогда.
Она так и будет её исцелять.
Вот и хорошо.
Я не уверен, но вполне возможно,
что она утратила способность умереть.
Способность?
Смерть – это способность, поверь мне.
Если обойдётся без несчастных случаев,
она будет настоящей бессмертной.
Если аптечка не прекратит своё действие...
то зачем ты дал ей вторую?
Бессмертие – это не вечная жизнь, от него другие ощущения.
Бессмертие – это когда все остальные умирают.
Возможно, она встретит того, чьей потери не сможет вынести.
Такое бывает...
мне кажется.
Я разозлился.
Расчувствовался.
Не исключено, что я совершил ужасную ошибку.
Возможно, даже вызвал цунами.
Время покажет, как обычно.
Как бы то ни было,
я думаю, Асхильдр это заслужила.
Да.
Да, заслужила.
Но Асхильдр больше не человек.
В ней небольшой фрагмент инопланетного происхождения,
так что она в каком-то смысле...
в каком-то смысле...
она гибрид.
Тайминг: Addic7ed.com Перевод TrueTransLate.tv Редактор: Little_Squirrel Переводчики: Little_Squirrel, opel, retif, Lori2014