Первые нападения произошли три дня назад.
Всё, что мы знаем: их сердца остановились.
Ранее в сериале...
Ничего не напоминает?
Био-механический гибрид...
Эти - другие. Они люди.
И по какой-то причине они не функционируют.
Уолтер?
Всё в порядке.
Я сделал местное обезболивание.
Что вы видите?
Человека. Молодого мужчину.
Он выглядит вот так?
На озере Рейден отец с сыном
вытащили из воды мужчину.
Кем бы он ни был, ему известна засекреченная информация.
Вещи, о которых никто вне этого подразделения не может знать.
Оливия.
Слава богу, ты здесь.
Кто вы?
Уолтер?
Астрид?
Уолтер?
Уолтер.
- Что вы, чёрт возьми, делаете? - Сплю.
В одном шприце тиопентал натрия...
- Похоже, это... - Да, это барбитурат.
Я хотела сказать "опасно".
Ерунда.
У меня есть адреналин, чтобы проснуться.
Кто же так спит?
А какой у меня есть выбор?
Несколько недель меня преследовали
видения - незнакомец.
А теперь этот незнакомец здесь, во плоти,
среди нас, и никто не позволяет мне обследовать его
или хотя бы увидеть.
Я в полном неведении, ничего не знаю.
Как же ещё человеку заснуть
в такой неопределённости?
Он что-нибудь говорит?
Нет.
Он начал, но затем отказался сотрудничать с нами
в больнице.
Бройлс перевёз его в изолятор,
в штаб-квартиру Бюро.
Уолтер, он говорит, что будет разговаривать только с вами.
Со мной?
Он говорит, что его зовут Питер Бишоп.
Он говорит, что он - ваш сын.
Ты дома?
Привет.
А мне казалось, что ты ненавидишь эту кофту.
Я решила дать ей второй шанс.
Что такое?
Как будто здесь пронёсся смерч.
Никак не могу найти счёт за электричество.
Ты в порядке?
Да.
Наверное, есть хочешь.
Начну готовить ужин.
Я скоро спущусь.
Карен?
Что ты делаешь?
Твоё лицо.
Ты заболела?
Что с твоей кожей?
Карен, что...
Бумаги с результатами твоих исследований... они в сейфе?
- Что? - Твои записи...
Где они?
Карен!
О боже.
Нет.
Что ты такое?
Спрашиваю последний раз.
Скажи, где документы.
Я не знаю, о чём ты говоришь.
Fringe s04e05 Novation / Суррогаты русские субтитры TrueTransLate.tv
Почему вы решили, что его заявлениям можно доверять?
Мы получили образец ДНК
из его крови в больнице.
С вероятностью в 99,7%,
этот человек находится с вами в родственной связи.
Мы открыли другую вселенную.
Нет основания считать, что не существует
ещё одной, которую нам только предстоит открыть.
Логика подсказывает, что этот человек
мог бы быть другой версией моего...
Другой версией Питера - из третьей вселенной,
где он не умер в детстве.
Уолтер, люди из других миров
не снятся вам во снах.
Он спросил, какова моя теория.
Я не утверждал, что она безупречна.
В любом случае, как он сюда попал?
Единственный способ выяснить это, спросить у него.
Согласен.
Мы подготовили список вопросов.
Этот человек обладает засекреченной информацией
о нашем подразделении и обо всех нас.
Я хочу знать, как он её получил.
Слушай... Я совершенно уверен, что не из тех,
кто годится для такого дела.
Всё будет хорошо, Уолтер.
Мы будем слышать вас по внутренней связи.
В любой момент, когда вы захотите выйти,
просто скажите об этом вслух.
Здравствуй, Уолтер.
Ты не знаешь меня, да?
Знаю, это, должно быть, сбивает тебя с толку.
Но кое-что произошло.
И ты единственный человек, который может мне помочь.
Что от меня требуется?
Мне нужно, чтобы ты помог мне выяснить, почему меня никто не помнит,
почему ты меня не помнишь.
Я постараюсь.
Есть два мира...
Наш и другой,
похожий на наш, но немного отличающийся.
Этот другой мир погибает.
И, поскольку они взаимосвязанны,
наш мир погибает тоже.
Откуда он об этом знает?
И ты построил механизм, чтобы спасти нас,
что-то вроде моста между двумя мирами,
чтобы мы могли вместе работать, чтобы исправить все ошибки.
Ты сконструировал механизм так, что я был его источником энергии.
Только я мог запустить его, но ты сказал, что если я сделаю это,
то могут быть непредсказуемые последствия.
Механизм существует, но не я его создал.
Я не знаю, кто ты, каковы твои намерения,
и почему ты заявил, что ты мой сын.
У тебя есть сын, Уолтер?
У вас с Элизабет... был сын?
Да.
Он умер.
Очень давно, будучи ребенком.
И затем ты нашёл другую его версию
в параллельном мире.
Там он тоже умирал.
Ты перенёс его сюда, чтобы спасти.
Да. Но я не смог.
Что значит не смог?
Мы пересекали Грань на замёрзшем озере.
Лёд треснул. Мы провалились под воду.
Я держал его, но не удержал...
И он утонул.
Разве в ту ночь нас не спас наблюдатель?
Должно было быть так, Уолтер.
Что такое наблюдатель?
Теперь всё ясно.
Вот что произошло.
Я должен был умереть
в ту ночь в обоих мирах,
но поскольку я не умер, то вызвал парадокс,
и чтобы исправить ситуацию в обоих мирах,
я должен был быть стёрт.
Но если я уже мёртв в обоих мирах,
то почему я здесь? Как я вернулся?
Что-то пошло не так, Уолтер. Что-то случилось.
Мы закончили.
Отвезите меня обратно в мою лабораторию.
Пожалуйста, я хочу немедленно выйти отсюда!
- Нет, прошу, мне нужна твоя помощь, Уолтер... - Я хочу выйти!
Уолтер, мне необходима твоя помощь.
Ты должен помочь мне выяснить, что пошло не так.
Если я не должен был оказаться здесь, то как я вернулся?
Данэм.
Где ты?
Не хочешь объяснить, зачем вызвал меня
на ограбление с убийством?
У жертвы прозрачная кожа.
С тех пор, как убили Роберта,
я отслеживаю местные полицейские отчёты,
чтобы найти дела
со схожим почерком.
Я думала, что мы убили последнего из них
в депо. - По всей видимости, нет.
Её сердце остановилось, как и у других.
Думаю, перевёртыш принял облик жены,
чтобы получить доступ в дом.
Я проверил окружение жертвы.
Ты находишься в доме доктора Малкольма Трасса...
Исследователя,
который работал в Массив Дайнамик
в отделе биотехнологий.
Он покинул компанию 10 лет назад.
Любопытно.
Его пытали, видимо, он знал что-то,
что было нужно перевёртышу.
Но эти следы автосмазки под его ногтя...
Ногтями.
Да, знаю.
Редко бывает, чтобы учёные-биологи работали в гараже.
Так что это...
сожитель миссис Трасс, Дональд Келлен, которому страшно не повезло.
Доктор Трасс здесь больше не живёт.
Они разошлись несколько лет назад,
но дом всё ещё зарегистрирован на его имя.
Так что перевёртыш пришёл сюда в поисках Трасса,
но не нашёл его, что означает, что он продолжает поиски.
Проблема в том, что мы тоже не можем его найти.
После того, как они развелись, доктор Трасс пропал из поля зрения.
Мы всё ещё пытаемся выяснить его адрес.
Нам надо поторопиться.
Себастьян.
Малкольм Трасс?
Вы доктор Малкольм Трасс?
И вы работали на Массив Дайнамик, правильно?
Слушайте, я не знаю кто вы, юная леди,
но вам следует уйти.
Вы вторглись на частн...
Мне нужна ваша помощь.
Оливия.
Это фото, девочка с развевающейся ленточкой...
- Это ты? - Да.
Ладно.
А нельзя ли поподробнее?
Почему в кабинете Нины Шарп
стоит твоя фотография?
После того, как наша мама умерла, нас с сестрой
должны были отправить в приёмные семьи.
Но Нина задействовала свои связи и...
Мы остались жить у неё.
Получается, генеральный директор
одной из богатейших компаний...
мира была тебе нянькой?
Как-то так.
Простите, что заставила ждать.
Нина Шарп.
А вы, должно быть, агент Ли.
Филлип говорит,
что вы очень хорошо вписываетесь в нашу команду.
Линкольн. Приятно познакомиться.
Ещё Филлип рассказал мне о человеке, заявляющем, что он Питер Бишоп.
Как отреагировал Уолтер?
Не очень хорошо.
Это неприятно.
Я могу чем-нибудь помочь с этим?
Не думаю.
Мы здесь по другому делу.
Доктор Малкольм Трасс?
Он работал на Массив Дайнамик,
но ушёл из компании лет 10 назад.
Не припоминаю такого.
Давайте посмотрим, может что и найдём.
Помню доктора Трасса...
Закончил МТИ в 1982,
пришёл к нам на работу в 1993,
уволился в 2001.
Над чем он работал?
Над несколькими проектами.
Если вы мне скажете, почему вы им интересуетесь,
я, возможно, буду более полезна.
Он был похищен из своего дома в Вермонте сегодня утром,
мы полагаем, что это дело рук перевёртыша.
Перевёртыша?
Но что именно перевёртышу понадобилось от Малкольма Трасса?
Мы надеялись, вы нам скажете.
Был один проект, над которым работал Малкольм...
Клеточное клонирование.
Проект был рассчитан на то, чтобы помогать больным с обширными повреждениями тканей...
Ожоги, рак,
ампутации.
Технология копировала генетическую информацию здоровых клеток пациента
и замещала ими повреждённые.
Малкольм возглавлял проект.
И это работало?
Нет, он так этого и не узнал.
Уильям закрыл проект, сославшись на этические причины.
Этические причины?
Да.
Но я вспомнила об этом лишь потому, что проект был основан
на копировании человеческих тканей.
Как у перевёртышей.
Есть люди, которые очень высоко оценивают вас и вашу работу.
Что за люди?
Вы их не знаете, но они знают вас.
Они разделяют ваши взгляды.
Они заплатят вам, чтобы вы продолжили свои исследования.
Вы всегда берёте пистолет на деловые встречи?
Я не могу принять ответ "нет".
- Нам нужна ваша помощь. - Помощь в чём?
Я не знаю, что вы хотите найти в этих записях.
Из этого проекта ничего не вышло. Он бесполезен.
Я была неизлечимо больна.
Меланома, 4 стадия, и тогда они пришли ко мне.
Клеточное клонирование?
Они сделали это?
Рак перешёл в стадию ремиссии.
Это было чудо...
По крайней мере, на какое-то время.
Но методика работает не до конца.
Клетки... нестабильны.
Рак исчез, но...
Я по-прежнему умираю.
Нет никаких записей.
- Что? - Всё здесь.
Я сделаю это, Надин.
Я помогу вам.
Но я не работаю
под дулом пистолета.
Уолтер сказал, что перевёртыши,
которых мы встретили в депо,
не были способны завершить превращение,
что они были неполноценными.
И как это связано с доктором Трассом?
Это связано...
с проектом по репродукции клеток, над которым он работал.
Им могут понадобиться его знания.
Так вы полагаете, что Малкольм Трасс был похищен
с целью помочь перевёртышам самоусовершенствоваться.
Если Малкольм нужен перевёртышу для этого,
то им понадобится оборудование...
Медикаменты... Что означает, что у них есть транспорт.
Машина Малкольма пропала.
Мы дадим ориентировку на эту машину местной полиции.
Если перевёртыш неполноценен,
тогда тут может быть замешано
то устройство, которое доктор Бишоп извлёк
из тех двоих, которых мы убили в депо.
Может, в этом причина неполадок.
Я проверил в техническом отделе.
Они даже не знают, что это за устройство
и для чего оно предназначено...
У них есть жёсткие диски.
Я видел их раньше.
Эти устройства, о которых вы говорите,
это их жёсткие диски.
Что вы знаете о перевёртышах?
Вообще-то, довольно много.
Просветите меня.
Я знаю, что если им прострелить голову,
они истекают ртутью. - Это старая версия.
Что насчёт новых... Перевёртышах-людях?
Что?
Это прототипы, человеческие гибриды.
Расскажите о жёстких дисках.
Вообще-то, это больше, чем просто жёсткие диски.
У них есть три раздела -
когнитивные функции, биохимические функции,
и данные о цели миссии.
И откуда вы всё это знаете?
Потому что я лично разобрался в парочке дисков.
Если вы изучали их технологию раньше,
смогли бы сделать это снова?
Здесь я задаю вопросы, агент Ли.
Мы уже очень долго корпим над этой технологией.
Наши люди не могут взломать её.
Что плохого в том, чтобы дать ему попробовать?
Вы закончили?
Линкольн прав.
Что плохого в том, чтобы дать мне попробовать?
Чего вы добиваетесь?
Вы делаете это явно
не по доброте душевной,
так чего же вы хотите?
Я просто хочу ещё раз поговорить с Уолтером.
Мы уже это проходили.
На тот случай, если вы не заметили, из этого ничего хорошего не вышло.
Какой смысл огорчать его опять.
Я сожалею об этом.
Я разговаривал с ним так, как будто знаю его,
но это не так.
Он другой, так же как и ты.
Но мне нужна его помощь.
А вам нужна моя.
У кого-то есть идея получше?
Посмотрю, что можно сделать.
Надеюсь, у вас есть деньги.
У вас течёт кровь.
Вам нужно умыться. Я сам всё сделаю.
Я же сказал, что помогу вам, Надин.
Это правда.
Она очаровательна.
Это ваша дочка?
Да...
Моя дочь, Хэйли.
Красивое имя.
Карен, моя жена...
Она всегда хотела иметь детей.
Я был слишком занят работой.
А когда остался без работы, то, полагаю, был слишком зол,
чтобы думать о её желаниях.
Всё же...
Я ещё надеюсь, что когда-нибудь
она позволит мне снова быть частью её жизни.
Вызывает Сьерра 2-4.
Похоже, я обнаружил
машину, заявленную в розыск, приём.
Продолжайте, Сьерра 2-4.
Номерной знак Пять, Лима, Танго, Три, Один, Шесть.
- Приём. - Да, она самая.
Сьерра 2-4, предположительно,
подозреваемый вооружён и опасен.
Ждите подкрепления, приём.
Вас понял, жду подкрепления.
Сьерра 2-4, конец связи.
20 долларов, вторая колонка.
В путь?
Ага.
Наш незнакомец работает
над устройством, которое мы извлекли из перевёртыша.
Я предоставил ему всё оборудование, которое он просил.
Думаешь, он
сможет разобраться с этим?
В целом, он производит впечатление.
Оливия...
Пусть я познакомился с тобой всего несколько недель назад,
но, думаю, знаю тебя достаточно хорошо, чтобы понять,
что этот парень чем-то тебя зацепил.
Ты попросила меня принести ему это устройство,
не потому что у тебя в это время был назначен визит к стоматологу.
Он был в моих снах, а теперь он здесь.
Я могу...
понять, почему он являлся Уолтеру,
ведь он как бы воплощение его сына, но...
Причём здесь я?
Мы нашли машину
с номерами Малкольма Трасса...
Два часа назад, Рутланд, Вермонт.
Трасс вошёл в 11:53,
один, заплатил за бензин наличными.
Непохоже на поведение человека,
которого кто-то похитил.
Больше похоже, что он сообщник.
Скорей всего, он не знает, что с ним перевёртыш.
Те, на кого я работаю, построили эту лабораторию
основываясь на данных в ваших бумагах.
Анализатор тканей на основе ДНК-микрочипа,
анализатор кислотно-основного баланса крови, центрифуги.
Думаю, вы найдёте здесь всё, что необходимо.
Это просто чудесно.
Искусственная ткань прижилась...
поразительно хорошо.
Принимая во внимание количество пересаженной ткани,
большая удача, что ваше тело не отторгло её.
То, что вы выжили,
не что иное, как чудо.
Тогда, полагаю, это делает вас чудотворцем.
Ведь эта операция была основана на ваших исследованиях.
Никогда не думал, что скажу такое, но...
Я хочу, чтобы Уильям Бэлл был сейчас жив...
Только чтобы увидеть вас.
Я всегда верил, что работа, которую мы делали,
была способна изменить мир.
Но в одно мгновение...
Бэлл прикрыл этот проект.
И всё, что он сказал:
"Некоторые вещи не в нашей власти.
Некоторые вещи...
только во власти Божией".
Один человек не может стоять
на пути прогресса, даже если это Уильям Бэлл.
Хорошая новость в том,
что я нашёл причину дегенерации клеток.
Ваш геном не полностью передаётся
искусственным тканям. - Вы можете это исправить?
Я надеялся, что этот день настанет.
Да, могу.
Здравствуй, Уолтер.
Нина.
Наверное, я последний человек в этом мире,
которого ты сейчас хотел бы видеть.
Но Оливия сказала, что тебе плохо.
Этот человек утверждает, что он твой сын, Уолтер...
Тебе не кажется, что сейчас самое подходящее время,
чтобы попытаться преодолеть наши разногласия.
У меня всё хорошо.
Этот человек - научная аномалия, не более.
Уолтер, ты готовишь любимый десерт Питера.
Я обнаружил, что приготовление заварного крема меня успокаивает.
Видя этого человека, я вспомнил многое,
что пытался забыть.
Той ночью на озере ты умоляла меня остановиться,
но я не послушал.
Я не смог бы снова наблюдать, как умирает Питер.
Я не мог остаться в стороне ничего не предпринимая.
- Уолтер... - Я ненавидел тебя.
Все 25 лет я тебя ненавидел.
Если бы тебя там не было,
то флакон остался бы цел,
и я смог бы вылечит Питера на той стороне.
Он бы не провалился под лёд.
Я винил тебя в смерти сына.
Я винил тебя.
Я не мог примириться с самим собой.
Потому, что ты была права.
Я пересёк грань.
Ради спасения одной жизни
я разрушил оба мира.
И все эти годы я пытался смириться с мыслью,
что заслужил наказание...
- Страдание. - Нет.
Уолтер, ты стал другим.
Я наблюдала за тобой.
Работая в подразделении Грань,
ты сделал всё возможное,
чтобы исправить нанесённый ущерб.
Я видел его, Нина.
Этого человека.
Я видел моего мальчика
в глазах этого человека.
Так же, как он смотрел на меня той ночью, на озере...
Когда его уносило от меня в глубину.
Бог помог мне, и я...
увидел взгляд моего мальчика в глазах этого человека.
Это наполнило меня...
неописуемым наслаждением.
Но я не заслужил наслаждения.
Любому другому
это бы показалось чудом...
Вновь увидеть своего мёртвого сына.
Но почему меня наградили после всего, что я сделал?
Может быть, потому что ты уже достаточно настрадался.
Нет, я не могу объяснить это, Уолтер.
Я не знаю, почему он здесь.
Не знаю, откуда он пришёл.
Но, возможно, тебе просто дали второй шанс.
Мне сказали, вы что-то нашли.
Это последовательность ДНК.
И о чём это говорит?
О том, что я нашёл шесть разных генетических профилей
на диске памяти перевёртыша.
Очевидно, эти штуки могут переключаться
между каждой внешностью, которую они когда-либо принимали,
не только одной - последней.
Это осложняет задачу их поиска.
Нет, это делает их поиск невозможным.
Новые, улучшенные модели не просто копируют внешность,
они делают намного больше.
Они становятся аналогичны жертве вплоть до молекулярного уровня,
включая каждую цепочку ДНК.
Вы хотите сказать, эти перевёртыши
будут совершенно неотличимы
от того, кого они копируют?
Они идеальные шпионы.
Трансформируя свою ДНК,
они могут стать кем угодно.
Они совершенствуют эту технологию,
чтобы проникнуть в наши ряды.
Они могли бы заменить любого из нас.
Чтобы найти жёсткий диск, придётся их прооперировать,
а без операции у вас нет никаких шансов их обнаружить.
Вот так.
Прилягьте.
Вы можете почувствовать лёгкую тошноту.
Надин?
Что за...?
Что это?
Почему вы выглядите, как моя жена?
Вы сказали, что поможете мне, Малкольм,
и вы это сделаете.
Немедленно позовите Бройлса.
Успехи?
Эта штука передаёт какой-то сигнал.
Кому?
В этом и проблема.
Я не могу взломать их код повышенной секретности,
если мне не добавить оперативки.
В смысле?
Мне нужен более мощный компьютер.
Как в старые времена...
Ну или вроде того.
Сколько это займёт времени?
Немного.
Это координаты.
Чего?
Можете вывести на экран карту города?
Что общего у первоклассных машин и перевёртышей?
У них у всех есть система радиопоиска.
Вы хотите сказать, что у перевёртышей есть... радиомаяк?
Да, думаю, тот, кто их послал,
хочет иметь возможность отслеживать своих агентов.
Это жёсткий диск, который находится здесь.
Тот, с которым мы играемся.
Но вообще-то транслируется два набора
меняющихся координат. - Это рядом с портом.
Кажется, мы только что обнаружили нашего перевёртыша.
До поры до времени.
Кто бы ни следил за этой сетью,
они знают, что я её взломал.
Они могут лишить нас доступа в любой момент.
Мы должны ехать.
Как вы это сделали?
Почему вы выглядели как моя жена?
Моё предложение было честным...
Продолжать ваши исследования при помощи людей,
которые предоставили бы вам всё необходимое для завершения работы.
Что это за люди?
Почему вы выглядели как моя жена?
Малкольм, сейчас это не важно.
Почему вы выглядели как моя жена?
Малкольм...
Великий прогресс требует больших жертв.
Ваш труд создал меня.
Малкольм, вам нужно отступить назад
и взглянуть на вещи объективно,
как настоящий учёный.
Вы давно отпустили Карен ради достижения более великой цели.
Не допустите того, чтобы всё это оказалось впустую.
Я предлагаю вам нечто ценное...
Возможность вернуть назад
то, что забрал у вас Уильям Бэлл...
Ваше наследие.
Вполне возможно...
Изменить состав...
Чтобы согласовать...
Разные геномы.
Как?
Мы должны инициировать состояние
постоянной гипер-репликации.
Что вы делаете?
Ввожу связующее вещество.
Я достаточно знакома с биохимией,
чтобы знать, что эндонуклеазы рестрикции могут разрушить мою ДНК,
и у меня начнется массивное внутреннее кровотечение.
Закончите то, что начали.
Я не буду просить дважды.
Мы зайдём спереди. Выдвигайтесь по моему сигналу.
Сколько ещё?
Пять минут на перемешивание в центрифуге.
И тогда мы узнаем, готова сыворотка или нет.
Команда один на позиции.
Команда два на позиции.
Ждём сигнала.
Вижу её.
О боже.
Она идёт на крышу.
Это агент Данэм.
Ранен агент Уоррик.
Срочно нужна скорая.
Она спрыгнула.
Мистер Трасс?
Агент Оливия Данэм.
Я понимаю, это был долгий день.
Нам только нужно ваше заявление.
После этого наш агент отвезёт вас домой.
То, что...
оно сказало про Карен...
Это правда?
Она мертва?
Полиция нашла вашу жену сегодня утром.
Мне очень жаль.
Это моя вина.
Некоторые вещи не в нашей власти.
Простите?
Когда-то мне сказал это один человек.
Тогда я этого не понимал.
Теперь понял.
Данэм!
Извините.
Водолазы... Нашли тело.
Это не перевёртыш.
Это агент Уоррик.
Всем постам.
Немедленно отправьте всех кого можно на поиски этой скорой.
Агент Данэм, вот материалы, которые вы запрашивали.
Спасибо, Джилл.
Я отправила отчёт Бройлсу,
так что вся бумажная работа сделана.
Спасибо.
Мы найдём её, Линкольн.
Посмотри, насколько больше мы знаем сейчас,
чем мы знали этим утром.
Ага.
Не хочешь сходить куда-нибудь перекусить?
Нет.
Спасибо.
Я... поеду обратно в отель.
Спокойной ночи.
Спокойной.
Агент Данэм, вот материалы, которые вы запрашивали.
Разве мы уже не делали этого?
Прошу прощения?
Вы же уже давали мне отчё...
Агент Данэм, всё хорошо?
Да.
Думаю, просто немного устала. Спасибо.
Тебя кормят?
Ага.
Уолтер, я понимаю, насколько всё это странно,
и как тяжело это должно быть для тебя,
но я не знаю, что мне делать.
Никто меня здесь не помнит.
Оливия смотрит на меня, как на незнакомца,
как будто она боится меня.
Я знаю, на что ты способен.
Мне нужна твоя помощь, Уолтер,
чтобы исправить это.
Каждый день...
На протяжении последних 25 лет...
Я представлял, каким ты мог быть, если бы вырос...
Мой сын.
Но я не заслуживаю этого. Не заслуживаю тебя.
Я понял - это было мне наказанием.
Ты был послан искушать меня,
чтобы посмотреть, повторю ли я ошибки прошлого.
Ты не должен быть здесь.
Уолтер, нет.
Откуда бы ты ни пришёл,
что бы тебя сюда ни перенесло... это не важно.
Я не могу помочь тебе.
Уолтер, ты не понимаешь.
Я пытался помочь мальчику,
копии моего сына,
25 лет назад.
Но тот мальчик не был моим сыном.
И ты не мой сын.
ОТЧЁТ: ДОКТОР ТРАСС НАЙДЕН. СЫВОРОТКА СИНТЕЗИРОВАНА УСПЕШНО. ОНА РАБОТАЕТ.
ВАС ПОНЯЛ. НАЧИНАЙТЕ ПОДГОТОВКУ. МЫ ВЫСЫЛАЕМ ОСТАЛЬНЫХ.
Тайминг n17t01 www.addic7ed.com Перевод TrueTransLate.tv Редактор: cepylka
Переведено на движке notabenoid.com Переводчики: Vovka, RauLex, cepylka, Maple