Они похитили Осгуд
и выкрали данные о расположении всех зайгонов на Земле.
Доктор, перемирие нарушено. - Сейчас же перезвони.
Они превратились в монстров и начали охоту!
Мы не могли сопротивляться. Не могли определить, кто есть кто.
Да бросьте. Это яйца, коконы, или как их там... смотрите.
Боже, это я.
Но я не понимаю, почему это двойники?
Зайгоны так не действуют.
Это... и есть люди. Прошу!
Убить предателей.
Подкрепления не будет, да?
В Британии ЮНИТ нейтрализован.
Практически полностью.
Сожалею, но Клара мертва.
ЭТО ЗУБНАЯ ПАСТА
Клара... Клара!
Тебя плохо слышно!
Случилось вторжение. Скорее всего, тебя окружают зайгоны.
Доберись до ТАРДИС
и укройся.
Мне сказали, что мой самолёт не приземлится.
Посмотрим, что с этим можно сделать!
Сожалею, но Клара мертва.
Признаки сна...
Признаки сна, признаки сна...
Решение за тобой, Доктор.
Правда или последствия.
Доктор...
Промахнулась!
Doctor Who s09e08 The Zygon Inversion / Обращение зайгонов русские субтитры TrueTransLate.tv
Я знаю, кто ты.
Прошу... прошу.
Я тебя освобожу.
Люди не могут принять нас в истинном обличье.
Если не получается прятаться, нужно сражаться.
Ты станешь первым.
Первым, кто поможет людям увидеть.
Помогите мне!
Помогите мне...
Помогите! Помогите мне...
Говорит командир. Есть первый обращённый.
Я отправляюсь в ЮНИТ за ящиком Осгуд.
Доктор?
Доктор!
Вопросы есть?
Зачем вам парашют с британским флагом?
- Для маскировки. - Маскировки?
Да, мы же в Британии.
У тебя очки сломались.
Я их починю. Пока можешь надеть мои, они звуковые.
- Звуковые очки? - Да!
Как-то бессмысленно, нет?
Как слуховой аппарат в виде очков.
А что плохого в бессмысленности?
Как-то раз я изобрёл невидимые часы.
Угадай, в чём я ошибся.
Вы несёте чушь, чтобы я перестала бояться.
За вами такое часто замечали.
Не заглядывай в историю браузера.
Ну и ну!
Я предупреждал.
Почему зайгон не взорвала нас своей здоровенной базукой?
А она нас взорвала здоровенной базукой.
Смотри, нас взорвали здоровенной базукой.
Она явно своё дело знает.
Соберись я захватить мир, я бы первым же делом
убила вас. - Спасибо.
И я бы не позволила вам как обычно разговориться.
Первым делом пулю в лоб. - И снова спасибо.
- При надобности – все 12 раз. - Зачем ограничиваться?
Я смотрю, ты всё продумала.
Я ваша большая поклонница.
Но она замешкалась, дала вам шанс на побег.
Если у неё все воспоминания Клары,
то она явно знает, что вам и секунды лишней давать нельзя.
Вы затихли после упоминания Клары.
Думаете, что она, возможно, мертва.
Да.
Как вы?
Не знаю. До сих пор надеюсь.
- И как оно? - Ужасно.
Прошу, давай сменим тему.
Зачем им нарушать перемирие?
Не считай их здравомыслящими.
Они другие. Им плевать на людей
и плевать на свой народ.
Остальных зайгонов они считают предателями.
Они фракционная группа.
Клара.
То есть не Клара, а зайгон...
Зайгон, которая, возможно, её убила. Прочти.
- Написано: "Я очнулась". - О чём она?
Очнулась в политическом плане?
Зачем слать мне пропаганду?
Она только что взорвала меня здоровенной базукой.
Я плохо знакома с Кларой. Она ведь сильная, да?
Она была потрясающей.
Нет.
Не была. До сих пор есть.
Сообщение прислала не зайгон, а Клара.
Как?
Она не мертва, а лежит в коконе.
Для получения информации нужна живая связь с мозгом.
Но она сопротивляется.
Шаг за шагом возвращает контроль. - И пишет СМСки?
Человечнее не бывает!
Зайгон наверняка не знает об этом сообщении
и о причине промаха при выстреле.
Ты не знаешь наверняка, это лишь теория.
Да, лишь теория.
Как там ваша надежда?
- Хуже не бывает. - Значит, ситуация изменилась.
Здравствуйте. Если вы это смотрите, то меня захватили в плен и допросили.
Во время допроса я призналась вам
о существовании ящика Осгуд.
Я раскрыла его местонахождение и комбинацию для открытия сейфа.
И знаете...
Я соврала.
Ящик Осгуд существует.
Но он не здесь. Не ищите его. Серьёзно, хватит искать.
Ящик Осгуд может нарушить перемирие.
Ящик Осгуд может начать войну.
Ящик Осгуд может уничтожить всё человечество.
Но его не просто так назвали ящиком Осгуд.
Догадались, почему?
Здравствуйте! Привет!
Здравствуйте.
Доктор Джон Диско.
Мой самолёт разбился.
У меня был огромный самолёт...
чисто для выпендрёжа.
Он очень громко взорвался
примерно в восьмистах метрах в ту сторону.
А хотя...
Всё хорошо. Всё же хорошо? - Ага.
Ну вот, всё хорошо. Поезжайте себе дальше.
Идём.
Она взяла трубку.
- Алло! - Ты мёртв.
Да, я мёртв,
а через минуту буду ещё мертвее.
Какой у тебя план, Зайгелла?
У меня нет плана.
Да брось, разве можно вторгаться на планету без плана?
Их потому планетами и называют – чтобы никто не забывал составить план.
А ведь неплохо! Игра слов! Я Доктор Игрослов!
Неплохая шутка же, признай, Зайгелла!
Не называй меня Зайгеллой.
Меня зовут Бонни.
Ты мне подмигнула.
Ничего подобного.
Где ящик Осгуд?
Ты хоть знаешь, зачем люди подмигивают?
Подаёшь мне какие-то противоречивые знаки.
Мне ведь 2000 лет, ты в курсе?
Да я тебе в Иисусы гожусь!
Я тебе не подмигиваю. Где ящик?
Нам нужна тачка. Фургон!
Ладно, будем общаться невербально.
Полагаю, ты так и не выучила азбуку Морзе...
Очки! Режим 137.
Говори!
Попробуем что-то другое. Поиграем в "20 вопросов".
Где твой кокон?
Он в тоннеле?
В Лондоне?
Огромное спасибо. Попалась!
Оставайся на месте, Клара. Мы едем за тобой.
И ради бога, не пускай её в свои воспоминания!
Воспоминания? Какие? Что ей известно?
Не говори ей, где находится ящик Осгуд,
и самое главное – не говори, что в нём.
- Зайгон явно это слышала. - Конечно.
В поисках ответов она залезет в разум Клары.
Разум Клары Освальд. Попробуй оттуда выйди!
Кажется, я впервые вижу вашу улыбку.
Она ослепительна, да?
Я получила сигнал с телефона Клары.
Отсюда Бонни и прислала сообщение.
Торговый центр на юге Лондона.
О, Лондон! Вечный город, колыбель культуры, мы едем к тебе!
Клара, береги себя.
Она опубликовала ссылку на видео.
Видео с существом, предположительно пришельцем,
разлетелось по всей сети...
Оттуда Бонни отправила сообщение. Нужно торопиться.
Привет.
Переключать бессмысленно.
Ничего лучше не найдёшь.
Я могу стереть твой разум.
Так почему не стираешь?
Проблемы?
Посмотрим, что получится у меня.
Видишь ли, связь... работает в обе стороны.
- Мне нужны воспоминания! - Раз ты о них спрашиваешь,
то у тебя нет к ним доступа, верно?
Я могу заставить тебя всё рассказать.
Не можешь, иначе бы уже заставила.
Я могу тебя убить.
Ну так убивай. - Думаешь, я блефую.
Ещё как блефуешь.
Я тебе нужна живой.
Лишь в качестве источника информации.
- Тогда начинай задавать вопросы. - А ты тогда не ври.
Вот тут возникает проблема.
Я великолепная лгунья. Как ты распознаешь правду?
О, Клара.
Я уж было решила, что ты умная.
Наши сердца связаны. Удар твоего – удар моего.
Мы с тобой не можем лишь одного –
врать друг другу.
Испугалась, да?
Лондон!
Ну и свалка.
- Лондон не так плох. - Ещё как плох, сплошная свалка.
На этой свалке ты провёл кучу времени.
Меня часто похищали, пытали,
подстреливали и уничтожали. Но это не значит, что мне это нравится.
Вот здесь было снято видео.
Здесь была Бонни.
За мной, Доктор.
В воздухе чувствуется электричество.
Тут воняет. Похоже... на барбекю.
Слушай меня. Вот что мы сделаем.
Я буду задавать вопросы,
а если ты не будешь точно и правдиво на них отвечать,
я узнаю и убью тебя. Всё понятно?
Да.
Я в ту же секунду прикончу тебя в коконе.
Я тебе вру?
- Нет. - Отлично, начнём.
Где ящик Осгуд?
Отвечай мне, Клара.
Правда или последствия, соврёшь и умрёшь. Где он?
В штабе ЮНИТ. Под Лондонским Тауэром.
- Где конкретно? - В Чёрном архиве.
Конечно же.
Мрачный складик для запрещённых инопланетных технологий,
где всё и началось. Кто имеет к нему доступ?
Обе Осгуд.
Только Осгуд?
Доктор его запечатал после прошлого раза.
Не хотел, чтобы ЮНИТ помешал перемирию.
Не уходи от ответа. Доступ имеют только Осгуд?
Доступ есть и у Доктора.
У кого ещё?
А, у тебя.
У тебя есть доступ?
Да.
Ключ? Или же код?
Нет, пропуск. Кодовый ключ?
Выдай его сейчас же.
Не могу.
Любопытно. Ты не врёшь.
- Не вру. - Но доступ у тебя есть.
Разумеется.
- Живо выдай его. - Говорю же, не могу.
Ты знаешь, что я не вру. Я не могу выдать тебе доступ.
Ладно. Как туда попасть?
Как физически туда попасть?
- Система автоматическая. - Как она работает? Говори!
Дверь откроет слепок моего тела.
Слепок тела, значит.
Ты не можешь выдать мне доступ. ведь он уже у меня есть.
Ведь я и есть ты. - Да.
Что я в нём найду? Что в ящике Осгуд?
Клара?
Ящик положит конец перемирию.
Я это уже знаю. Но как?
Внутри ящика есть кнопка.
Нажмёшь её, и ящик передаст сигнал,
который на час раскроет всех зайгонов на планете.
Почему ты улыбаешься?
Начнётся массовая паника. А за ней – война.
В один миг все зайгоны перейдут на нашу сторону.
20 миллионов зайгонов против 7 миллиардов людей...
Вам не победить в этой войне!
Значит, мы умрём в огне. Лишь бы не жить в цепях.
Но большинство зайгонов не хотят войны.
Значит, пора лишить их выбора.
Тебе пора задать самый важный вопрос.
- Какой? - Я жду.
Почему его назвали ящиком Осгуд?
- Не скажу. - Вот и отлично.
Я давно мечтала услышать твои крики.
Не скажу, потому что ты доберёшься до Чёрного архива
и сама всё узнаешь. И тогда
тебе захочется снова со мной поговорить.
Я тебе вру?
До скорого!
Как тебя зовут?
Осгуд.
Нет-нет, какое у тебя имя?
А у вас какое имя?
Бэзил.
Петронелла.
Давай оставим всё как есть.
Я должен спросить...
потому что это важно...
и может повлиять на ситуацию.
Что важно?
Кто ты – человек или зайгон?
Кем бы ты ни был, мы можем помочь!
Я не виноват.
На меня напали.
Увидели меня. Мне пришлось...
Спокойно. Спокойно, спокойно, спокойно, спокойно.
Пришла командир. Она меня обратила!
Мы можем помочь. Можем вам помочь.
Доктор, мы ведь можем? - Не уверен.
Прошу!
Вернись! Вернись!
Северная Америка вернулась к Высшему командованию.
Я направляюсь в Чёрный архив.
Я его открою, а вы за мной. - Конечно.
Но сперва найди Доктора. Скопируй его, если получился.
А затем убей.
С удовольствием.
Сейчас я не могу помочь, но...
За что?
Я был счастлив здесь, в таком виде. - Я понимаю.
Я не могу измениться. И не могу прятаться.
Позвольте вам помочь.
Нет!
Вы из "Правды или последствия".
Нет, честное слово.
Я не участвую в вашей войне.
Я не хотел ни с кем воевать,
я просто хотел тут жить.
Почему мне нельзя просто жить?
Мы на твоей стороне.
Я ни на чьей стороне.
Здесь... мой дом.
Слушай, мы не с ними.
Я не могу вернуться.
Вы лишили меня жизни!
Нет, нет, нет! Стой! Стой! Стой.
Они меня убьют.
Вот он, Осгуд. Их план.
Раскрыть всех, вызвать страх,
паранойю, вызвать войну.
- Доктор... - Кейт! Вы целы?
- Конечно. А как же иначе? - Просто я слышал иное.
Всё хорошо. Доктор, мы знаем, где командный центр зайгонов.
Мы знаем, где кокон Клары. Я могу отвести вас туда.
Как удобно.
Именно его мы и ищем.
Вот и он – Чёрный архив.
Хорошо быть тобой, Клара.
Тебя нигде не задерживают.
Как же тут всё устроено?
Любят они пещеры.
Сколько коконов заполнено?
Мы не знаем.
В каком Клара?
Странно. Раньше он был тут.
Доктор...
Кажется, они зайгоны.
Хитрые обезьянки!
Нормализуйтесь.
Что ж, Клара, кажется, ты приближаешься к концу...
Доктор у нас.
Не убивайте его. Он нужен нам живым.
Зачем?
Я только что узнала, почему ящик Осгуд так назвали.
Их два. - Две Осгуд, два ящика.
Операция Двойник. Чего вы ожидали?
Что в них, Доктор? Говори сейчас же!
Один ящик нормализует всех зайгонов.
- А другой? - Уничтожает их.
Где какой?
Так будет неинтересно!
Какой ящик нормализует зайгонов, Доктор?
Говори, или она умрёт.
Нет, это война. Нажмёшь на крючок – поплатишься.
Убить её!
Синий!
Синий! Синий нормализует твою расу.
Ты врёшь? Ты мне врёшь, Доктор?
Нет, не вру.
Откроешь ящик и увидишь, что я не вру.
ПРАВДА – ПОСЛЕДСТВИЯ
Доктор?
ПРАВДА – ПОСЛЕДСТВИЯ
Доктор!
Да, именно.
Привести его!
- Простите, Доктор. Самозащита. - Вы и есть вы.
- Я и есть я. - Как вы выжили?
Пять быстрых выстрелов.
Простите, Доктор. Я знаю, вы не одобряете.
Почему для поддержания мира вечно требуются убийства?
Это все?
Нет, их намного больше.
Эти были ближайшими.
Ты и есть ты? - Я и есть я.
Человек или зайгон?
Я.
С чем мы имеем дело?
20 миллионов зайгонов вот-вот будут раскрыты.
Вы не знаете, люди они или нет.
И не сможете бороться с ними с помощью солдат.
И потому у меня возникает важный вопрос.
Я надеялся, что не возникнет.
З-67, газ Салливана, убивающий зайгонов.
Вы его забрали. - Сами понимаете – папочке виднее.
Это он в красном ящике, да?
Конечно.
Если не ошибаюсь, он вызывает цепную реакцию в атмосфере
и выворачивает наизнанку всех зайгонов на Земле.
Позвольте мне договориться о мире. Нельзя совершать массовое убийство...
Так почему вы оставили нам газ?
Ящики дают гарантии обеим расам.
Вы на это согласились. - Я не соглашалась.
Соглашались! А затем я стёр вам память.
Вы и на это согласились. Вот почему две Осгуд
следят за соблюдением перемирия. Человек и зайгон хранят тайну
и поддерживают мир.
Мне жаль, Доктор.
Правда. Но перемирие уже неустойчиво.
Идём.
Бесполезно, Бонни. Тебе не победить.
Мне всё равно.
Привет! Привет, привет. Здравствуйте!
Привет! Остановись, прекрати всё, пожалуйста.
Позволь мне забрать оба ящика.
Мы простим и забудем.
И перемирие восстановится.
Нет.
Доктор, какую из кнопок мне нажать?
Доктор, какую? Правда или последствия?
Настал момент, которого мы все ждали.
Время принимать решение!
Одна из кнопок уничтожит зайгонов,
выпустит дурацкий газ.
Вторая подорвёт ядерную боеголовку под Чёрным архивом.
Это уничтожит весь Лондон.
Бонни! Бонни, дорогуша.
Одна из твоих кнопок раскроет всех зайгонов на планете.
А вторая заблокирует их способность менять форму.
Они навсегда останутся людьми!
Предохранители на предохранителях.
Я создал это в очень важный для меня день,
так что перемирие не будет нарушено. - Это неправильно.
Нет, правильно.
Ты виноват во всех ужасах, во всех страданиях.
- Не виноват. - Виноват!
- Нет. - Да.
Ты подстроил эту ситуацию, Доктор. Это твоя вина!
- Нет, это твоя вина. - Я делала то, что должна.
- Как и я. - К нам по-скотски относились.
- И что? - Нас защищали лишь мы сами.
У всех так.
- Это нечестно. - Ах, нечестно?
Я и не подумал, что так нечестно! А знаешь, что?
У меня вот ТАРДИС барахлит
и нет собственного портного!
Это несравнимые вещи.
Эти вещи уже случились, Зайгелла, это факты.
А ты хочешь породить новое зло.
Вы не стоите выше людей, которые были жестоки к вам.
Вы лишь новое поколение жестоких людей.
Новое поколение жестоких людей,
которое жестоко к другим людям,
которые в итоге ответят вам новым злом.
Единственный способ жить в мире –
это уметь прощать.
Почему бы вам не прервать этот круг?
А с чего бы?
Чего именно ты хочешь?
- Войны. - А, ну да.
А когда война закончится,
когда у вас будет родина, свободная от людей,
какой она будет, как ты думаешь?
Ты знаешь? Ты вообще думала об этом?
Хоть на секунду задумывалась?
Ведь ты очень близка к тому, чего желаешь.
Каково это будет? Опиши мне картину.
Вы будете жить в домах? Будет ли кто-то ходить на работу?
Будут ли праздники?
А! Будет ли музыка?
Как думаешь, можно ли будет играть на скрипке?
А кто будет делать скрипки?
Ну? Так ты всё-таки не знаешь, да?
Потому что как и любой озлобленный ребёнок в истории,
Бонни, ты на самом деле не знаешь, чего хочешь.
Позволь мне всё же задать вопрос об этом твоём чудном новом мире.
Когда вы убьёте всех злодеев, когда всё будет прекрасно,
справедливо и честно, когда вы добьётесь всего
в точности так, как и хотели,
что вы будете делать с такими как ты?
С бунтарями.
Как вы собираетесь защищать вашу великолепную революцию
от следующей?
Мы победим.
Да неужели? Ну хотя... может и победите.
Но никто не побеждает надолго.
Колесо продолжает крутиться.
Так что давай.
Прерви этот порочный круг.
Почему ты до сих пор разговариваешь?
Потому что я хочу, чтобы ты увидела, и у меня почти получилось!
Знаешь, что я вижу, Доктор?
Ящик.
Ящик со всем, что мне нужно.
50% шанс.
И для нас.
И мы начинаем! Пальцы на кнопках! Кому же сегодня повезёт?
Вы готовы начать игру? Кто будет будет быстрее всех?
Кому повезёт больше? - Это не игра!
Нет, это не игра, дорогуша, я так считаю совершенно искренне!
Тогда зачем так себя вести?
Да, я тоже очень бы хотела знать. Вы всё это подстроили – зачем?
Потому что это не игра, Кейт!
Это уменьшенная модель войны!
Перед вами находится любая война в истории!
Потому что она всегда одинаковая!
Неважно, насколько правым ты себя считаешь, ведь после первого выстрела
ты и понятия не имеешь, кому придётся умереть!
Не знаешь, чьи дети будут кричать в огне!
Сколько сердец будет разбито!
Сколько жизней разрушено!
Сколько крови будет пролито, пока все наконец не сделают то,
что должны были сделать с самого начала –
сесть и поговорить!
Послушай меня, послушай! Я лишь хочу, чтобы ты задумалась.
Ты знаешь, что значит "задуматься"?
Это такое словечко, означающее "изменить своё мнение".
Я не изменю своего мнения.
Тогда ты умрёшь тупицей.
Хотя ты могла бы отойти от этого ящика,
выйти в эту дверь
и остановить свою революцию.
Нет!
Я не остановлюсь, Доктор. Я это начала и не собираюсь останавливать.
Думаешь, они отпустят меня после всего, что я сделала?
Вы все одинаковые, истеричные детишки,
знаете об этом?
"Ах-ах, меня нельзя простить".
Вот тебе неожиданный ход: я тебя прощаю!
Даже после того, что ты сделала.
Я тебя прощаю.
Ты не понимаешь.
Ты никогда не поймёшь.
Это я не понимаю?
Ты смеёшься? Я? Конечно, я понимаю.
Вы называете это войной? Эту мышиную возню?
Это не война!
Я сражался на такой войне, которой вам никогда не увидеть!
Я совершал вещи ужаснее, чем вы способны представить!
Когда я закрываю глаза...
Я слышу больше криков, чем кто-либо сможет сосчитать!
И знаете, что делать со всей этой болью?
Сказать вам, что с ней делать?
Её нужно сжать покрепче!
Пока она не начнёт жечь руки.
И нужно сказать:
"Никто больше не будет так жить!
Никто не будет чувствовать эту боль!
Никто, пока я жив!"
Спасибо. Спасибо...
Простите меня.
Я понимаю.
Я понимаю, спасибо.
Ну?
Там пусто, да?
В обоих ящиках. В них ничего нет.
Только кнопки.
Конечно.
А знаешь, откуда ты это знаешь?
Потому что ты начала думать как я.
Ужасно, правда?
Никто не должен так думать.
И никто не будет.
Никто, пока мы живы.
Попалась.
Как ты можешь быть в этом уверен?
У тебя есть слабая сторона, Зайгелла.
Мне знакомо твоё лицо.
Это всё хорошо, но мы теперь знаем, что ящики пустые.
Такое нам не забыть.
Нет. Точнее... ты говорила то же самое в последние 15 раз.
Ты не стёр мою память.
Нет. Только Кейт. Ну и твоих ребят, конечно.
Когда они придут в себя, они не вспомнят, что ты сделала.
Это будет наш секрет.
- Ты будешь защищать меня? - Ты теперь одна из нас,
нравится это тебе или нет.
Я не понимаю, как ты смог так взять и простить меня.
Потому что я бывал на твоём месте.
С другим ящиком.
Я тоже собирался нажать на кнопку.
Я был готов уничтожить свою расу, всех:
мужчин, женщин, детей – я был уверен, что так нужно.
И что случилось?
То же, что и с тобой.
Я позволил Кларе Освальд завладеть своим разумом.
И поверь мне,
от неё уже не избавиться.
Говорит Высшее командование зайгонов, перемирие вновь в силе.
Мятежники прекращают борьбу. Вы все...
в безопасности.
- ТАРДИС. - ТАРДИС.
Что это значит?
Что?
Ты шутишь?
Это ты должна знать.
Я слышала пару вариантов.
Это аббревиатура.
"Транспорт абсолютного реагирования для интергалактического сёрфинга".
Хочешь с нами?
Всё будущее, вся история,
вся Вселенная.
Больше всего на свете.
Но я должна остаться.
Нужно следить за парой ящиков.
И оберегать мир.
Верно.
Клара, не возражаешь?
О чём ты?
Увидимся в ТАРДИС, хорошо?
Да, конечно.
Береги себя!
А ты его береги. Не давай умирать и всё такое.
А если он надоедать будет?
- Ну тогда не береги его. - Договорились.
Я должен знать. Кто ты?
Я Осгуд.
Человек или зайгон?
Однажды наступит день, когда я отвечу на этот вопрос.
Знаете, какой это будет день?
Когда всем будет плевать на ответ.
Попались!
Взгляни на его лицо.
Это даже нечестно.
Я не... Как, как...
Подумайте, Доктор.
Ведь будет неправильно...
Носить лицо Клары...
Когда появилось свободное место.
- Зайгелла? - Осгуд.
Но кто из вас...
Осгуд!
Неважно, кто из нас кто.
Важно лишь то, что Осгуд жива.
И нас ничего не остановит!
Ты гордость своей расы, Петронелла Осгуд.
Нет, Бэзил.
Мы гордость обеих наших рас.
И вам стоит знать...
Я ваш большой поклонник.
- Значит, ты меня мёртвой считал? - Да.
И как тебе?
Это был самый длинный месяц в моей жизни.
Да всего пять минут прошло!
Мне об этом судить.
По мороженому?
Да, по мороженому.
И опять за работу!
- Чем сегодня займёмся? - Да так, всё по-старому.
Будем защищать Землю.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ...
Не смотрите эту запись.
Вам её никогда не забыть.
Сутки назад со станцией оборвалась связь.
Мы прибыли установить причину.
- А это что такое? - Морфей.
Что такое Морфей?
Машина Морфея концентрирует все ночные переживания.
Вы можете не спать целый месяц. - Время – деньги.
Мои поздравления, профессор! Вы покорили природу.
А ещё вы создали чудовище.
Бежим! Бежим!
Их не остановить. Никому из нас.
Тайминг: Addic7ed.com Перевод TrueTransLate.tv Редактор: Little_Squirrel Перевод: Little_Squirrel, retif, opel, Lori2014