Ранее в сериале...
Ненавижу эту модель. Смертельная ловушка какая-то.
Посмотрите, она пыталась меня убить.
Я видел его собственными глазами.
Я был в его доме. - Так где же он живёт?
А, мистер "я видел Гримма и выжил, чтобы рассказать об этом"?
Они стояли на другой стороне улицы.
Одна фотографировала наш дом, другой следил за нами в бинокль.
Сообщили имя и адрес владельцев грузовичка, который ты видела.
- Так что мы будем делать? - Мы ничего не будем делать.
Я поручил другим с этим разобраться.
"НО МОНАХИНЯ ВДРУГ ОБЕРНУЛАСЬ ГИГАНТСКИМ ПАУКОМ,
И В МИГ ОКУТАЛА ВОИНА СВОЕЙ ПАУТИНОЙ".
Привет, дорогой. Как там у тебя дела?
Только что пришёл на открытие выставки.
Прости, что не смогла пойти с тобой.
И что ты о ней думаешь?
- Немного не в моём вкусе. - Это почему?
Есть что-нибудь, что тебе нравится?
Да... есть интересная работа.
Что-то среднее между Модильяни и Матиссом.
Тебе всегда больше нравились абстрактные картины.
Я по тебе скучаю. - Я по тебе тоже.
Хорошо, увидимся утром.
Не дождусь, когда смогу вернуться домой.
- Люблю тебя. - Люблю тебя.
Отвратительная картина.
Очень жаль. Мне она кажется довольно хорошей.
Если вам и эта понравится,
я всю ночь не смогу заснуть.
Эта картина является примером того, как цвета могут служить
средством выражения эмоций.
Избегая более прямых обозначений человеческих чувств,
явно говорит, что автор входит в число приверженцев фовизма.
Правда?
Это не значит, что картина хороша.
- Вы художница? - А что?
А я коллекционер.
И чем вы хотите пополнить коллекцию сегодня?
Здесь нечем.
Я уже собирался уходить.
Как вы отнесётесь к предложения выпить со мной
и продолжить приятный разговор?
Спасибо, но откажусь. Мне нужно идти.
Хорошо. Всего один вопрос.
Что такое фовизм?
Вы коллекционер и не знаете?
Я коллекционирую то, что мне нравится.
Это такое направление в живописи, "ле фовз",
что в переводе с французского - "дикие звери".
К нему в начале 20-го века принадлежали художники-модернисты,
использовавшие размашистые мазки и яркие краски,
а то, что они рисовали, выглядело в большой степени
примитивно и абстрактно.
Примерно, как мужчина, пытающийся подцепить женщину.
Вот так, пытался выглядеть абстрактно,
но, похоже, оказался просто примитивным.
Все успешные изобретательные подходы довольно примитивны,
Тогда у меня должно быть есть шанс.
Я правда не могу остаться.
Надеюсь, гравюра не испортила тебе настроение.
Нет... и дело не в тебе. Извини.
Послушай, тебе нужно немного расслабиться.
Ты не понимаешь.
Нет, это ты не понимаешь.
Ты отлично знаешь, зачем сюда пришла.
Отлично, малышка.
Grimm s01e11 Tarantella / Тарантелла русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Теперь работает?
Да, только ничего не показывает.
Да что ж такое.
Должен работать. Ничего не понимаю.
Пожалуйста, дай мне попробовать.
Нет, нет, нет. Так, как сейчас?
Ты подключил вход или выход?
- Что это было? - Нас забросали яйцами.
Оставайся здесь.
Нет, я иду с тобой.
Только если у тебя есть пистолет, а у тебя его нет.
Одного пистолета в доме более чем достаточно.
Вы что вытворяете?
Это всего лишь дети.
Мамочки родные!
- Бежим! - Бежим!
Да, но они забросали окно яйцами.
Они же не могут... нет, перестань.
Они, наверное, напуганы до смерти.
Да, возможно, пистолет это чересчур.
Думаешь?
Да ладно, пошли.
Когда была маленькой, я постоянно делала такую фигню.
Это же дети.
Они всё время подбивают друг друга сделать какую-нибудь глупость.
У нас в квартале жил
один старик, и мы считали,
что он похож на тролля.
И подбивали друг друга пробежаться по его двору,
это казалось очень страшным.
Потом отец рассказал, что он настоящий герой,
получивший тяжёлое ранение на одной из войн.
Вот почему он так выглядел.
Подожди, ты хочешь сказать, что для этих детей
я выгляжу монстром?
Нет.
Не говори глупостей.
Я хочу сказать, что мы вовсе не были
милой тихой парой, живущей по соседству.
Думаю, не были.
Может, нам стоит постараться стать ей?
Двое пацанов Айсбиберов забросали вчера мой дом яйцами.
Ты для них - ночная страшилка.
Похоже, некоторые Весены узнали, что ты - Гримм,
и им любопытно. - Кто такие Весены?
Все мы. Блутбады, Фуксбау, Вилдшвайны,
те кого Гриммы, уже столетиями пытаются истребить.
Ты же знаешь, я не такой.
Теперь понимаешь, каково мне?
Попробуй рассказать кому-нибудь, что я не ем мяса.
Я же тебе говорил, когда мы только познакомились.
Никто из нас раньше не видел Гримма, понимаешь?
Ты не существуешь, ты просто страшная сказка, которую рассказывают детям.
"Веди себя хорошо, или придёт Гримм и оторвёт тебе голову".
И что, теперь пошли слухи обо мне, как о Гримме?
Ты стал большой новостью в мире Весенов.
Послушай, меня беспокоят не они.
А те кому они расскажут, и кому те расскажут.
Тебе нужно заняться этим, пока не стало ещё хуже.
А как дела с Джульеттой? Ты ей уже рассказал?
Не совсем.
Ничего? Совсем ничего?
Даже самой малости?
Да.
Похоже, Гриммы не такие уж и смелые.
Ничего, ничего. Я понимаю.
Смерть зовёт.
- Что там у тебя? - Приятного дня.
- Где? - Жертва - Райан Шоуолтер, 28 лет.
Биржевой аналитик, работавший в "Миндел, Брэндт и Зоик".
Соседи что-нибудь слышали? Есть свидетели?
Нет, пока никого не нашли. Мы всё ещё опрашиваем соседей.
В этом здании трудно что-то услышать. - Есть камеры наблюдения?
В вестибюле и на парковке. Мы сейчас скачиваем видеосъёмку.
Кто нашёл труп?
Его подруга, Эми Льюис. Она актриса.
Живёт здесь, была на пробах в Лос-Анджелесе.
Вернулось около 9 утра и увидела труп.
Вон она там. Сильно потрясена.
Меня бы такое тоже потрясло. - Мы уверены, что это он?
Подруга его опознала.
Сказала, что пропал золотой Ролекс.
Она уверена, что часы должны были быть на нём.
Говорит, они были застрахованы.
Тело полностью иссохло.
За ночь такого не случится.
Когда его видели живым последний раз?
Как насчёт прошлого вечера?
По словам его подруги
Шоуолтера видели живым на открытии галереи
в 8 вечера.
Она вчера вечером говорила с ним по телефону.
Он не мог быть жив вчера вечером.
Я кое-что нашла.
Похоже, его откусили.
Да. На ногтях лак.
Должно быть, это палец женщины, но поди знай.
По крайней мере сможем получить чёткий отпечаток.
Что такое?
Он пошевелился.
Наверное, нерв зацепил.
Сам заберёшь,
или теперь и пальцем не пошевелишь?
Это Райан.
Говорит по телефону с подружкой.
Вы хорошо знали Райена?
Купил несколько работ, но не могу сказать,
что мы были хорошо знакомы.
- Кто эта женщина? - Никогда её раньше не видела.
Запомнила шляпу, но женщину раньше не видела.
Мне казалось, что прийти было можно только по приглашению.
Да, но мы приглашаем по тому же списку,
что и другие галереи.
Не могу сказать, что я всех их знаю лично.
Нам нужен этот список.
Конечно.
Она уходит.
И он тоже.
Они могли встретиться на улице.
Может, они и планировали встретиться попозже.
Он не хотел, чтобы их видели вместе.
Или это она не хотела, чтобы их видели вместе.
Так кто кого соблазнял?
По моему опыту...
Отношениями руководит женщина.
У вас в последнее время много очень необычных дел.
Нет, я не жалуюсь. Мне нравятся трудные дела.
Могу назвать причину смерти.
Вашу жертву заставили проглотить что-то очень едкое.
Какую-то кислоту.
Какую сказать не могу... пока.
Но во рту, в пищеводе и внутри живота
всё полностью разъедено.
Что бы это ни было, оно превратило его органы в жижу,
которую выкачали через рваный разрез
на его животе.
И чем это можно было сделать, насосом для бальзамирования?
Ими обычно закачивают, а не выкачивают,
но, наверное, можно и наоборот.
Это объясняет превращение в мумию за одну ночь?
Очень может быть.
А что с раной на животе?
Она ножевая?
Скорее от зубов.
Это похоже на укус.
В буквальном смысле высосали всё из жертвы?
Речь об убийстве из мести?
Пока не знаем. Убитый никогда не был женат,
так что никаких бывших жён.
Алиби его нынешней подружки подтвердилось.
Но это могла быть одна из бывших. Он слыл бабником.
И пропал только его Ролекс.
Получили серийный номер от страховой компании.
Занесли в список для отслеживания. - А что финансы?
Долгов не было. Азартными играми не увлекался,
за исключением игры на бирже.
Многие потеряли деньги на бирже,
может, одной из клиенток
не понравились его советы по вложению денег.
Кто-нибудь в последнее время проверял наши пенсионные вложения?
Я бы сам за такое убил.
Нашли отпечаток пальца в базе.
Этот же отпечаток нашли пять лет назад в Фениксе на месте преступления.
Полиция Феникса выслала дело по почте.
Токсикологический отчёт у тебя на столе. - Спасибо.
Посмотрим, что там у нас.
Просто один в один.
Похоже, ваш убийца бывал в Фениксе.
Жертву звали Джордж Диксон, 25 лет.
В последний раз его видели на мальчишнике. Никаких подозреваемых.
Нашли один отпечаток пальца.
А пропало только обручальное кольцо невесты
стоимостью в 10 тысяч.
Возможно, она собирает трофеи.
В Фениксе кольцо, здесь часы.
Судя по токсикологическому отчёту, жертву нашли
в мумифицированном состоянии, как и нашу.
Слышал когда-нибудь о латроинсектотоксине?
Да, каждое утро полощу им горло.
- Что это такое? - Аминокислота
присутствующая в змеином яде.
Почему она не может их просто застрелить?
Некоторые не любят оружия.
Некоторые и пауков не любят.
Она уже дважды убила.
Могут быть и другие жертвы.
Проверьте, не было ли чего похожего.
Держите меня в курсе. - Хорошо.
Давай, ты займёшься Фенксом.
А я выясню о яде.
"Звериный яд" (нем.).
"Плывя на пароходе из Сингапура,
я познакомился с японским доктором по имени Хасегава,
у которого, к моему удивлению, оказались те же способности, что у меня.
Он дал мне свиток,
описывающий недавние появления
ранее неизвестного существа.
Я записал часть его в грубом переводе".
ДЖОН ОБЛИНГВА 643 ЛАВДЖОЙ
Если руки трясутся,
может, не стоит пить.
Что тебе нужно? Что ты здесь делаешь?
Я пришёл спросить то же самое.
Зачем ты и твои приятели следят за моим домом?
- Я... - Выдохни.
Давай же, дыши!
Никто из нас раньше никогда не видел Гримма.
Откуда вы узнали где я живу?
Эй, Дуфус! Где же пиво?
Ты.
О, Боже. О, Боже.
У меня трое детей.
С тебя всё началось.
Нет, нет. То есть, да, в каком то смысле.
Но я ничего такого не хотел.
Просто мне никто не верил.
Я не знал как ещё доказать, что вы...
Что у вас очень милая жена. - Мы не женаты.
- Так ещё лучше. - Пожалуйста...
Вам незачем нас убивать. - Я не собираюсь никого убивать.
- Правда? - Отлично. Это хорошо.
Если не будете угрожать мне или моей подруге.
Нет, нет. Ни за что.
Никогда. - Кому ещё из Весенов вы рассказали?
Никому!
Ну, почти никому.
Может, только паре соседей.
Ладно, вот что вы должны сделать.
Позаботьтесь, что бы те, кому вы рассказали,
и те, кому они рассказали, никогда больше не появлялись у меня дома.
Хорошо. Конечно. Мы это сделаем.
Так ведь? - Конечно!
Даже не сомневайтесь!
Надеюсь, что так...
Потому что мне не хотелось бы приходить сюда второй раз.
Вам не придётся.
Хотя вам всегда здесь рады.
Приходите, когда захотите. - Хорошо.
Значит, мы друг друга поняли.
Вечерняя уборка.
Уборка номера.
Такие же следы укуса.
Тут что-то...
Может, клочок платья.
Идём посмотрим записи с камер,
увидим, кто тут был в чёрном платье.
Рост 1,70; вес около 55 кг.
Всё как у подозреваемой из галереи,
за исключением белых волос.
Маленькое чёрное платье.
Ткань такая же, как мы нашли в его руке.
Только что говорил с шефами полиции
в Фениксе и Альбукерке.
Ваш отпечаток пальца связан с ещё двумя убийствами
в Фениксе пять лет назад.
Жертвы были найдены высохшими, все в течении трёх дней.
На всех были следы укусов.
И было ещё три похожих убийства
за пять лет до этого в Альбукерке.
Все думали, что это какое-то ритуальное убийство.
Никаких подозреваемых не было.
По три убийства каждые пять лет.
В Портленде пока только два.
Значит, ритуал не завершён.
Нам перешлют список похищенного.
В основном драгоценности,
часы, кольца.
Если мы хотим её опередить,
нужно выяснить, как она выбирает жертв.
Она собирается снова убить.
Могу я помочь такой милой леди?
Очень жалкая попытка подкатить к женщине.
Неужели кто-то на неё вёлся?
Никогда. Но я не сдаюсь.
Что же, сегодня тебе повезло.
Мне на самом деле нужна помощь.
Можешь начать с этого.
А, сначала нужно потягать тяжести.
Спасибо, пап. Мама, пошли.
Мы опаздываем. Нужно торопиться.
Удачи.
В офсайд не забегай!
О, заходи.
И как раз готовлю бадден-колбаски.
Соскучился по дому.
Моя мама всегда такие делала.
Хочешь попробовать? - Из чего они?
Когда их делала моя бабушка, то набивала их
всем и всеми, кто под руку подвернётся.
- Тогда я пас. - Но мои-то вегетарианские!
Нет, я не голоден. Спасибо.
Значит, ты пришёл поговорить о паучьем яде?
Нет, я пришёл поговорить о пауках - Весенах?
Я правильно сказал? - Да.
На самом деле, мы не считаем их родичами.
Я лично вообще пауков не люблю.
Когда ловлю паука, смываю его в раковине и смотрю, как он корчится.
Но только если ловлю их в доме.
Когда они снаружи, то "живи и дай жить другим".
Я нашёл книгу, в ней были фотографии,
но она по большей части написана на японском.
На японском? Интересно.
Но не надейся, что я её переведу.
Я немного шпрехаю по-немецки, но на этом всё.
Есть очень много всяких разных
пауков.
Одни линяют, другие пожирают своё потомство,
что я считаю худшим способом воспитания,
но нам беспокоиться не о чем, для нас они безобидны.
А как насчёт таких,
которые высасывают внутренности из своих жертв?
А, эти пауки.
- Ты о них знаешь? - Да.
Я бы сказал, что это похоже на Спиннетод... паучиху смерти.
Их не так много, слава Богу.
Они вроде чёрных вдов.
Я не так уж много про них знаю,
кроме того, что они убивают партнёров после секса, что, на мой взгляд,
плохое завершение вечера.
Мне бы хотелось побольше узнать об их привычках.
У них есть какие-нибудь ритуалы?
Не знаю.
А ты не искал ответов
в так называемой паутине?
А вообще-то, подожди.
Шарлотта. - Серьёзно?
Возможно, я знаю того, кто может тебе помочь.
Если она ещё жива.
И когда ты забежала с краю...
И забила гол.
Я кричала так, что думала, у меня лёгкие разорвутся.
Жаль, что мы проиграли.
Дорогая, неважно выигрываете вы или проигрываете.
Я знаю, важно то, как ты играешь.
Кажется, мы её хорошо подготовили.
Мам, нам вчера тебя не хватало.
Знаю.
По крайней мере, я успела на твою игру.
И я привезла твоему папе подарочек.
Надеюсь, ему понравится.
Что это?
Ого.
Это изумительно.
Спасибо, дорогая.
Какая пошлость. Мне нужно делать уроки.
- Отнеси тарелку. - Знаю.
Пап, мне нравятся часы.
Они слишком хороши, чтобы их постоянно носить.
Они для особых случаев.
Ты выглядишь фантастически.
Я тебя так люблю.
- Что это за место? - Это Клостерхауз.
Место, куда отправляются Весены - пенсионеры.
У вас есть свои дома престарелых?
Да, мы же не дикари.
Кроме Шнитмакеров.
Запомню.
Шарлотта?
Приятно с тобой опять встретиться.
Ты выглядишь... неплохо.
Не старайся.
Я знаю, как я выгляжу. Я не слепая... пока.
Заходите.
Это Ник. Он детектив.
И кое-что ещё.
Он Гримм.
Но не беспокойся. Он Гримм нового поколения.
Что он может сделать такого, чего время уже не сделало со мной?
Я расследую череду убийств
и думаю, в них замешена Спиннетод.
Ты ему помогаешь?
Ну, он в этом деле новичок, так что...
Я уже давно отказалась от своей сущности,
поэтому я здесь.
Сколько жертв?
- Две. - Как они выглядели?
Как мумии. Их внутренности были...
Превратились в дегалас?
- Это понос. - В своём роде, да.
Но вы правы. Это Спиннетод.
Уверены, что она убила дважды?
В Портленде.
И ещё три раза в Фениксе, пять лет назад.
И троих в Альбукерке, за пять лет до этого.
15 лет.
Трое, трое и двое.
Да, всё сходится.
Ей должно быть от 28 до 32 лет,
в зависимости о того, когда у неё впервые был "ле ретур деаж".
Переход. Изменение.
Но она должна опять убить
в течении трёх дней после последнего насыщения,
чтобы остановить процесс умирания плоти.
- Умирания плоти? - Смешно звучит, правда.
Но ничего смешного в этом нет.
Так что случится, если она не убьёт,
и умирание плоти продолжится?
Ответ прямо перед вами.
Можете угадать мой возраст?
Мне 26 лет.
Когда она мне это сказала,
я подумал, что она совсем чокнутая.
Я не имел в виду ничего плохого.
Мы поражены неизлечимой болезнью, приводящей к быстрому старению.
Единственный способ приостановить её,
это убивать молодых мужчин и высасывать из них жизнь.
Вы должны понять, мы не хотим этого делать.
Мы не испытываем от этого удовольствия.
Это вызывает у нас скорбь.
Но как бы нас не мучили эти убийства,
сколько бы слёз мы не пролили, остановиться невозможно.
Инстинкт самосохранения
очень сильная штука.
У жертв забрали что-нибудь
кроме жизни?
Да, у одного погибшего забрали часы, Ролекс.
Нам нравятся блестящие вещи.
Не знаю почему, но это так.
На вас нет никаких украшений.
Как вы видите, я предпочла жизнь,
в которой у меня не будет соблазнов.
Не скажу, что это всегда легко.
Вы становитесь всё соблазнительнее с каждой минутой.
Итак, Ник, если у тебя больше нет вопросов.
Нет, я закончил.
Спасибо Шарлотта. Рад был снова тебя увидеть.
Она пока убила только двоих,
а если Шарлотта права, сегодня третий день
процесса умирания.
Похоже, она снова должна убить и скоро.
Вот именно.
Останусь-ка я сегодня дома.
Поиграю на виолончели.
Подождите, повторите номер.
Да, это они. Мы едем.
Даже не садись.
Нашёлся пропавший Ролекс.
- Где? - В школе "Вашингтон".
- Как это? - Только что звонила её директор.
Бен. Один из наших семиклассников.
Принёс их домой и показал матери.
Она спросила, где он их взял, и он ответил, что обменял их
на свой горный велосипед.
Она была очень расстроена, позвонила в школу,
принесла часы сюда, и как только я на них взглянула,
сразу поняла, что это очень дорогие часы.
Я хотела удостовериться, что они не краденые,
поэтому позвонила в полицию
прежде, чем предпринять что-то ещё, и вот вы здесь.
А Бен сказал, от кого получил часы?
От другой ученицы, Сэлли Марсинко.
Сэлли.
Привет, я Ник. А тебя зовут Сэлли?
Послушай, тебе нечего бояться.
Мы просто хотим узнать, откуда у тебя часы.
Я их нашла.
Сэлли, ты сказала Бену, что взяла их у отца.
Вот список.
Мы ищем кольца и драгоценности.
Ты видел его жену?
Бинт на пальце.
Извините.
Что случилось с вашим пальцем?
Ничего особенного, правда.
Нам всё же интересно.
Я готовила ужин, помогала с уроками,
и пыталась отвязаться от рекламы по телефону одновременно,
вот и перепутала палец с морковкой.
Можно взглянуть на порез?
Вы ведь не слабонервные?
Уже неплохо.
Почти зажило.
Хотите увидеть ещё какие-нибудь части моего тела?
Я же сказал, откуда у меня эти часы.
Правильно, купили на барахолке. За 200 баксов.
Ролекс, стоящий 20 тысяч.
Продавец думал, что это подделка.
Роберт, вы сами себя слышите?
Понимаете как глупо звучат ваши слова?
Даже если их часто повторять, то правдой они не станут.
Но это правда!
Вы не могли подумать, что дочь возьмёт часы
и поменяет их на велосипед, так?
Уверен, ваша сообщница сейчас очень зла на вас.
Богом клянусь, понятия не имею,
о чём вы говорите.
Мы говорим о женщине, убившей как минимум
восемь человек, а этот Ролекс связывает вас с ней.
Мы знаем, что это не ваша жена.
Так скажите, кто она?
Я ничего не знаю об убийствах.
Значит, с разговорами покончено.
Ролекс даёт основание
обвинить его во владение краденным.
Что касается пособничества в убийстве...
Тут у тебя ничего нет.
Тут замешана его жена.
Я уверен.
Я вернусь к 11-ти.
Лина, с Сэлли всё будет хорошо. Не беспокойтесь.
Про домашнее задание не забудь.
И помни, почему ты здесь, хорошо?
Как скажешь.
Я ничего от него не добился.
Упёрся и стоит насмерть.
- У нас есть улика. - Какая?
Ты не поверишь.
Заставь меня поверить.
Отпечатки пальцев жены, взятые из его дома,
совпадают с отпечатком пальца, который мы нашли на полу
в квартире Шоуолтера.
Что? Как такое может быть? У жены все пальцы на месте.
Не знаю. Не знаю.
Но сам посмотри. Полное совпадение.
Мы нашли убийцу.
Тебе придётся как-то объяснить это прокурору.
Нет, нет, нет.
Пусть она сама объясняет.
Поговорю с мужем ещё раз.
Я знаю, кто такая Лина.
Не понимаю, о чём вы.
Она Спиннетод.
И теперь вы знаете, кто я.
- Что вам от меня нужно? - Я знаю, она собирается убить опять.
Тогда вы знаете, что я не могу её остановить.
Я этого от вас и не жду.
Где она?
Не знаю.
Никогда не знал.
Спиннетоды убивают своих партнёров...
Так почему вы до сих пор живы?
Я впервые встретил Лину ещё в школе.
Не трудно догадаться, что она была самой красивой в школе.
Вы её видели, так что понимаете, о чём я.
А я? Я ничем не выделялся.
Мы оказались на одном курсе общественных наук.
Посмотрели друг на друга и сразу поняли.
Называйте это химией или электричеством,
или как угодно, но мы полюбили друг друга с первого дня.
И с тех пор ничего не изменилось.
Вы спрашиваете, почему она оставила меня в живых?
Потому что мы жить не можем
друг без друга.
Я жив, потому что она любит меня.
Полиция Портленда! Мы заходим!
Пошли, пошли!
Живее!
Миссис Марсинко!
Вы вниз. Мы наверх.
Понятно. Пошли.
Чисто!
В коридоре чисто!
Слева дверь.
Хэнк!
Что у тебя?
Не знаю.
Кто-нибудь может объяснить, что это такое?
Похоже на кожу.
Детективы.
Береговой патруль только что обнаружил
машину жены на причале.
Позвонил капитану.
Говорит, можем вывести яхту завтра утром,
если ты захочешь, позавтракаем на реке.
Посмотрим, как пройдёт вечер.
Боже, ты так прекрасна.
Что это было?
Волна бьётся о борт.
Вода меня пугает.
Пойду проверю.
Полиция. Молчи и не дёргайся.
Иди со мной.
Я уведу его.
Бабушка знает, что я приеду?
Да, я ей позвонил, она знает.
С мамой всё в порядке?
- Она не ранена. - Где она?
Когда я смогу её увидеть?
Когда я смогу увидеть папу?
Может, завтра?
Тайминг Mlmlte www.addic7ed.com Перевод TrueTransLate.tv Редактор: cepylka
Переведено на сайте www.notabenoid.com Переводчики: Quatra, dark104, cepylka