Его зовут Дэвид Роберт Джонс. Он учёный.
Ранее в сериале...
Я никогда с вами не встречался.
Но я встречался с вами.
Вы создали портал. Я тот, кто закрыл его, когда вы через него проходили.
Интересная история.
Но я до сих пор цел.
Мне нужно, чтобы ты отвёз меня к мосту.
Я должен встретиться с Ниной Шарп.
У Оливии в организме присутствует кортексифан.
Я сделал химический анализ.
Результаты бесспорны.
20 ампул, все на месте.
Это не кортексифан.
Кортексифан подменили.
Я знаю, что ты делаешь.
Я понимаю, как хочется вернуть того, кого ты любишь.
Уолтер, что бы ни происходило с Оливией, это делаю не я.
Думаю, что ты. Даже если не осознаешь это.
Это неправильно, Питер.
Сюда минуту назад зашла девушка,
примерно такого роста, блондинка.
Нет, я её не видел.
Бройлс послал всех агентов и полицию Бостона прочёсывать местность,
проверить все дорожные камеры.
Должно быть, за похищением Оливии стоит Нина.
Как только её привезут в ФБР,
мы заставим её говорить.
Я думал, она отрицает причастность к этому.
Пока да.
Но её алиби не подтвердится.
И если она знает, где Оливия...
Удачи в попытках расколоть Нину.
Хорошо, я тебя понял.
Ты мне так и не сказал, что ты надеешься здесь найти.
Если Уолтер прав, и Оливии вводили кортексифан,
то разумно предположить, что это делалось в то время,
когда она была одна, без защиты.
Ты думаешь, за ней наблюдали?
И в последнее время она ведёт себя странно
из-за кортексифана?
Так предполагает Уолтер.
Правильно, он считает, что ты каким-то образом
проецируешь на неё свою Оливию,
поэтому она обретает воспоминания и поведение
Оливии из твоей временной линии.
Это всё сейчас важно?
Для меня важно. Она - мой напарник.
И если это так и есть,
подумай, что ты с ней делаешь.
Намеренно или нет, ты лишаешь её личности,
её собственной жизни.
Она не твоя Оливия, Питер.
А что если это она?
Ты знаешь, что это невозможно.
И всё же ты позволяешь ей заниматься этим делом,
зная, что она находится под твоим влиянием,
что она сама не своя.
Я не так хорошо тебя знаю, но мне не хотелось бы думать,
что ты пренебрегаешь её безопасностью по личным причинам...
И что ты игнорируешь меня сейчас.
Я тебя не игнорирую.
Беспроводной замкнутый контур.
Он может передавать сигнал куда угодно.
Что это?
Жёсткий диск для бекапа.
Мне уже попадались такие камеры.
Они постоянно снимают и записывают изображение
на жёсткий диск, стирая старую запись каждый час.
Оливии не было дома весь день.
Сомневаюсь, что там снято что-то полезное в последний час.
Наши технические эксперты могут взглянуть.
Они ничего там не найдут, но может, мы с Уолтером найдём.
Передай Бройлсу, что мы работаем над этим.
А пока продолжай давить на Нину,
потому что если у нас не получится,
тебе придётся сделать невозможное. - Что именно?
Заставить её говорить.
Они пришли за мной посреди ночи,
когда я спала.
Они схватили меня.
Прежде чем мне на голову надели мешок,
я увидела её, выходящую из их тени.
Это была я, Оливия.
Она выглядела в точности как я.
Значит, я видела не тебя, когда приходила к тебе несколько недель назад?
Ты не приходила ко мне в квартиру, когда я была больна?
Прости, дорогая. Хотелось бы, что это была я.
Я так о тебе беспокоилась.
За всё время, что меня здесь держат,
он так и не сказал мне, что ему нужно.
Оливия Данэм.
Я так долго ждал встречи с вами.
На самом деле мы уже встречались.
У вас передо мной преимущество.
Я видела, как вы умерли.
И я с нетерпением жду, когда вы опять умрёте.
Возможно, путаница в мыслях - это непредвиденный побочный эффект.
Я сам немного запутался.
Она не первая, кто говорит мне об этом.
Побочный эффект от чего?
Что он имел в виду?
Ну конечно, вы не в курсе,
хотя думаю, вы уже какое-то время
чувствуете этот эффект.
Например, ваши мигрени.
Что вы такое со мной сделали?
Ничего такого...
чего не делали с вами раньше.
Но тогда
вы были всего лишь ребёнком.
Заметки доктора Бишопа о тестах кортексифана
были довольно подробны.
Способности объекта проявляются
на фоне сильного всплеска эмоций.
Давайте это сделаем.
Каждое путешествие начинается с первого шага.
Джонс, не трогайте её.
Всегда вставать на защиту.
Что вы делаете?
Не смейте.
Нет.
Нина.
Чёрт возьми, Джонс. Прекратите!
Да, думаю, всё получится.
Fringe s04e14 The End Of All Things/ Конец всего русские субтитры TrueTransLate.tv
Вы нашли его?
Нет.
Известно, почему он нарушил инструкции?
Почему не стёр все следы пребывания
Питера Бишопа в этой временной линии?
На этот вопрос может ответить только Сентябрь.
Как и на вопрос о том, он ли ответственен за возвращение Питера Бишопа.
Сентябрь постоянно вмешивался
в судьбу этого мальчика, несмотря на все предупреждения.
Больше шансов ему не предоставят.
Как нам следует поступить?
Будем ждать.
Он появится опять.
И когда появится, ему придётся ответить за последствия.
Её ещё не нашли?
Садитесь, Нина.
Скажите, Филлип.
Вы что-нибудь знаете о ней, с ней всё в порядке?
А вы?
Как вы можете меня об этом спрашивать?
Я вырастила Оливию как свою собственную дочь.
Садитесь.
Филлип, вы меня знаете.
Вы действительно думаете,
что я вводила Оливии кортексифан,
и что я могу иметь какое-то отношение к её исчезновению?
Нина, я хочу вам верить.
Если Оливия вам дорога, как вы говорите,
согласитесь на сотрудничество с нами.
Чем больше вы мне расскажете, тем скорее мы её найдём,
и тем лучше это будет для вас.
Ради всего святого, Филлип,
я уже рассказала всё, что знала.
Чтобы помочь в поисках, я должна иметь доступ
к ресурсам Массив Дайнамик,
а не сидеть здесь, в камере.
Когда вы были в последний раз
в засекреченном хранилище Массив Дайнамик?
Вчера днём, вместе с агентом Ли.
А до этого?
Я вам уже говорила. Я не была там много лет.
Согласно биометрическим записям в журнале, вы заходили
в хранилище дважды за последние три месяца.
Это не правда.
Записи были подделаны.
Есть свидетели, которые видели, как вы туда заходили.
У нас есть официальные показания
людей из вашей охраны.
Перевёртыш. Должно быть, это был он.
Это единственное объяснение.
Если бы это был перевёртыш, вас бы уже не было в живых.
Что вы делаете с Оливией?
Я поняла, к чему вы ведёте.
Меня вы уже убедили.
Я больше не скажу ни слова без своего адвоката.
Пусть будет по-вашему.
Что именно ты надеешься найти
на этом чипе, чего ты ещё не видел?
Камера каждый час записывает по новой,
прямо по старому изображению,
так что я надеюсь, что эта машина поможет нам
восстановить снятое раньше.
Очень мало шансов.
Спасибо за поддержку, Уолтер.
Я не должен был отпускать её из лаборатории.
- И ты не должен был. - Что?
Я предупреждал тебя, Питер, что ты не должен поддаваться соблазну.
Какое бы сознание не проявлялось сейчас у Оливии,
она не та, кем ты её считаешь. - Ты этого не знаешь.
Я знаю,
что если бы я задержал её здесь, как мне и следовало,
её бы не похитили.
И мы бы не блуждали в потёмках
с единственной надеждой найти
какой-нибудь палимпсест на этом чипе.
Сейчас самое главное найти Оливию.
Всё остальное решится само по себе.
Прошу прощения, но что такое "палимпсест"?
Страница манускрипта из свитка или книги,
с которой был стёр текст,
чтобы её можно использовать опять.
Вроде перезаписи на старых видео или аудиокассету.
В точности.
А написанное раньше проступает...
Подождите. У меня тут что-то есть.
- Нужно увеличить магнитоконтрастность. - Увеличь магнитоконтрастность.
Спасибо.
Оливия.
Отлично. И что теперь?
Теперь мы копнём поглубже,
посмотрим, не удастся ли обнаружить того, кто с ней это делал.
Пошли.
Куда вы меня ведёте?
Мисс Шарп, пожалуйста.
Не осложняйте своё положение больше необходимого.
Послушайте, Дэвид, если вам была нужна я, то вы меня поймали.
Вы выиграли, так что оставьте Нину в покое, пожалуйста.
Я не могу этого сделать.
Каждой лошади нужна морковка.
Каждой мыши - кусочек сыра.
Стимул, агент Данэм.
Всем созданиям нужен стимул,
чтобы выполнить задачу.
Давайте обеспечим вам лучший обзор.
О боже.
Я собираюсь провести с вами
несколько опытов.
Первый может занять какое-то время.
Я хочу, чтобы вы...
Я знаю, чего вы от меня хотите.
Вы хотите, чтобы я зажгла лампочки усилием мысли.
Мы делали что-то подобное раньше.
Вы пытаетесь активировать мою способность
переходить в другую вселенную.
Но поскольку у вас у самого
это прекрасно получается, то зачем вам всё это?
Всё, что вы знаете, мисс Данэм,
или думаете, что знаете, о своих способностях,
уверяю вас...
ваш потенциал
намного, намного больше.
Оливия, послушай меня!
Не делай того, что он велит,
пожалуйста, что бы ни случилось.
Что ж.
Давайте приступим, хорошо?
Если, как вы считаете,
вы уже делали это раньше,
то зажечь лампочки
не составит для вас проблемы, не так ли?
Возможно, вот это поможет вам приступить к делу.
Ах ты сукин сын. Оставь её в покое!
Не растрачивайте ваши эмоции на меня, мисс Данэм.
Включайте лампочки.
Я... я не могу.
Прошу вас, можете вы просто оставить её в покое?
С радостью.
Вы знаете, что нужно для этого сделать.
Всего одну лампочку,
и нам больше не придётся причинять ей боль.
Я не могу. Пожалуйста, не надо.
Я просто не могу сейчас.
Я... я утомлена,
и мне нужен отдых.
Хорошо.
Я дам вам отдохнуть.
Следующая попытка через час.
Подожди, останови.
Что? Что ты видишь?
Я ничего не вижу.
Но мне очень нужно в туалет, и я не хочу ничего пропустить.
И у меня та же проблема последние десять минут.
Отлично. Вам больше не придётся долго ждать.
Нам некуда копать глубже, потому что...
Подождите-ка.
Если я притушу цвета и насыщенность...
Похоже на человека.
Его можно опознать по лицу?
Пошли мне снимок, я направлю его в ФБР.
Они сверят его с базой данных Интерпола.
Очевидно, что он работает на эту каргу Нину.
Меня больше волнует тот, на кого работает Нина.
Я голову сломал, пытаясь понять,
зачем Нина вводила Оливии кортексифан?
А потом меня осенило.
Единственный, кто делал что-то подобное,
по крайней мере, в моей временной линии, это Дэвид Роберт Джонс.
Возможно, он пытается сделать это опять.
- Сделать что? - Активировать Оливию.
С какой целью?
Я не знаю. Мы так и не смогли это выяснить.
Но может быть, сейчас он делает это с той же целью.
Да.
Его цель та же самая.
Говорите со мной.
Что вы знаете о Дэвиде Роберте Джонсе?
Что вы знаете об Оливии?
Ты ей нужен.
- Его подстрелили. - Проверь дыхание, дорогая.
Выходного ранения нет.
Пуля у него внутри, Уолтер.
- Он едва дышит. - Пульс слабый.
С левой стороны дыхания не слышно.
Должно быть, лёгкое перестало работать.
Если у него есть лёгкие.
О боже, я понятия не имею,
похожа ли хоть чуть-чуть их физиология на нашу.
Похожа... По крайней мере, в моей временной линии ты мне так говорил.
Думаю, у меня нет причин сомневаться в себе.
Уолтер, может, вызвать скорую?
Они лишь отвезут его в больницу.
Со мной у него больше шансов выжить.
Нам нужно извлечь пулю и заставить работать лёгкое.
Пожалуйста, дорогая, принеси мне побыстрее мою аптечку.
Питер, надави здесь.
Уолтер, он - наблюдатель.
Они появляются только при значительных событиях.
Раз он здесь, значит, это важно.
Кто мог в него стрелять и зачем?
Я не знаю, но он здесь.
Должно быть, он хотел нам что-то сказать.
Он сказал: "Ты ей нужен". Он говорил об Оливии.
Чёрт.
Держу, держу.
- Бишоп. - Это Линкольн.
Мы получили снимок, найденный вами.
Сейчас его прогоняют через программу распознавания лиц.
Сколько времени займёт выяснить, кто это?
Не уверен.
Мы никогда раньше не делали этого с такими нечёткими снимками.
Возможно, что долго.
Какие, по-твоему, у нас шансы,
что нам повезёт, и Нина начнёт говорить?
Я бы на это не рассчитывал.
Она потребовала пригласить своего адвоката, он сейчас с ней.
Если только не отменят шестую поправку к конституции,
я не думаю, что она скоро начнёт что-то говорить.
Мне так жаль, что тебе пришлось пройти через всё это.
Это не твоя вина.
Тут нет твоей вины.
Нет, послушай меня.
Я знаю Джонса.
Я знаю, на что он способен.
Уильям уволил его, потому что он сошёл с ума.
Ты не можешь сдаться.
Да, но тогда он будет продолжать мучить тебя,
и я не могу этого позволить. Я не позволю.
Так. Нина?
Нина...
Ты... ты должна помочь активировать меня.
Олив, я...
Действие кортексифана основано на эмоциях.
Для меня это всегда был страх...
Страх не за себя, а за людей, которых я люблю.
Джонс... он пользуется этим,
надеясь пробудить во мне мои способности.
Но что-то случилось.
Что ты имеешь в виду?
Из-за кортексифана
я не всё помню о наших отношениях,
я не помню подробностей о нас.
И без этой связи
я не могу сделать того, что он хочет.
Я просто... Это не сработает.
Теперь... Теперь я не понимаю.
Ты не помнишь, как мы жили вместе?
Нет, я помню, но...
Я просто...
Мне просто нужна твоя помощь почувствовать это.
Помоги мне вспомнить подробности,
что мы... что мы значили друг для друга.
Возможно, если ты...
сможешь рассказать мне об этом,
о первом дне, когда мы с Рейчел пришли жить с тобой.
Работница социальной службы привезла тебя и твою сестру
на поезде из Джексонвилла.
Я встретила вас на Пенн-Стейшн.
Ты правда не помнишь?
Кажется, я помню поезд, но...
Просто продолжай...
Я привела вас домой.
В наш старый дом в Катскиллс.
И я не могла заснуть той ночью.
Так что ты пришла в мою комнату.
И сидела со мной,
но я не помню, о чём мы говорили.
Ты была напугана.
С учётом того, через что ты прошла,
приехать в новый дом, к женщине, которую едва знаешь...
И я называла тебя "Мисс Шарп".
Да, называла. Это так.
Я сказала, что тебе нечего бояться,
что мы теперь одна семья.
И что бы ни случилась, мы будем вместе.
И всё у нас будет хорошо.
Я поцеловала тебя в лоб,
пожелав спокойной ночи,
и ты назвала меня "Ниной".
Первый раз назвала.
Я помню только частично...
Только обрывки воспоминаний.
Как будто я смотрю альбом
с фотографиями кого-то другого.
Это не поможет.
Я не хочу, чтобы они продолжали издеваться над тобой, но...
Единственный человек, с которым у меня это получалось, это Питер.
Питер Бишоп?
Кортексифан, мои способности...
Это работало только тогда, когда я была рядом с ним.
Нина?
Нина, с тобой всё в порядке?
Я... я не знаю.
Помогите нам!
Отойдите от двери.
В чём дело?
Она... Ей нужна медицинская помощь.
Передайте своему боссу,
что если она умрёт, то умрёт и его шанс воздействовать на меня.
Привезите каталку.
Так что?
Я знаю, почему это не получается. Ей нужен Питер Бишоп.
Оказывается, её не активировать, если его нет рядом.
Я подозревал, что он принесёт нам проблемы.
Агент Данэм просила меня никому об этом не рассказывать,
но, учитывая обстоятельства...
Этот человек встречался к Оливией несколько недель назад.
Что?
В бруклинском оперном театре,
кода вы двое были на другой стороне.
Чего он хотел?
Очевидно, предупредить её.
Он сказал, что просмотрел все варианты будущего, и в каждом из них
Оливия умирает.
Питер.
Да.
Ты говорил, что этот человек существует вне времени.
Что, если несколько недель назад в оперном театре
он говорил о том, что происходит сейчас?
Уолтер, если он пытался предупредить её об этом похищении,
думаешь, он может знать, где она?
Полагаю, что так.
Доктор Бишоп, как вы считаете,
когда он очнётся?
Я сделал всё, что мог,
но у него септический шок.
Его жизненно важные органы отказывают один за другим.
Боюсь, ему уже ничем не помочь.
Звонили из управления.
Выяснили, кто тот мужчина в квартире Оливии.
Его зовут Лиланд Спайви.
Последний известный адрес - квартира в Дирфилде.
Я направлю туда группу захвата.
Вы его там не найдёте.
Лиланд Спайви погиб в автомобильной аварии 3 года назад.
Как же он мог оказаться в квартире агента Данэм несколько недель назад?
Я не знаю. Может...
Может, если Джонс способен без проблем пересекать грань,
то он приводит с собой и других людей?
Думаете, человек на видеозаписи - двойник Спайви?
Это неважно. Это тупик.
Единственный способ найти Оливию - через него.
Ты слышал, что сказал доктор Бишоп. Он умирает.
Но пока не мёртв.
Его мозг ещё работает.
Питер, ты же не предлагаешь...
- Почему нет? - О чём вы?
Он хочет войти в мозг наблюдателя.
Это вообще возможно?
Уолтер, ты знаешь, что единственный способ найти Оливию,
это поместить меня в его сознание.
Питер, мозг этого человека работает так,
как мы и представить не можем.
И если он умрёт, когда ты находишься в его сознании,
ты можешь умереть вместе с ним.
Ты можешь это сделать?
Да.
Хорошо. Тогда приступим. У нас мало времени.
Так, Питер, мы приступаем.
Начало всего.
Я был наделён привилегией наблюдать это...
Так же, как и мою кончину.
Вы знаете, что умираете?
Да. Меня застрелили.
Кто?
Этот вопрос не относится к делу.
Да. Оливия.
Вы сказали, ей нужна моя помощь.
Значит, вы знаете, где она?
Это тоже не важно...
Пока не важно.
Простите, но у меня осталось мало времени,
а я должен вам столько всего объяснить, прежде чем уйду.
Кто вы...
или что вы?
Меня зовут Сентябрь.
Но это кодовое имя
среди нашей научной команды.
Учёные.
Откуда?
Более уместный вопрос - "Из какого времени"?
Мы это вы...
Были вами.
Людьми...
Многими поколениями позднее вас.
Мы - одна из бесчисленных возможностей будущего
для человечества.
Наша технология снабдила нас уникальной способностью
путешествовать по и вне времени,
чтобы мы смогли увидеть наше происхождение.
Но вы не просто наблюдали.
Да.
Это было попыткой исправить сделанную мной ошибку.
Какую ошибку?
Это..?
Ваш настоящий отец.
Разрабатывающий лекарство, которое исцелило бы вас.
Простите. Что вы здесь делаете?
Прошу прощения, доктор Бишоп.
Я не хотел вас отвлекать.
Я - ваш почитатель.
Ваш отец нашёл лекарство,
но из-за моего желания присутствовать при этом,
я невольно отвлёк его от того, чтобы осознать это.
Всё это я уже знаю.
Уолтер мне рассказал, но что вы там делали?
Простите, что побеспокоил.
Это было важно.
Вы важны.
Вот почему я не мог позволить вам утонуть
в озере Рейден,
и вот почему было необходимо позволить другому доктору Бишопу
излечить вас.
Несмотря на мои усилия всё исправить,
мои действия привели только к большим разрушениям
во временной линии.
Война между вселенными
коренным образом изменила будущее
и породила ребёнка, которого не должно было быть.
Какого ребёнка?
Вашего сына...
Генри.
Моего ребёнка?
Он родился не у той Оливии Данэм
из-за серии обстоятельств,
которые не должны были иметь место.
Это событие
может бесповоротно изменить всё,
что должно случиться.
Генри.
У меня есть сын.
Был.
Когда вы пожертвовали собой,
войдя в тот механизм,
перестали существовать не только вы.
Но и он тоже.
Тогда я считал, что на этом и конец.
Я не могу это объяснить,
но ясно, что я ошибался.
Вам удалось вернуться
в своей телесной форме.
Подозреваю...
это даёт вам возможность
сделать всё как нужно.
Она та самая...
Оливия Данэм, которая была предназначена для рождения
вашего общего будущего.
Так должно быть,
и тогда всё станет так, как предполагалось.
Вы должны найти способ...
- Они идут. - Кто?
Вам нужно уходить.
Что происходит?
Осталось мало времени.
Мне нужно, чтобы вы кое-что для меня сделали.
Я ничего не буду делать, пока не скажите, где найти Оливию.
Для этого вы должны всего лишь вернуться домой.
Я знаю, что должен вернуться домой.
Я знаю, что должен вернуться в свою временную линию,
но я говорю об этой Оливии, из этой временной линии.
Возвращайтесь до...
Уолтер, что происходит?
Я не знаю.
Его пульс внезапно взлетел.
Питер, ты связался с ним?
- Тебе удалось узнать, где Оливия? - Нет.
Приготовь 30 миллиграмм пропафенона.
Уолтер.
Кто-нибудь может объяснить, что сейчас случилось?
Я не понимаю, как этот столик сам по себе перевернулся.
Умирающий человек внезапно исчез прямо у нас на глазах,
а тебя интересует, что случилось со столиком?
Помимо всего остального.
Он просто вдруг остановился
и сказал: "Они идут".
И потом меня оттуда выдернули.
Я никого не выдёргивал.
Должно быть, это они.
"Они", которые идут.
Вы уверены, что ему было нечего больше предложить?
Он только повторял,
что я должен вернуться в свою временную линию, к своей Оливии.
Твоя Оливия и наша Оливия?
Мне казалось, для тебя нет между ними разницы.
Тогда мы вернулись к тому, с чего начали.
Наш единственный след - Нина Шарп.
Агент Ли, думаю, она уже достаточно просидела в камере.
Посмотрим, не готова ли она пойти на сделку.
Ты сделал попытку, Питер.
Как бы то ни было, это был геройский поступок.
Тебе очень повезло, что ты смог вернуться.
Не представляю, что бы случилось,
если бы наблюдатель исчез,
когда ты всё ещё находился в его сознании.
Он существовал вне времени.
Он не мог помочь мне найти Оливию.
Он повторял, что я должен вернуться домой.
А что, если на этот раз он говорил в буквальном смысле?
Не в мою временную линию, а просто ко мне домой?
Ты что думаешь, она ждёт тебя
там, в твоём доме, хотя её и похитили?
Думаю, в этом столько же смысла,
как и во всём, что здесь происходит.
В этом нет никакого смысла.
Именно это я и имел в виду.
Я знаю, что это звучит дико, но я должен хотя бы проверить.
Может, там есть какой-нибудь намёк, который укажет,
где искать Оливию.
Я позвоню оттуда, если что-нибудь найду.
Оливия?
Оливия!
Ты здесь?
Где она?
Я спросил: "Где она"?
Алло?
Питер?
Оливия.
Оливия, с тобой всё хорошо? Они мучили тебя?
Нет, нет. Со мной всё хорошо.
Как мило, что вы к нам присоединились, мистер Бишоп.
Теперь вы понимаете,
что мы слушаем каждое ваше слово.
И если я подслушал правильно, вы считаете, что этот человек
может поспособствовать тому, чтобы вызвать у вас эмоциональную реакцию,
так что, давайте попробуем?
Если, конечно, я не ошибся.
Ваше молчание меня вдохновляет.
- Оливия, не делай этого. - Боюсь, вам придётся,
или Лиланд начнёт
отрезать куски от вашего друга.
Замечательно, агент Данэм.
Я знал, что вы на это способны.
Впечатляюще.
Оливия, что вы делаете?
Я делаю то, что вы просили. Включаю свет.
Что? Нет, Оливия, перестань.
- Ты не Нина. - О чём ты говоришь?
Мой выпускной в школе...
Ты сказала, что теперь я взрослая
и больше не могу называть тебя "мисс Шарп".
Вот тогда я первый раз назвала тебя "Нина".
Уведите её.
Питер?
Оливия.
Как ты это сделала?
Откуда ты знала, как сконцентрировать свою энергию?
Я... я не знала. Просто я помнила,
что когда была маленькой девочкой, я делала нечто подобное,
и знала, что если они приведут тебя ко мне,
то ты можешь дать мне способность сделать это опять.
Хорошо.
Пошли.
Нам пора уходить.
Будь так любезен, задержи их, ладно?
Оливия.
Я с тобой. Всё будет хорошо.
Я здесь.
Вставайте, вы оба.
У неё судороги.
Я сказал - поднимайтесь.
Боже. Пошли.
Пожалуйста, будьте добры, отойдите немного.
Дамы проходят первыми.
Джонс...
Не двигаться.
Вы устроили нам хорошее представление, мисс Данэм.
Должно быть, ваша любовь к этому человеку очень глубока.
Джонс, отойдите от портала.
Я на время прощаюсь, агент Данэм.
Похоже, есть некоторые преимущества
в том, что твоё тело пересобрано
на атомарном уровне.
Питер, я... Ты это видел?
Я...
Я держу тебя. Держу тебя.
Давай, я уведу тебя отсюда, хорошо?
Хорошо,
Да.
Да, больница в Плейнфилде.
Но, Линкольн, обязательно скажи скорой,
что ей понадобится диазепам.
Хорошо, спасибо.
Помощь уже едет.
С тобой всё будет хорошо.
Всё в порядке. Я чувствую себя уже лучше.
Думаю, я затратила энергии достаточно,
чтобы это ударило по моей нервной системе.
Может быть...
Но, может, это из-за меня...
Просто из-за того, что я рядом с тобой, как говорил Уолтер.
Уолтер не всегда прав.
Да, и я тоже.
На заправке, перед тем как тебя похитили,
ты была готова поехать ко мне домой,
и я был готов решить, что это правильно.
Но это не так.
Это было бы ошибкой.
Которую я обещал себе никогда больше не совершать.
Это не то же самое, что случилось раньше...
Я видел её.
Я видел мою Оливию. Ту, которая предназначена мне,
единственную, предназначенную мне.
Питер, я не больше тебя понимаю,
что со мной происходит.
Но это не меняет того, что я знаю,
и что ты знаешь... Что когда ты смотришь на меня,
когда ты смотришь... Когда ты смотришь в мои глаза,
то ты понимаешь, что я - это она.
Нет.
Нет, у тебя её воспоминания,
или мои воспоминания о ней.
Ты воспринимаешь их или.. Или я не знаю.
Но когда я смотрю в твои глаза,
я вижу то, что хочу там видеть.
Я знаю, что она где-то там...
Моя Оливия, в моей временной линии,
ждёт меня.
Я позволил себе забыть об этом, прости меня, Оливия.
Уверен, Уолтер найдёт способ избавить тебя от этого,
вернуть тебе твою жизнь.
Но сейчас будет лучше, если мы будем держаться порознь.
Питер, я люблю тебя,
и я не могу теперь просто выключить это.
Я не хочу потерять тебя.
Куда ты идёшь?
Домой.
Я должен вернуться домой.
Тайминг n17t01 www.addic7ed.com Перевод TrueTransLate.tv Редактор: cepylka
Переведено на движке Notabenoid.com Переводчики: Quatra, cepylka