Ранее в сериале...
Я вижу его во сне вот уже три недели.
Такое совпадение, как это... Он реально существует.
На озере Рейден отец с сыном
вытащили из воды мужчину.
Он знает вещи, о которых никто вне этого подразделения не может знать.
Оливия, слава богу, ты здесь.
Кто вы?
Он говорит, что его зовут Питер Бишоп.
Здравствуй, Уолтер.
Я не знаю, кто ты,
и почему ты заявил, что ты мой сын.
Мой сын утонул.
Знаю, это, должно быть, сбивает тебя с толку.
Мне нужно, чтобы ты помог мне выяснить,
почему меня никто не помнит.
Почему ты меня не помнишь.
Откуда бы ты ни пришёл,
что бы тебя сюда ни перенесло... это не важно.
Я не могу помочь тебе.
Я думала, что избавилась от тебя.
Даже не думай.
Я потратил три года, чтобы получить тебя.
Так просто ты от меня не избавишься.
Где ты пропадал?
Я был с Уолтером.
Он нашёл качели,
а ты знаешь, как он любит классическую механику.
Ты знаешь, что это?
Идеальный день.
Да.
Идеальный день.
Жаль, что он заканчивается..
Зачем ему заканчиваться?
Мы не можем игнорировать проблему, Питер.
Она не исчезнет, если на неё не обращать внимания.
Я не понимаю.
Какая проблема?
Что не так, Оливия?
Ты, Питер.
Проблема в тебе.
Прости, если разбудила.
Да всё нормально.
Я уже не спал.
Что-то происходит.
Мы думаем, что это как-то связано с тобой.
С твоим появлением здесь.
И что именно происходит?
Мы точно не знаем.
Мы думаем, что-то происходит со временем.
Мама. Мам, смотри, кого я поймала.
Убери это.
Поверила. Он ненастоящий.
- Смотри. - Слава богу.
Потому, что никогда не знаешь, когда паук
тайком подберётся к тебе.
Я здесь почти закончила,
а потом мы вместе что-нибудь почитаем, хорошо?
Что ты хочешь почитать?
"Тряпичный медведь".
Это моя любимая.
Саманта?
Сэм?
Сэм, где ты?
О боже.
Мама, что это?
О боже. Сэм.
Fringe s04e06 And Those We've Left Behind / Те, кого мы оставили Русские субтитры TrueTransLate.tv
Что думаешь?
Первая возможность осмотреться на местности
с момента моего возвращения.
Всё вроде такое же, как я помню.
Я хотела спросить,
что ты думаешь по поводу того, о чём я говорила,
о временных аномалиях?
Люди в Бостоне говорят о странных случаях дежа вю.
Это не просто дежа вю.
Кое-кто говорит о временных петлях.
Я не совсем понимаю, что это такое.
Что такое временная петля?
Как в "Дне сурка"?
Слушай, не хочу показаться грубым,
но какое это всё имеет отношение ко мне?
Незадолго до твоего появления
были замечены временные аномалии...
Странным образом менялись местами причина и следствие.
Вот почему ты везёшь меня в Массив Дайнамик?
Провести дополнительные тесты?
Ты думаешь, что эти аномалии
происходят из-за меня?
Да.
А у Уолтера что за теория?
У него нет теории.
Он ясно дал понять,
что не желает
иметь с тобой ничего общего.
- Данэм. - Это Линкольн.
У нас ещё одно происшествие.
Уолтер, я не уверена, что правильно его включаю.
Погоди. Вот.
"Небольшое свечение указывает
на брешь в ткани вселенной, и оно видно
по всей поражённой области". Ты побрызгала?
Да. Дважды.
Никакой реакции.
Может, на третий раз повезет.
Ничего.
Изменения цвета нет.
Похоже, это явление
не вызвано проникновением
из другой вселенной.
Всё равно, это замечательное устройство,
невзирая на отвратительное руководство к нему.
Просто стой здесь,
ничего не трогай,
ни с кем не говори.
Похоже на пожар,
но причины возгорания неясны.
Повреждения просто появились в одно мгновение.
Мгновенная вспышка огня?
За исключением того, что пламени не было.
И это ещё не самое странное.
Как говорит мать, во время
этого происшествия её дочь превратилась
из пятилетней в младенца.
Мамочка, где Эмили?
Саманта, мы купим новую.
Я не хочу новую.
Хочу Эмили.
Может, ты положила её в другое место?
Она была здесь.
Я помню. Мы играли в цирк.
А цирка без слонёнка не бывает.
Это Эмили?
Эмили!
Немного запачкалась, но в целом с ней всё нормально.
Спасибо.
Эмили. Посмотрим.
Ты действительно думаешь, что я в этом виноват?
Не знаю.
Пожарные говорят, что никогда не видели
ничего подобного.
Некоторые обгоревшие области расположены рядом с местами,
на которых вообще нет следов огня.
На наружной стене следы огня
образуют идеальный круг.
Похоже, что пламя имело форму шара.
Начальник пожарной службы сказал, что здесь уже был пожар
четыре года назад.
Это сходится с тем, что хозяйка говорила
о своей дочери, превратившейся в младенца.
Итак, мы полагаем, что это место
переместилось назад на четыре года?
Нам нужно отвезти его в лабораторию.
Я хочу, чтобы доктор Бишоп немедленно занялся его обследованием.
Уолтер отказывается заниматься им.
Доктор Бишоп не имеет права выбирать,
над какими делами работать, а над какими нет.
Его работа - расследовать всё связанное с случаями пересечения Грани.
А пока у нас нет других предположений,
это как раз такой случай.
Объект может опустить руки.
Зови меня Питером.
У объекта нет
повышенного уровня радиации.
Никаких следов химических подписей.
Объект выглядит стабильным,
нет признаков пропадания и возвращения в реальность.
Можете сообщить агенту Бройлсу,
что я завершил исследование
и пришёл к выводу, что объект
не является причиной феномена, связанного со временем.
Уолтер, ты не можешь
установить это так быстро.
Если я был стёрт из линии времени,
а потом вернулся обратно,
то совершенно ясно,
что эти события связаны между собой.
Пойду к себе в спальню, чтобы поработать над этим.
Не хочу, чтобы меня беспокоили.
Он живёт здесь?
С каких пор?
С тех пор, когда я забрала его из психушки
три года назад.
Теперь эта лаборатория - единственное место, где он чувствует себя в безопасности.
Ладно.
Если он не хочет помочь мне, я сделаю это сам.
Он всё ещё держит все свои записи по червоточинам
в ванной комнате?
Думаешь, это как-то связано
с путешествиями во времени?
Нет. Не совсем.
Я думаю, что это связано с временным сдвигом.
И когда я вернулся обратно,
я каким-то образом повредил пространственно-временной континуум.
И если это так,
тогда могут быть нарушены все законы науки.
Как в случае с квартирой.
С пожаром и ребёнком.
Мать не стала моложе
в отличие от дочки. - Да.
Совершенно верно.
Я пока не могу это объяснить,
но насколько я могу судить,
количество аномалий будет возрастать
по экспоненте.
Если судить по следам огня
в той квартире,
всё будет только ухудшаться.
Мы уже на час опоздали.
Почему так всегда получается?
Не ной. Мы успеем
на выступление нормальных групп.
Да уже без разницы. Ты всё равно считаешь,
что только "Алюминиевый Дождь" - лучшая группа в этом мире.
Однажды они прославятся,
и вы будете говорить, что они вам всегда нравились.
Дилан, даю тебе слово.
Я никогда не скажу,
что мне нравился "Алюминиевый Дождь".
Осторожно!
О боже.
Что-то не срастается.
У меня слишком много альтернативных теорий.
Уравнение не складывается.
Слишком много переменных и недостаточно констант.
Взгляни на это.
65 временных сдвигов
за последние трое суток,
и все происходили в радиусе 65 км
от центра Бостона.
И, поскольку, большинство, испытав дежа вю, не звонит по этому поводу
в ФБР, то можно предположить,
что случаев было как минимум вдвое больше.
Теперь я разбиваю происшествия по категориям...
Провалы в памяти, моменты застывания, прыжки во времени вперёд и назад.
А пожар в той квартире?
К какой он относится категории?
Его необычный характер делает его отличным от остальных.
Может, нам стоит туда вернуться
и попытаться найти побольше...
Агент Данэм,
я собирался сделать бутерброды с колбасой.
Вы будете?
Нет, спасибо, Уолтер.
Мы с Питером работаем над делом.
И нам бы очень пригодилась ваша помощь.
Буду рад к вам присоединиться.
Как только лаборатория будет опять в моём распоряжении.
Мой экземпляр "Космологии" Кэрролла.
А я его искал.
- Уолтер. - Всё нормально.
Пусть идёт.
Он даже не смотрит на меня.
Можно ли его в этом винить?
Видеть взрослую версию своего сына,
которого он потерял.
Видения, которые у него были,
выбили его из колеи.
Какие видения?
За несколько недель до того, как тебя нашли,
ты являлся ему в этой лаборатории.
Ты не знал, что являлся ему?
Нет.
Я, например, видела тебя во снах.
Почти каждую ночь.
Как это возможно,
если я никогда тебя раньше не видела?
Оливия...
Слушай, ты можешь верить, во что хочешь,
но моё место - здесь.
Это мой дом.
Я не знаю. Может быть,
вы с Уолтером видели отголоски другой временной линии?
Свежие новости.
Из ниоткуда появился товарный состав
и чуть не сбил машину с подростками.
Они не пострадали?
С ними всё хорошо. Они успели затормозить.
Поедем на моей машине.
Я с вами.
Если я вызываю какие-то невероятные разрушения,
то уровень альфа-радиации должен быть сильно повышен,
но мне нужно сделать более точные замеры.
Полный спектр электромагнитных волн,
а не только...
Что-нибудь предвещало,
что может появиться поезд?
Нет. Он выехал из ниоткуда.
Не было ни гудка... ничего.
Когда вы говорите, что поезд пропал,
что вы имеете в виду?
Это звучит дико,
но я мог видеть его только частично,
как будто он проезжал через окно.
Изогнутое. Как пузырь.
Сферическое.
Клянусь,
я ничего не курил.
Что с тобой?
Как мы здесь оказались?
Приехали на машине.
С тобой всё нормально?
Нет.
Нет. Не всё.
Думаю, я только что совершил прыжок во времени.
Вы уверены?
Спасибо.
В транспортном управлении
сказали, что эта ветка была выведена из эксплуатации.
Последний поезд прошёл по ней
четыре года назад.
Знакомо звучит?
Пожар в том доме
тоже произошёл четыре года назад.
Наконец-то хорошие новости.
Теперь нам может удастся найти... связь.
У полиции есть свидетель.
Надеюсь, он будет полезен.
Поговорю с криминалистами.
Это начинает раздражать.
Агент Оливия Данэм.
Я из ФБР.
Я хотела бы задать вам несколько вопросов.
Что вы хотите знать?
С вами было ещё двое?
Кто эти люди?
Девушка на переднем сиденьи
и девушка на заднем.
Когда вы сказали, что поезд исчез,
что именно вы имели в виду?
Как будто он был в скобках.
В скобках?
Не похоже на пузырь? Потому что...
И к тому же,
через него вроде можно было смотреть...
Он был такой... нечёткий.
Эй, ребята.
Я кое-что нашёл.
Что?
Питер?
На переезде превышен уровень
нейтронного излучения.
Почему ты не сказал об этом, пока мы были там?
Я не знал, пока не вернулся оттуда сюда
секунду назад. - Что?
Это не важно. Важно то,
что часть бампера просто рассыпалась
у меня в руках.
Деградация металла - классический признак
нейтронного излучения.
Мы должны проверить тех подростков на предмет облучения.
Прости, что-то я не пойму.
Это в природе не встречается.
Есть волны космического излучения. Они хаотичны, рассеяны.
Нейтронное излучение - результат человеческих технологий.
Хочешь сказать, что не ты являешься причиной
всего происходящего?
Нет. Я так не говорю. Точно я не знаю.
Всё, что я хочу сказать,
что какой-то человек вызывает
эти выкрутасы со временем.
Реймонд, ты не забыл перенести дату
приёма у стоматолога?
Нет, не забыл.
Ты принял утром свои таблетки?
Как всегда, Кейт.
Ты не должна больше ни о чём мне напоминать.
Я начал новую жизнь.
Точно?
После тридцати лет?
Что бы я без тебя делал?
Вот, держи.
Спасибо, дорогой.
- Получается? - Нет.
Пока нет, но осталось чуть-чуть.
Уверен, у тебя всё получится, дорогая. Не сегодня - завтра.
Кейт.
Хочешь чаю?
Кто вы?
Я Реймонд, милая.
Я Реймонд.
Зачем кому-то создавать технологию,
вызывающую временные аномалии?
Не знаю.
Зачем Оппенгеймер придумал бомбу?
Думаешь, это оружие?
Нет. Точно не скажу. Просто...
Надеюсь, что нет.
Но неважно, импульсы нейтронов должны исходить откуда-то
в непосредственной близости от мест этих двух происшествий.
Место пожара и железнодорожный переезд.
Если мы найдем закономерность,
возможно, мы найдём и источник.
Но двух пунктов недостаточно.
А четырёх?
Я только что получил два новых сообщения.
Деревья внезапно выстроились идеальным кругом прямо посреди
гаража в Честнат-Хилл.
Вскоре после этого появилась выгребная яма
с гниющим мусором возле восьмой лунки
на поле для гольфа в парке Франклина.
Площадка для гольфа была построена на месте мусорной свалки...
Позволь угадать. Четыре года назад.
Да, но взгляните на это.
Всё ещё совершенно хаотично на мой взгляд.
Нельзя...
Я готов предложить свою теорию.
Улитки!
Раковины моллюсков.
Бараньи рога.
Их всех объединяет одно.
Золотая спираль Фибоначчи.
Будь я проклят, Уолтер. Точно.
Полагаю, что источник этих временных сдвигов
находится в центре спирали.
Сосредоточьте поиски на 8-ми квадратных километрах
вблизи Бруклайна.
Нам нужно сделать покупки к Рождеству.
Знаю, милая. Ещё много времени.
Ещё даже Дня Благодарения не было.
Потом будет слишком поздно.
Я должна идти.
Все магазины закроются...
Мы не пропустим Рождество. Слышишь?
Я этого не допущу.
Я этого не допущу. Не волнуйся.
Мы ещё не раз отпразднуем Рождество.
Сейчас мне нужно поработать.
Но я скоро к тебе вернусь.
Реймонд, ты не забыл перенести
дату приёма у стоматолога?
- Нет, не забыл. - Хорошо.
А ты принял...
Утром свои таблетки.
Да, но ты не должна напоминать мне
о каждой мелочи. - Разве?
Но мне это нравится.
Если заметите что-нибудь необычное,
пожалуйста, позвоните в ФБР.
Спасибо, что уделили время.
Если источник где-то здесь, то он, должно быть, хорошо спрятан.
Может, даже под землёй.
Или на самом видном месте.
О чём-то задумался?
Да.
Сны, которые у тебя были...
в которых был я...
Мы были в парке? Уолтер качался на качелях?
Что?
В тех снах у тебя было чувство, что ты знаешь меня?
Ты чувствовала что-нибудь подобное?
Ты незнакомец, так что...
Что я должна была чувствовать?
Она красная, про дифференциальные уравнения.
Есть.
Нашёл!
Реймонд!
- Реймонд! - Кейт!
Мне нужно кое-что тебе показать.
Что? Что случилось?
- Мне нужно кое-что тебе показать. - О чём ты говоришь?
Пожалуйста! Пойдём со мной.
Реймонд, ты пугаешь меня.
Есть кое-что, о чём тебе необходимо знать.
Кое-что невероятное.
Я не понимаю. Что это?
Я построил это.
На основе твоих работ, твоих теорий,
концепций, твоего гения.
Реймонд, ты хочешь сказать...
Камеры времени - это реальность. Да.
Я построил такую для тебя. Это заняло три года.
Она ещё не до конца готова.
Работает только ограниченное время.
На данный момент это 47 минут.
Но больше не получится, пока я не введу в неё
окончательное уравнение, Кейт.
Кейт, послушай.
Ты должна завершить работу,
тогда камера сможет остаться открытой навсегда.
Реймонд, какой сейчас год?
2007.
Нет, какой год там, снаружи?
2011.
Уолтер, я подошла максимально близко.
Распыли вокруг порошок для снятия отпечатков.
Уолтер, он огромный.
Краёв не видно.
По-видимому, окутывает весь дом.
Это временной пузырь, и если мы правы...
и здесь находится эпицентр...
Поле должно быть сильным, вот почему исчез агент.
Нельзя просто перешагнуть из настоящего в прошлое.
При этом нарушаются законы физики.
- Как же нам попасть внутрь? - Есть только один способ.
Нам нужна клетка Фарадея.
Она должна быть переносной,
что-то, что сможет блокировать электромагнитное поле,
чтобы я смог войти туда и отключить то,
чем оно вызвано.
Уолтер, вы должны сделать переносную...
Я слышал. Я знаю, что такое клетка Фарадея.
Даже бабуин знает.
Астрид!
Мне нужна батарея от компьютера.
Катушка с медной проволокой.
Альпинистский пояс.
И резиновый клей.
Думаю, он есть в моём костюме Человека-паука.
Уолтер работает над способом проникнуть внутрь.
Он не упоминал, где и когда стоит ожидать следующего
необъяснимого явления, вроде поезда или пожара в квартире?
Я не спросила.
А как насчёт той спирали Уолтера?
Она привела нас к источнику.
Нельзя использовать её, чтобы выяснить, где будет следующее происшествие?
Хорошая мысль.
- Мне нужна карта. - Идём со мной.
Реймонд, тебе нужно это прекратить. Выключи её!
Нет! Ты не понимаешь. Ты не знаешь, что произойдет.
У нас больше нет времени. Ты должна вывести уравнение.
Скажи мне, почему это происходит.
Я не понимаю, почему это происходит!
Доверься мне, Кейт.
Некоторые теории нельзя претворять в жизнь.
- Ты не должен был строить это. - Послушай.
Ты не понимаешь, что наделал!
Ты не понимаешь!
- Скажи, зачем ты это сделал! - У нас нет времени!
Реймонд, зачем ты это сделал?
Со мной что-то случилось?
Реймонд?
Я потерял тебя, Кейт.
Я потерял тебя.
Мы установили владельцев дома.
Реймонд и Кейт Грин.
Реймонд - инженер-электротехник,
Кейт - профессор теоретической физики
в бостонском университете.
Теоретическая физика? Это многое объясняет.
Она уволилась три года назад. Ранние признаки болезни Альцгеймера.
У нас проблема.
Если продолжить золотую спираль на следующий виток,
то можно увидеть, что очередное бедствие произойдёт вот здесь.
Туннель Мэлвилл.
Которого просто не существовало четыре года назад.
Этот туннель проходит по дну реки.
Там всегда сотни людей.
Если этот туннель исчезнет, они все утонут.
Агент Ли, выезжайте туда.
Свяжитесь с полицией, начинайте эвакуацию.
Вот.
Уолтер назвал это "Доспехи Фарадея" Уолтера Бишопа.
Он хотел, чтобы я это вам сказала.
Ладно, и как мне это надевать?
Я пойду туда.
И что ты будешь делать, когда попадёшь в дом?
Я выключу это.
Как?
Уолтер расскажет мне.
Мы даже не знаем, работают ли там средства связи.
Там должен быть человек с научной подготовкой.
Он прав.
Нет, нет, ты...
Основной транзистор нужно воткнуть в шею,
чтобы ножки были с обеих сторон позвоночника.
Это нужно воткнуть вам в шею.
Ну разумеется.
Уверен, это позволит ему войти,
но не могу гарантировать, что случится на той стороне.
Среда внутри пузыря может помешать действию устройства.
Уолтер, что случится, если оно откажет внутри?
В точности то, что случилось с тем несчастным,
превратившимся в конфетти.
Уолтер, он вошёл.
Эта клетка была хорошей идеей.
Он весьма умён.
Нам надо торопиться.
Всё кончено, Реймонд. Они снаружи.
Они не смогут войти. Это невозможно.
Ты просто должна решить эту проблему.
Я её уже решила.
Тогда наверху...
именно поэтому я тебя звала.
Я ещё не записала, но решение есть.
Реймонд, что ты наделал?
Питер?
Питер, ты меня слышишь?
Агент Ли.
Тут застряло больше 50 машин.
Мы выводим людей.
Вы должны это видеть.
Я думал, это невозможно. Но я не мог сдаться.
Ничего не работало, а потом что-то изменилось.
Что изменилось?
Сначала ничего не выходило.
А три дня назад начало получаться.
И пять минут превратились в десять, десять в двадцать,
а потом... я достиг 47 минут.
Я знаю, что можно сделать дольше.
Всё кончено, Реймонд. Они не уйдут.
Мы не откажемся от этого!
Не заставляйте меня применить силу.
Нет, нет, не делайте этого! Этого нельзя делать.
Целый квартал испарится
вместе с нами.
Он прав.
Если не отключить машину как положено,
образуется разрыв в пространстве и времени.
Тогда отключите её как положено.
Один агент уже погиб из-за этой машины,
а прямо сейчас
может исчезнуть целый туннель,
и кто знает, сколько там будет погибших.
О чём вы говорите?
Нарушение хода времени.
Оно вызывает резонанс.
Именно то, чего я и боялась.
- Я выключу её. - Нет. Кейт!
При одном условии.
Я требую освобождения от ответственности для моего мужа.
Он не знал. Он в принципе не мог знать.
- Вы меня слышите? - Да, говори.
Они согласны выключить устройство, но выдвигают свои условия.
Я не смогу без тебя жить. Я этого не хочу.
Кэйт, когда ты заболела, всё случилось так быстро.
И всё, чем ты для меня была,
всё, что ты для меня сделала...
У меня не было шанса тебе отплатить.
Я думал, у нас ещё будет время.
Это ненастоящая жизнь, Реймонд.
Жизнь идёт не в этой комнате, а там, за стенами,
в мире, где тебе следует быть.
Если не так, то как? Как я тебе отплачу?
Что...
Что лучше этого я могу для тебя сделать?
Ты говоришь, что нельзя менять судьбу, но ты не знаешь.
Ты не знаешь, что ждет тебя, как это ужасно.
Дорогая, я никогда не сдамся.
Никогда.
Я построю всё заново. Я опять соберу машину.
У нас есть законченная формула. У тебя получилось.
Послушай, тебе нужно только записать её в тетрадь.
Я не сдамся. Я не сдамся, Кейт.
Нам нужно будет переехать в другое место.
Да. Подальше отсюда.
И я уверен, ты сможешь сделать так, чтобы люди не пострадали.
Пусть себе расследуют.
Пусть забирают всё оборудование,
задают вопросы.
Я построю всё снова.
Бегите!
Бегите! Спасайтесь!
Всё в порядке, они оформляют документы
и заверяют, что против вас не будет возбуждено дело.
Мне не хочется вас прерывать,
но я выполнил свою часть договора,
и у нас заканчивается время.
Я люблю тебя, Реймонд.
Да.
Не волнуйся из-за всех этих людей.
Всё хорошо. Скоро мы опять будем одни.
Мне нужно ответить на вопросы.
- Хорошо. - Пара часов и я вернусь.
С тобой будет сиделка,
на случай, если тебе что-нибудь понадобится.
Хорошо?
Я скоро вернусь.
Нет.
Нет. Нет.
Знаю, знаю. Стой здесь.
Я на минутку.
Если проголодаешься, можешь взять что-нибудь на кухне,
она там. - Ну да.
В конечном итоге оказалось, что не ты был причиной этих событий.
Вообще-то, думаю, что именно я.
Единственная причина, по которой теория Кэйт заработала,
это моё присутствие здесь.
С чего ты так решил?
Потому что я слышал, как Реймонд сказал Кейт,
что у него начало получаться только три дня назад.
Я появился здесь три дня назад.
Сначала я думал, что-то случилось с временной линией.
Но... теперь я думаю, дело во мне.
Очевидно, что я попал не туда.
Все люди, которых я знал и любил, где-то в другом месте.
Теперь мне нужно выяснить, как вернуться домой.
А пока я могу сделать ваше пребывание здесь
более приятным.
На опросе вы сказали,
что жили с доктором Бишопом в его доме при университете.
Я проверил.
У доктора Бишопа есть дом на кампусе.
Дежа вю.
Просто, чтоб ты знал,
перед дверью будет дежурить агент.
Да куда мне бежать?
Кстати, а зарплату мне будут платить?
Посмотрим, что я смогу сделать.
Хорошо. Спасибо, что подбросила.
Я ещё раз поговорю с Уолтером, посмотрим, смогу ли убедить его
помочь тебе.
Желаю удачи.
Я ведь была дорога тебе?
В смысле, другая версия меня.
Я часто замечаю, как ты смотришь на меня,
когда думаешь, что я не вижу.
Да, она была дорога.
Она и сейчас дорога.
Надеюсь, у тебя получится вернуться к ней.
Спасибо. Я тоже надеюсь.
Тайминг n17t01 www.addic7ed.com Перевод TrueTransLate.tv Редактор: cepylka
Переведено на движке Notabenoid.com Переводчики: Quatra, Maple, RauLex, cepylka, Vovka, dark104