ПРОСТИ МЕНЯ ЗА ТО ЗЛО, КОТОРОЕ Я ТЕБЕ СДЕЛАЛА. МОЯ МАТЬ К ТОМУ МЕНЯ ВЫНУДИЛА, И ВСЁ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ ПРОТИВ МОЕЙ ВОЛИ.
Смотри, не потеряй.
Береги его как зеницу ока.
Мои извинения, сэр.
Мне было сказано: "используй силу, если необходимо".
И хорошо зная вас,
считаю это необходимым.
Я тоже рад нашей встрече, Вулси.
Ваш кузен хотел бы с вами увидеться.
- Он здесь? - Да, сэр.
И ждёт.
Должно быть, что-то важное.
Боюсь что так, сэр.
И боюсь, вести машину придётся вам.
Полагаю, это лучше чем умереть.
Между нами, сэр,
я бы не исключал такого исхода.
Привет, извини. Я опоздал?
Опоздаешь, если сейчас же не приедешь домой.
Мы же сделали заказ.
Уже еду.
Хорошо. Увидимся.
Приветствую, кузен, как дела? (фр.)
Дела шли хорошо...
Пока человек, которого я знаю 20 лет,
не направил на меня пистолет.
Ничего личного, сэр.
Знаю, Вулси, но воспринимаю это именно так.
Я не обижаюсь, сэр. Ваше право.
Прости за применение грубой силы, Шон.
Не мог рисковать,
вдруг ты бы отказался от приглашения.
У меня очень мало времени.
Чего ты хочешь?
Не только я, кузен.
Вся семья. Мы очень обеспокоены.
Дела идут не так, как должны бы.
Ты напрасно приехал в такую даль.
Я ничего не делаю напрасно.
Выбор у тебя такой - найди ключ,
или мы разберёмся с Гриммом и сами его найдём.
Мы устали ждать.
А что, по-вашему, я делал всё это время?
Играл в крокет?
Некоторые сначала думают,
а потом уже делают.
Отговорки больше никому не интересны.
Нам нужны ответы, кузен.
Нам нужны действия.
Хорошо.
Кстати, мой ответ - нет.
Можешь так и передать семье.
Думаю, смысл и так понятен.
Если я это передам, меня убьют.
Тут ты прав, Вулси.
Извини, ничего личного.
Я знаю, сэр.
Но воспринимаю это именно так.
Твоё право.
Не могу поверить, что он её ничего не говорил.
Вы хоть о чём-нибудь кроме работы говорите?
Да, конечно.
На прошлой неделе он потерял 80 баксов, поставив на "Блэйзерс".
И очень переживал.
Он даже имя не сказал?
Мне нет.
Это же ты всё устроила.
Тебе он тоже ничего не говорил?
Это не я, а он всё организовал.
Прямо горел от нетерпения.
Нет, он ничего не сказал.
Мог хотя бы упомянуть
о потерянных деньгах.
Мужчины.
Привет, ребята.
Ник, думаю, ты помнишь Адалинду.
Рада снова с вами увидеться.
Grimm s01e17 Love Sick / Болен любовью русские субтитры TrueTransLate.tv
А это очаровательная Джульетта.
Очень приятно с вами познакомиться.
- Мне тоже. - Извините.
Пойду займу столик.
Хэнк говорил, что вы ветеринар.
- Да. - У меня кошка, египетская мау.
Она мой лучший друг.
У нас такие нечасто встречаются.
Может, потому, что они опасны.
Они происходят от диких африканских кошек.
Здорово. Очень древняя порода.
Я в своей практике встречала только одну такую.
У них на лбу такое прикольное пятно
похожее на жука скоробея.
А под языком у них пятен нет?
Я не заглядывала.
Странный вопрос.
Столик готов.
Ну что, повеселимся?
- Да. - Отлично.
Боялась, что ты не придёшь.
Меня задержали.
Всё в порядке?
А что?
От тебя исходит запах насилия.
А тебе это не нравится?
Наоборот.
Я начинала с уголовного права.
Хотела стать новым Клэренсом Дэрроу.
Но результат был понятен заранее.
Я стала проводить всё время в обществе преступников.
Поэтому переключилась на договорное право.
Те же преступники, но одеваются получше.
И платят получше.
Иногда.
Должно быть, вашей фирме сейчас нелегко.
Придётся нанять новых адвокатов.
Никак не могу смириться с этой потерей..
С какой потерей?
Похоже, я чего-то не знаю.
Два адвоката из её фирмы были убиты.
Ник что-то такое рассказывал.
Мне очень жаль.
Тебя это дело очень расстроило.
Да, и я всё ещё не отошёл.
Извините.
Звонят из офиса.
Я должна ответить.
Не закажешь мне ещё выпить?
- Конечно. - Спасибо. Алло?
Мне и самому не помешает.
- Она выглядит милой. - Да, она милая.
И умница каких мало.
Выросла с дедушкой и бабушкой
на ферме в Айове.
Сама выучилась на юриста.
Даже не верится, что такое бывает.
Я сама выучилась на ветеринара.
Можешь и мне заказать выпить?
Нужно в туалет.
Извини, Ник сегодня какой-то раздражённый.
Да, он такой.
Кажется, вы немного переработали.
Вы с Адалиндой
давно вместе?
Совсем недавно.
И это самое странное.
Будто однажды я проснулся
и не мог перестать думать о ней.
Да, знаю, как это бывает.
Да. Хорошо.
Я могу произвести опрос свидетеля завтра с 15 до 17.
Дайте мне знать, что вы...
Ты что творишь?
Я влюбилась.
Не знала, что это противозаконно.
Так, повторять не буду.
Держись от него подальше.
Это понятно?
А ты не можешь предположить,
что это именно то, чем выглядит?
Нет.
Никогда. Ты лгунья.
Потому что не рассказываю ему правду?
Видимо, судишь по себе.
Я этого не допущу.
Попробуй меня остановить.
Может, мне закричать?
Поверить не могу.
Нас вызывают.
Два трупа.
Отлично.
Сначала отвезу Джульетту домой.
Так, чувак.
В чём дело?
Слушай, между мной и Джульеттой
кое-что происходит.
Не хотелось бы вдаваться в подробности.
Ладно, я понял.
Позабочусь обо всём, пока ты не приедешь.
Если Адалинда сделает это,
мой долг будет выплачен?
Да.
А если не сделает?
Шучу.
Но я разочарована.
Чем?
Раньше ты любил поразвлечься.
Я могу поразвлечься, если захочу.
От успеха этого дела зависит очень многое.
Позаботься о том,
чтобы всё прошло как следует.
Хорошо, что ты пришёл по адресу.
Иногда у Адалинды появляются собственные идеи.
У нас нет права на ошибку, Катрин.
Тебе бы лучше поменьше пялиться
в "Свет мой, зеркальце".
Просто кинжал в сердце.
Что будет, когда ты найдёшь ключ?
Тех, кто помогал,
ждёт награда.
Тех, кто нет - забвение.
Два трупа.
Два пистолета. Один Мерседес.
- Ву? - Что?
Ты только что съел гигиеническую помаду.
Нет, не ел.
Я же видел.
Чушь какая, зачем мне её есть?
Итак, тот что постарше британец, Томас Вулси.
А второй - Антон Круг.
Швейцарец.
У обоих в руках пистолеты,
так что даже тупой сержант может догадаться,
что они застрелили друг друга.
Но к счастью, это не моя работа.
Пойду проверю отпечатки.
И как тебе?
Не знаю. Я только приехал.
Я про Адалинду.
Знаешь, Хэнк, буду с тобой честен.
Не думаю, что у вас что-то получится.
О чём ты?
Я знаю, ты боишься,
что я воспользовался тем, что спас ей жизнь,
но всё совсем не так.
А что если это она тобой пользуется?
Я не против.
Слушай, Хэнк,
мы полицейские.
Нам такое не позволено. Мы должны разделять работу и личную жизнь.
А с другой стороны, жизнь коротка, приятель.
И я не собираюсь завтра жениться.
Познакомься с ней поближе.
Может, она тебе понравится.
Нашёл сотовый.
Кто-нибудь, принесите пакет.
Что?
Есть новости по делу о двойном убийстве?
Пока немного.
У нас два иностранца, один швейцарец, другой британец,
решивших застрелить друг друга в Портленде.
Согласно договору об аренде,
найденному в Мерседесе,
его взял Антон Круг.
Но ключи нашли в кармане Вулси.
То есть, либо они знали друг друга,
либо один пытался украсть машину у другого.
Они точно были знакомы.
По данным авиакомпании
они прилетели сегодня одним рейсом.
И машина только одна,
так что ясно, что они приехали вместе.
Похоже на правду.
Если только не было второй машины,
и кто-то не уехал оттуда живым.
То есть был кто-то третий?
Этому есть подтверждения?
Пока нет.
Это могла был деловая встреча,
перешедшая в стрельбу.
У них были связи с местными?
Мы нашли сотовый под машиной.
Думаем, он выпал из кармана Антона,
когда тот свалился замертво.
Вы его уже проверяли?
Не можем включить.
Кажется, он сломался при ударе о землю.
В лаборатории смогут получить информации с него.
Хорошо, хорошо.
Держите меня в курсе.
Господа,
а так же вы двое.
Жду смеха, не дождался, ладно.
По сведениям авиакомпании,
которые я только что получил и внимательно изучил
пока был в туалете,
оба убитых задекларировали пистолеты
из которых убили друг друга,
когда садились на самолёт в Цюрих.
Так что я думаю,
эти пистолеты были знакомы.
Опять жду смеха.
Стучу по воображаемому микрофону.
Он хоть включён? Алло?
Должно быть просто поздно.
Завтра мы врубимся.
Я совсем без сил.
К тому же, расстроен, что пропустил ужин с Адалиндой.
Не беспокойся, я отнесу телефон
в хранилище улик. - Да, спасибо.
До завтра.
- С тобой всё хорошо? - Да.
Хотя, нет.
В последнее время желудок побаливает.
Может, съел что-то?
Нет, у меня сейчас очень здоровое питание.
Правда, растолстел немного.
Ник, знаешь что?
Что?
Кажется, я сейчас отключусь.
Кто-нибудь, позовите врача.
- Что случилось? - Приподнимите ему голову.
- Врача! Сюда! - Ву, слышишь меня?
С ним всё будет хорошо.
Мама.
Привет, любимая.
Надеюсь, ты не возражаешь, что я вошла.
Тебе повезло, что я не перегрызла тебе горло.
Можно подумать, у тебя получилось бы.
Слышала, у тебя появился новый кавалер.
Не совсем так.
Я работаю.
Ну разумеется.
Для капитана? - Да.
Тогда нужно постараться, чтобы всё прошло так,
как ему нужно.
Я стараюсь, мам.
Ты всё ещё влюблена в него?
Какое это имеет значение?
Я тебя хорошо обучила.
Есть кое-что ещё.
Мой новый кавалер - напарник Гримма.
Значит, дело не в напарнике.
Дело в ключе.
Ты всерьёз настроена идти до конца.
Знаю только, что это будет жестоко.
Не волнуйся.
Жестокость твоё второе имя.
Одну секунду.
Это он.
А чего ты ожидала?
Давай, ответь.
И улыбнись.
Он почувствует это по голосу.
Хэнк, привет.
Адалинда, извини, что нам пришлось сбежать.
Двойное убийство.
Ладно, тебе не интересно об этом слушать.
Я ехал домой и подумал,
что могу заскочитьна пару минут.
Было бы здорово, Хэнк.
Отлично.
Но сейчас у меня мама,
и мы с ней давненько не виделись.
Может, в другой раз?
Конечно.
Я понимаю.
Знаешь, мне понравилась Джульетта.
Надеюсь, мы как-нибудь сможем завершить ужин.
Я тоже надеюсь. Позвоню завтра.
Не забудь. Пока.
Есть такое заболевание - парорексия.
Обычно сопровождается поеданием чего-то несъедобного.
Грязь, монеты, другие мелкие предметы.
Мы обнаружили кишечную непроходимость.
К счастью, обошлось без разрывов.
А вот что из него достали.
Он всё это съел?
Теперь понимаете, почему он плохо себя чувствовал.
- С чего ему делать такое? - Есть много причин.
В вашей работе много стресса.
Уже этого достаточно.
Мы оставим его здесь на ночь.
Завтра он может вернуться домой,
но ему следует обратиться за помощью.
Нужно было убить её, когда у тебя был шанс.
И не говори.
Так предупреди его, чувак.
Да, я пытался.
Но он не слышит ничего,
что я говорю о ней.
К тому же,
как сказать напарнику, что он встречается с ведьмой?
Чтобы он тебя не возненавидел?
Да, нелегко.
Но это ненормально.
Роман с Хексенбист даётся нелегко.
И порвать с ней дело рискованное.
Могла она с ним что-то сделать?
А то.
Это их специальность.
Похоже, кто-то отведал
не того яблочка.
Классический трюк ведьмы.
Моджо, джуджу, фокус-покус, буга буга,
называй как хочешь.
У них есть такие жуткие варева,
которые напрочь башню снесут.
Этим можно всё объяснить.
Розали должна больше знать.
Могу ей позвонить.
Нет, она, наверное, уже спит.
Хотя, тебя это никогда не останавливало.
Звони ей.
Это точно какая-то отрава.
Как ещё человек может влюбиться в Хексенбист?
Они не особо приятные создания.
Зато красотки.
В смысле, если вам нравится такой тип женщин.
Мне не нравятся.
Кто у нас Хексенбист?
Адалинда Шейд.
Как давно это случилось?
Думаю, пару недель назад.
Как раз когда убили Фредди.
Давайте я проверю журнал продаж,
посмотрим, была ли она здесь. Вы продолжайте искать.
Сколько здесь видов Заубертранка?
Заубертранк означает зелье.
Да.
Не проще ли сказать зелье?
Да.
Тогда почему ты так не говоришь?
Потому что это значит намного больше.
Кое-что нашла.
Список продаж за день,
когда погиб мой брат.
Дьявольское сердце, гениталии сифилитика, протухший уксус.
Это три ингредиента
очень опасного рецепта.
Насколько опасного?
Из совершенно влюблённого в совершенно мёртвого.
Похоже, что Хексенбист, которая пыталась убить твою тётю,
запустила свои коготки в твоего напарника.
Как мы можем его вылечить?
Не уверена, что сможем. Это...
зависит от того, насколько далеко зашли
эмоциональные и физические отношения.
Если слишком далеко, он...
- Труп? - Да.
Ясно, нужно что-то делать.
Должно быть противоядие,
но потребуется время, чтобы найти его.
Сначала нужно выяснить, какой Заубертранк
приготовлен по этому рецепту.
Если бы я знал, что искать, дела пошли бы быстрее.
Любой рецепт с этими ингредиентами.
Да здесь тысячи рецептов.
Помнишь копа, которого отравили?
Чувака с фурункулами?
Да. Это незабываемо.
Помнишь, я сказала,
что похожее бывает,
когда кто-то принимает отраву,
предназначенную другому?
И ты думаешь, что кто-то другой, это Хэнк.
Логично, ведь так?
Откуда взяться логике когда имеешь дела с Заубертранком?
Настоящую любовь трудно найти.
А то я не знаю.
И долго их держать?
Я ношу их по полчаса каждую ночь.
Больно.
Красота требует жертв.
Пора бы уж привыкнуть к этому.
Да?
Пришла пора действовать.
Сейчас?
Да, сейчас.
Он хочет, чтобы это случилось сегодня.
Что ж, могу сказать,
что детективу повезло.
Ты будешь самой красивой девушкой,
какую он когда либо видел.
Доброе утро.
Ты забыл унести мобильник
в хранилище улик.
Я занес его утром.
Прости, я отвлёкся, когда Ву потерял сознание.
Да, я слышал об этом.
- Как у него дела? - Лучше.
- Ты как? - Не очень.
- А что так? - Цветы.
Не понял.
Надо было послать цветы.
Не понимаю, о чём ты.
Когда нас вызвали
во время ужина прошлым вечером,
надо было потом послать Адалинде цветы.
Тебе так не кажется?
Хэнк, неужели ты не видишь, что происходит?
Это она.
Привет, детка, как дела?
- Ну... - Что случилось?
Я скучаю по тебе.
Я по тебе тоже.
Может быть, придёшь сегодня ко мне.
С радостью.
Что мне с собой взять?
Только себя.
Твой напарник рядом?
Да, он здесь.
Хорошо. Передавай ему привет.
Она передаёт тебе привет.
Дай я поздороваюсь.
Адалинда, извини за испорченный вечер.
Как ты?
Отлично, Ник.
Как ты?
Что ты готовишь сегодня на ужин?
Это сюрприз.
И что ты сделала с моим напарником?
Ты его в самом деле околдовала.
Это сюрприз для тебя.
Отдай телефон, моя очередь.
Увидимся вечером.
Не могу дождаться.
Очень хорошо, Адалинда.
Ты невероятно сильна.
Она готовит мне ужин.
Разве это не хороший знак?
Это зависит от того, что именно она готовит.
Слушай, Хэнк,
знаю, тебе неприятно это слышать...
Мы закончили с телефоном.
Он точно сломан, но я решила
принести его лично.
Почему?
На нём ничего нет.
Симка пустая. Совершенно новая.
Ни разу не использовалась.
Это не новый телефон, почему там новая симка?
Я не знаю.
Может, старая пришла в негодность.
Как бы то ни было, это всё, что мы узнали.
Старый телефон. Новая сим карта.
Нет контактов ни в Портленде, ни где бы то ни было ещё.
Для тебя это также странно,
как и для меня? - Да.
Тогда тут что-то не так.
Но я могу всё компенсировать.
Вечером куплю цветы.
- Хэнк... - Две дюжины.
Красных.
Я нашла.
Нашла.
Монро, проснись.
Где я?
Смерть ради любви.
Смерть за любовь.
Капитан, есть минутка?
Да, конечно.
Меня кое-что беспокоит
в перестрелке.
Ты что-то выяснил?
Только одно.
Всё как-то гладко очень.
Мы отправили телефон в лабораторию.
Но это старый телефон с новенькой симкой.
Ни одного звонка с неё.
Это странно.
Что думаешь?
Это только догадка,
но думаю, был третий человек.
На другой машине.
Он мог застрелить их обоих.
Думаю, он взял пистолет Антона, вложил ему в руку.
Выстрелил ещё раз, чтобы на Антоне остались следы пороха.
Затем взял его телефон, заменил сим карту,
и бросил его под машину.
Чтобы связи Антона,
не могли вывести нас на этого человека.
Верно.
Есть идеи, как узнать, кто это?
Я над этим работаю, но...
Мне кажется, я подобрался очень близко.
Послушай, Ник, ты отличный детектив.
И это очень хорошая версия,
но близкие жертв уже в пути,
чтобы забрать тела.
Похоже, что у этих двоих были связи
с влиятельными политиками в Европе.
И их семьи не хотят,
чтобы мы вмешивались в их дела.
Даже если убийца останется на свободе?
Мне это нравится не больше, чем тебе.
Но иногда общая картина
усложнена тем, что неподвластно контролю.
Буркхардт.
Привет. Я с Розали.
Тебе непременно нужно сюда приехать,
потому что если Хэнк принял то, что мы думает,
он стучится в двери рая.
Дьявольское сердце, гениталии сифилитика, протухший уксус.
Это ингредиенты зелья одержимости.
Иссушающий сердце и размягчающий мозг Заубертранк,
о котором мы говорили. - Заклинание направлено
на вызывание одержимости.
Одержимость становится такой сильной, что перегружает мозг,
и тело буквально отключается.
Это объясняет, что случилось с вашим...
- Сержантом Ву. - Да.
Его лихорадка и расстройство указывают на то,
что он принял немного Заубертранка вместо Хэнка.
И кажется, они приняли вот это.
Я думал, ты вылечила Ву.
Я только сняла симптомы.
Это объясняет то, что он ест монеты, скрепки, пуговицы?
К сожалению, да.
- Как это можно остановить? - Есть антидот.
И если он подействует на Ву, то сможет вылечить Хэнка?
Должен.
Должен. У меня есть все ингредиенты.
Осталось только смешать.
Тогда за дело.
Только посмотри. Универсальная вещь.
Как мы вольем это в него?
Через нос.
Вставляешь эти рожки в ноздри жертвы,
и жмёшь на шток.
Я не очень хорошо знаю Хэнка,
но как ты убедишь его,
что это для его блага?
Давайте сначала посмотрим, работает ли вообще это.
Привет, Ву, это Ник.
Ник? Это ты?
Да, открой дверь, приятель.
Я сейчас не могу.
Я как раз ужинаю.
Что ты ешь?
Ковёр.
Господи.
Положите его на диван.
Надеюсь, мы не опоздали.
Так, держите его. Держите.
Господи. Ну сколько можно.
Отклоните голову назад.
Так должно быть?
Надеюсь, что да.
Это надолго?
Не знаю.
Как мы узнаем, что он выздоровел?
Вы откуда взялись?
Это сон?
Почему я в трусах?
Так неловко.
Простите.
Думаю, получилось.
Да, и быстро.
Пора дать это Хэнку.
- Ник, в чём дело? - Хэнк.
Ты где, приятель?
Если речь о трупе, то это подождет.
Я у Адалинды. - Нет, Хэнк, послушай.
Есть разговор.
Утром поговорим.
У меня большие планы на сегодня, и я не буду их ломать.
Конец связи.
Я отключаюсь.
- Где он? - У Адалинды.
Ник?
Что если у них в самом разгаре... ну ты понимаешь?
Получится неловкая ситуация.
И одно дело Хэнк, но Хексенбист,
их лучше не выводить из себя.
Это может плохо кончиться.
Я её застрелю.
Слушай, я не против,
но знаешь ли, копу
это довольно трудно объяснить.
Труп и всё такое.
А как же твой напарник?
Что он подумает, когда ты застрелишь
женщину, в которую он влюблен.
Есть идеи получше? Я слушаю.
Если дашь подумать пару секунд.
Нет, нет у меня идей.
Хэнк?
Хэнк, это Ник!
Мы опоздали?
Он всё ещё жив.
Но почему он без сознания?
Господи.
Она изменила Заубертранк.
Хэнк пока жив, но антидот
не поможет.
Но Ву же поправился.
Он не занимался с ней сексом.
Господи.
Это всегда всё усложняет.
Эй, ну же, Хэнк.
Очнись, друг. - Ник, Ник.
Это бесполезно.
Он не может... Он как в коме.
Но не физически, а психически.
Его мозг как будто заблокирован.
Должен быть способ вытащить его.
Возможно, если она использовала свою кровь.
Какая разница?
Действие Заубертранка можно прекратить,
если убить ведьму, которая подмешала свою кровь.
Что ж, с этим проблем не будет.
Буркхардт.
- Привет, Ник. - Адалинда.
Хотела пригласить тебя к себе
на сладкое.
Я уже там.
Значит, ты нашёл Хэнка. Хорошо.
Надюсь, он тихо мирно спит.
Где ты?
Вот как всё будет, Ник.
Хэнк к утру умрёт,
если только я не получу ключ, который дала тебе тётя.
Принести ключ
к развалинам Бремена как можно быстрее.
У меня очень плотный график,
я не могу ждать всю ночь.
Всё очень просто, Ник.
Ключ или Хэнк.
Она в лесопарке.
Ник, ты не можешь её убить.
- Ещё как могу. - Нет, не в этом дело.
Если ты застрелишь её, она умрёт,
но это не вернёт твоего напарника.
Единственный способ снять блок,
который она наложила на Хэнка, это кровь Гримма.
Твоя кровью.
Надеюсь, ты принёс ключ, Ник.
У Хэнка осталось мало времени.
Прости.
Я думала, он для тебя что-то значит.
Значит.
Ты мне не веришь?
Зря.
Он умрёт.
Как ты объяснишь, что в твоей постели мёртвый коп.
Сердце не выдержало.
Такое бывает.
Увидимся на похоронах, Ник.
Я обязательно поплачу.
Адалинда.
Думаю, пора положить конец разногласиям...
силовым способом.
Он уже должен быть с ней.
Так?
Надо было пойти с ним.
Нет, не надо.
Он должен сделать это сам.
Как мы узнаем, что всё закончилось?
Если Хэнк очнётся, значит, она умерла.
А если Хэнк не очнётся?
Надо было пойти с ним.
Что ты сделал?
Что ты натворил?
Ты убил меня.
Ты не выглядишь мёртвой.
Я теперь никто.
У меня нет моей силы.
Ты всё отнял.
Я такая как все.
Я никто.
- Буркхардт. - Привет, Ник.
Ты в порядке?
- Да. - Хэнк тоже.
Он очнулся. Выглядит хорошо.
Но тут проблема.
Ему интересно, что мы делаем
в спальне Адалинды...
Что мне ему сказать?
Мам.
Что случилось?
О боже. Он добрался до тебя.
Как его кровь попала в тебя?
Я укусила его.
Я не хотела...
Ты знаешь, что этот ключ
значит для нас.
Я это делала не для нас.
Я это делала для...
вас.
Ты потеряла не просто ключ.
Гримм знал.
Откуда он узнал?
Потому что он умнее тебя.
И он доказал, что более ценен,
чем я предполагал.
Я его недооценил.
Не по своей вине.
Я доверился...
Непрофессионалу.
Я так на тебя надеялась, дорогая.
Что вы со мной делаете?
По-моему всё уже сделано.
Ты теперь бесполезна.
Ещё одна красивая девушка.
Тайминг Mlmlte www.addic7ed.com Перевод TrueTransLate.tv Редактор: Jolka
Переведено на сайте www.notabenoid.com Переводчики: Quatra, dark104, veste, wishera