"ТАМ В ДОМЕ УЖАСНАЯ ВЕДЬМА. ОНА ЗАШИПЕЛА НА МЕНЯ, ИСЦАРАПАЛА МНЕ ЛИЦО СВОИМИ ДЛИННЫМИ КОГТЯМИ".
Простите.
Вот те раз.
Джульетта!
Джульетта. Джульетта, подожди.
Что случилось?
- Доброе утро, капитан. - Доброе, Ник.
Капитан, вы-то мне и нужны.
Есть минутка, сэр? - Не сейчас.
Как скажете.
Какая муха его укусила?
Привет, Джульетта.
Привет, ты ночевать сегодня приедешь?
Не знаю. Что-то случилось?
Ты какая-то встревоженная. - Да, нам надо поговорить.
Тяжёлый денёк выдался.
Можем поговорить сейчас.
Нет, лучше, когда приедешь домой, ладно?
Ладно. Я могу чем-нибудь помочь?
Нет, нет, нет.
Увидимся дома. Пока.
Монро.
Ник, я тебя застал.
Это хорошо. - В чём дело?
Нужно поговорить.
И о чём же ты хочешь поговорить?
Знаешь, я много думал и решил,
что лучше будет поговорить с глазу на глаз.
Что-то случилось?
Может быть. Ты где ужинать собирался?
Дома, с Джульеттой.
Ясно. Может, сначала заедешь ко мне,
или после этого, как удобнее?
Хорошо.
Позвоню, как определюсь со временем.
Чудесно. Отлично. Замечательно.
Потрясающе. Это не срочно.
Расскажите всё, что известно
про капитана и его возлюбленную.
Grimm s02e12 Season of the Hexenbiest / Время Хексенбиста русские субтитры TrueTransLate.tv
- Ну и? - Как день прошёл?
Ты меня за этим позвал?
Да, поскольку это позволяет
потянуть время.
И нет, поскольку не освобождает
он необходимости сказать, что должен.
Как у вас с Джульеттой?
Мы пока в режиме ожидания.
Только вот меня, похоже, особо не ждут.
Монро, не тяни кота за хвост.
Ладно.
Я видел... мужчину...
В лавке пряностей.
И что?
Я как раз вышел из подсобки,
чтобы помочь паре, которая обратилась за советом,
а этот мужчина обнимал девушку,
и они целовались, а когда прекратили,
она обернулась и посмотрела на меня,
и...
Оказалось, что она невероятно похожа...
на Джульетту.
- Что за мужчина? - Хороший вопрос.
Потому что я не знаю его имени,
и не знаю всех обстоятельств,
и какие между ними отношения, и вообще, есть ли они.
- Монро, они целовались. - Знаю.
Может, он ей делал искусственное дыхание, или ещё что.
Понимаешь, я не знаю всей ситуации.
А только то, что рассказал. Ни больше ни меньше.
Хотелось бы знать, кого она помнит вместо меня.
Прости, дружище. Не надо было рассказывать.
Нет, пусть горькая, но правда.
Постой, Ник. Я тут подумал,
что это может быть из-за заклятия,
которое наложила Адалинда.
Она может не понимать, что творит.
- Она тебя узнала? - Да.
Значит, знает, что её ждёт.
Ну дела.
Привет.
Мы не можем всё так оставить.
Ты не понимаешь.
Прекрасно понимаю.
Но от себя не убежишь.
Нет, я знаю его.
- Кого? - Монро.
Продавца из магазина. Я его знаю.
Он друг Ника. И меня тоже знает.
Я растерялась, не знала, что сказать,
и поэтому убежала.
Я влюблена в тебя, только не могу понять, почему,
и хочу, чтобы это прекратилось,
и всё стало как раньше.
Только вот не помню, как было...
Раньше.
Мне пора. Ник приехал.
И что ты ему скажешь?
Понятия не имею.
- Привет. - Привет.
Рада, что ты пришёл.
Так о чём ты хотела поговорить?
Понимаешь...
Это не так-то просто сказать, но я постараюсь...
Я влюблена в другого мужчину.
Не знаю, как так получилось,
и, признаюсь, это сводит меня с ума...
И нечестно по отношению к тебе.
И я ума не приложу, что теперь делать.
Кто он?
Ничего непоправимого ещё не случилось.
Кто он?
- Если хочешь... - Знаешь что?
Нет.
Не хочу ничего знать.
Меня это больше не касается.
Я решила, что нам надо...
Что я должна прийти...
поговорить, попробовать объяснить.
Всё образуется.
Всё будет хорошо.
Нет, не будет.
В жизни всякое бывает. Проходи.
Монсеньор?
И что теперь?
Объедение.
Адалинда?
Привет, Хэнк.
Не знала, дома ты или нет, но понадеялась на удачу.
Это в твоём стиле.
Вот уж не думал, что снова тебя увижу.
Дело в том,
что я хотела извиниться за то, как поступила с тобой.
Это было нечестно.
Ещё печенья принесла?
Нет, с выпечкой покончено.
И мне правда жаль, что всё так обернулось.
Думаю, тебе известно, что убили мою мать.
Да.
Соболезную. - Спасибо.
В свою защиту могу сказать, что очень боялась Ника.
Он обвинял меня во всех смертных грехах,
и хочешь верь, хочешь нет,
подозреваю, что он приложил руку к гибели мамы.
Очень сомневаюсь, Адалинда.
Не уверена, что он бы тебе рассказал.
Он мне много чего рассказал.
Как бы там ни было, надеюсь, когда-нибудь ты сможешь
простить меня. Спасибо, что выслушал, Хэнк.
Отлично выглядишь. Увидимся.
Шон. Я так рада тебя видеть.
Надо же, я почти поверил.
Мне правда очень больно от того, в каком положении ты оказался.
Это так мучительно, когда страстно желаешь чего-то,
но не в силах получить.
Так ты видела моего брата, Эрика.
От макушки до пяток.
Было бы чем гордиться.
И что ему нужно?
У тебя есть 48 часов, чтобы забрать ключ у Ника.
Правда? А если откажусь?
Тогда Гримм узнает, кто ты на самом деле,
ваше высочество, и ещё много чего интересного.
В том числе и факт, что ты пытался убить его тётю.
Он должен был вырвать тебе глотку, когда была возможность.
Давай не будет предаваться сожалениям
об упущенных возможностях.
Просто добудь ключ.
- Да. - Привет, Ник.
Ненавижу приносить дурные вести,
но Хэнка вчера жутко избили.
- Что? - Он в больнице.
А мы у него дома.
Тут полный разгром. Мы уже оцепили периметр.
Есть подробности?
Только то, что он рассказал.
Их было двое, может, больше.
Незаконное проникновение.
Я еду в больницу.
Знаешь, почему я вчера пришла?
Из-за того, что случилось в лавке.
Да, это правда, но ещё и потому,
что здесь я была перед тем, как впасть в кому.
Так ты это помнишь?
Я смутно помню,
что что-то должно было произойти...
Ты должен был мне что-то рассказать, или что?
И это ты тоже помнишь.
А сейчас не расскажешь?
Ник говорит, что я не пойму.
В мире есть много необъяснимого
с обычной точки зрения.
То есть ты мне тоже не скажешь.
- Нет, дело не в этом. - А в чём тогда?
Ник думал, что кто-то хотел тебя отравить.
Зачем кому-то меня травить?
Чтобы насолить Нику.
Потому что он коп?
Да. Вот именно.
Отличный коп, и поэтому у него множество врагов.
И он из кожи вон лезет,
чтобы уберечь тебя от всего этого.
Знаешь, иногда мне кажется,
что он чересчур меня опекает.
Монро, и с этим тоже проблема.
Меня уже тошнит от того,
что он всё время что-то скрывает.
У неведения есть свои плюсы.
Спасибо тебе за всё.
Ты друг Ника.
И меньше всего я хочу, чтобы ты разрывался между нами...
Так что, я избавлю от этого нас обоих. Но всё равно спасибо.
Прости.
И давно тут сидишь?
Достаточно, чтобы прийти в бешенство.
Кто это сделал?
Я мало что успел рассмотреть.
Всё случилось очень быстро.
Меня могли убить.
Совсем потерял бдительность.
И чем ты занимался?
- Звонил тебе. - Зачем?
Ты не поверишь, кто вчера заглянул на огонёк.
Адалинда.
Адалинда? Она в городе?
Ага.
Она думает, что ты причастен к убийству её матери.
Это ведь неправда?
Это был не я, Хэнк.
- Но ты знаешь, кто. - Знаю.
Но со мной не поделишься.
Вот что я думаю.
Без участия Адалинды нападение на тебя не обошлось.
Почему?
У меня есть нечто, что она очень хочет заполучить.
Вот она и решила вывести тебя из игры.
Я её найду.
Они хотят, чтобы я достал ключ. (фр.)
Иначе угрожают рассказать всё Гримму. (фр.)
Будь предельно осторожен, Шон. (фр.)
Они взяли Густаво, (фр.)
и всё, что от него осталось, полиция выловила в Дунае. (фр.)
Эрик перешёл к активным действиям. И за ним стоит Веррат. (фр.)
В этом есть смысл. Сейчас у руля Данилов. (фр.)
Перезвоню, как только будут новости. (фр.)
Да?
Я только что от Хэнка.
Да, я читал рапорт. Как он?
Не очень. Ему здорово досталось.
Есть идеи?
Да, одна. Прямо перед нападением
его навестила Адалинда Шейд.
У них же был роман, кажется?
Да, и кончился он плохо.
А к убийству матери она не причастна?
До сего момента мы не знали, где она находится.
Ну теперь-то знаем.
Найди её во что бы то ни стало.
Привет, был у Хэнка?
Да. И я знаю, кто за это в ответе.
- У тебя есть имя? - Адалинда Шейд.
Она где-то в Портленде. Проверь гостиницы, поезда,
самолёты, рейсовые автобусы за эту неделю.
Её фото есть в деле.
Брось на это все силы.
Ага, я всё организую.
- Привет. - Привет, слушай.
Джульетта переночевала у меня, на диване.
Просто заснула, но дело не в этом.
Она начала расспрашивать про тот вечер,
когда ты привёл её ко мне.
Она вспомнила, что я собирался ей что-то рассказать,
и попросила рассказать сейчас.
- И что ты рассказал? - Ничего.
А что я мог сказать?
Адалинда вернулась.
- Что-что? - Навестила Хэнка,
и теперь он в больнице.
Мама родная.
Что, он опять с ней переспал?
Послушай, не выпускай Джульетту из дома,
пока я не найду Адалинду.
Она только что ушла, обиделась,
что я уклонился от ответа.
Я должен найти Джульетту.
Ты же не думаешь, что она следующая в списке Адалинды?
Думаю. Позже перезвоню.
Джульетта.
Привет. Как раз собиралась постучать.
Я так рада, что застала тебя дома.
Джульетта?
Ни с места! - Ёлки! Чувак!
- Монро? - Опоздали?
Не знаю. Её здесь нет.
Ничего не сломано.
- А ты зачем приехал? - Ты рассказал про Адалинду.
Вот я и решил приехать и проверить,
что с ней ничего не случилось.
Звонить не пробовал? - Не отвечает.
Позвони ещё раз.
Это Ник.
Не хочешь ответить?
У нас сейчас сложный период. Потом перезвоню.
И давно это у вас?
С того дня, когда меня поцарапала твоя кошка.
Что? Моя кошка?
Да, тут много всего случилось.
Я в тот же вечер впала в кому.
Я и понятия не имела.
Но ты же не думаешь, что виновата моя кошка?
Врачи не знают, почему я впала в кому,
и почему из неё вышла.
Но здорово, что вышла.
Я хотела тебя разыскать, но никто не знал, где ты.
Да, у меня были свои трудности.
Отношения с Хэнком закончились плохо.
Нужно было отвлечься, вот я и уехала в Европу.
- Правда? Куда? - Сначала в Париж.
Потом в Берлин.
А потом одна милая семья из Вены
предложила поработать юристом.
Там-то я и узнала, что мою мать убили.
Бог ты мой. Я не знала.
Убийцу нашли?
Я точно не знаю.
Сочувствую.
Хорошо, когда есть с кем поговорить.
Когда есть возможность наверстать упущенное.
Жаль только, что темы для разговора такие грустные.
Прости, если сую нос не в своё дело,
но в твоих сложностях с Ником
виноват кто-то третий?
Возможно, но у нас и помимо этого проблем хватает.
Понимаю, я это тоже проходила.
Есть новости.
Адалинда Шейд прибыла вчера в 14:30
из Вены. Рейс 6331 "Люфтганзы",
через Франкфурт и Сиэтл.
Машину в аренду не брала,
так что, либо её встречали, либо взяла такси.
Проверили все гостиницы в Портленде,
под этим именем никто не регистрировался.
Значит, она либо живёт у кого-то, либо...
Номер снят на другое имя.
Прилетела она под своим именем,
но это не значит, что у неё нет фальшивых документов.
Вот ещё что, отследи телефон Джульетты.
Джульетты? А что с ней?
Не знаю.
Я никак не могу до неё дозвониться,
и она знакома с Адалиндой, так что...
Можешь не продолжать.
Пиши номер.
Ник, зайди ко мне, пожалуйста.
Есть разговор.
Что-то случилось?
Что происходит между тобой и Джульеттой?
Я же вижу, что это мешает тебе работать.
Дела идут не слишком хорошо.
И дело не только в проблемах с памятью?
Не только.
Не хочешь поделиться?
Не особо.
Как знаешь.
Кажется, она с кем-то встречается.
С кем?
Не знаю, и знать не хочу.
Послушай, Ник...
Не стоит принимать это слишком близко к сердцу.
Иногда такие вещи решаются сами собой.
Я пытаюсь сосредоточиться на Адалинде.
И это правильно. Это наша главная задача.
Да?
Вычислили её телефон.
"Портленд Ява". Вышла кофе попить.
- Кого ищем? - Джульетту.
Адалинда её знает, и если наведалась к Хэнку...
Я помню, как мы познакомились.
Это было во время ужина. Ты, я, Хэнк.
И Ник.
Нет, я не помню, чтобы Ник был с нами.
- Это так странно. - Вот именно.
А тётя Ника? Мари, кажется.
Да, я помню, как она приехала,
и что она очень сильно болела.
Но не помню, чья она тётя.
- Ника. - Да, логично.
Она жила у вас?
Должна была, но она путешествовала.
И привезла с собой трейлер.
Но потом на неё напали, и она угодила в больницу.
А трейлер? Что случилось с ним?
Прости, это Ник. Нужно ответить.
Ник.
Наконец-то.
Прости, я волновался.
У тебя всё хорошо?
Да, вышла чаю выпить.
Ты одна?
- Нет, с подругой. - С кем?
А какая разница?
Это Адалинда?
Ник, да что с тобой?
Я не обязана отчитываться, с кем пью чай.
Не спорю.
Просто я пытаюсь её найти.
Вдруг она с тобой.
Я слышал, она вернулась в Портленд.
Подожди.
Ник тебя ищет. Поговоришь с ним?
- Конечно. - Сейчас.
Привет, незнакомец. Как жизнь?
Прекрасно. А у тебя?
Рада была повидаться с Хэнком.
Есть новости в расследовании убийства моей матери?
Есть. Может, встретимся и поговорим?
Мы в "Портленд Ява". Знаю, что ты весь в делах,
но, может, выкроишь минутку и заедешь?
Легко.
На чём мы остановились?
Да, трейлер тёти Мари. Уютный?
- Скорее, странный. - Почему?
Там было множество странных книг, рисунков, пузырьков.
Он не был похож на обычный жилой трейлер.
И что с ним стало?
Его увезли, слава богу.
Куда?
Точно не знаю.
Помню только, что его увозили.
И ты не знаешь, где он сейчас?
В трейлерном парке.
- Адалинда Шейд. - Да?
Всем оставаться на своих местах.
Мисс Шейд, вы арестованы.
Я должен зачитать вам ваши права.
Вы имеете право хранить молчание.
Всё, что вы скажете, может и будет
использовано против вас в суде.
Ваш адвокат может присутствовать при допросе.
Если вы не можете оплатить услуги адвоката,
он будет предоставлен вам государством.
Вы понимаете свои права?
- Да. - Идёмте.
За что её арестовали?
Она подозревается в причастности к убийству матери.
Ты думаешь, она убила собственную мать?
Я думаю, она должна ответить на ряд вопросов.
Ник, во время убийства она была в Европе.
А ты меня использовал. - Это неправда.
Джульетта, я волновался за тебя.
Может, хватит уже?
На минутку.
Ты затеяла опасную игру. - Знаю.
Поэтому и хочу отсидеться в участке.
Получится некрасиво, если меня убьют
прямо у тебя в камере.
На мою защиту можешь не рассчитывать.
Не надейся, что проделаешь со мной то же, что с Кимурой.
А теперь будь умницей, принц, и захлопни дверь.
Хундегер.
Где вы находились
в день убийства вашей матери?
А ты?
Вы не ответили на вопрос.
Я была за границей.
Поконкретнее, будьте добры.
В Вене.
В подтверждение у меня есть всего лишь отметка в паспорте,
билет на самолёт и выписки с кредитки.
А если не я, то кто бы это мог быть?
Опишите ваши отношения с матерью.
Иногда хорошие, иногда плохие, как у всех.
Кстати,
так грустно было узнать о ваших с Джульеттой проблемах.
Моногамия - тяжёлое испытание
для молодых и красивых женщин.
Многие мужчины будут в восторге от женщины,
которая их не запомнит.
Как вы узнали о смерти матери?
Получила письмо от её адвокатов.
Вы виделись с Хэнком вчера вечером?
Да. Уж очень по нему соскучилась.
Вы знаете, что он в больнице?
- Что случилось? - Его избили
сразу после вашего появления.
И ты считаешь, что это моих рук дело?
Ник, Хэнк здоровый мужик. Что я могу ему противопоставить...
Куда вы направились от Хэнка?
В гостиницу. Заказала ужин в номер
и до утра никуда не выходила.
- В какую гостиницу? - "Делюкс", номер 212.
Найди Ксандра.
Этот милый юный официант принёс заказ.
Уверена, он меня запомнил.
Номер в гостинице арендован на ваше имя?
Нет.
На фирму, в которой я работаю.
"Джи Кью Ар Индастриз".
Из Роттердама.
И какую работу вы для них выполняете?
Всякую разную.
Я там работаю всего пару месяцев,
но могу с уверенностью сказать,
что спектр их интересов чрезвычайно широк.
А знаешь, в чём ключ к успеху в делах?
- Нет. И знать не хочу. - Напрасно.
Ведь всё сводится именно к этому, Ник.
К ключу.
Ты знаешь, где он.
Может, отдашь его, и закончим на этом?
Я уже закончил.
Да, ещё кое что.
Не знаешь, что стало с моей кошкой?
Пустая трата времени.
Похоже, она может доказать,
где была во время убийства матери.
Но это не значит, что она ни при чём.
Она могла кого-то нанять, как для Хэнка.
А про какой ключ она говорила?
Есть предположения?
Нет.
Ник, если ты в чём-то замешан...
Она адвокат. Бог знает,
что она имела в виду.
САЙТ "ДЖИ КУ АР ИНДАСТРИЗ"
Что у тебя?
Я был у Хэнка в больнице,
с первого взгляда ясно,
что на него напали Весены,
И я поехал к нему домой. Где сейчас и нахожусь.
И что скажешь?
Судя по запаху, это Хундегер, причём не один.
Значит, Веррат.
Если эти твари в Портленде, то скорее всего.
Значит, Адалинда работает на семьи.
Она сказала, что работает
на "Джи Кью Ар Индастриз", им же принадлежит судно,
на котором прибыл Моведан.
Нужно выследить Хундегеров.
Начни с гостиницы "Делюкс", номер 212.
Адалинда сказала, что остановилась именно там.
Только будь осторожен.
Думаю, время осторожничать прошло, Ник.
Ты надеялась, что он возьмёт
и признается, что ключ у него?
За спрос денег не берут, Шон.
Знаешь, семья высоко
оценила Ника...
Особенно после убийства Моведана
и Нюкелави.
Он многим вскружил головы.
Может, хватит его испытывать?
Боишься, что Гримм может от тебя ускользнуть?
Жалеешь, что не убил меня, когда была возможность.
Я сам во всём виноват.
Мог бы догадаться, что ты пойдёшь к брату.
Если тебе вдруг интересно,
тетушка Мари приехала в город
на трейлере, полном всяких занятных вещиц.
И где он сейчас?
Разумеется, в трейлерном парке где-то в Портленде.
И тебе не кажется, что это идеальное место,
чтобы спрятать ключ?
Ты должен найти трейлер.
В Портленде 10 трейлерных парков.
Возможно, на имя Буркхардт,
если они не наличными платили.
Что за трейлер?
"Эйрстрим Глобал Троттер" 1963 года, владелица Мари Кесслер,
номера штата Монтана. - Сколько у меня времени?
Его практически нет. Найди его.
Привет. А Лерой тут?
Вы ошиблись дверью.
Правда? Лерой сказал, он в 212.
А это 212. Хотелось бы знать, где...
...он.
Да?
В жизни не угадаешь,
кого я нашёл в номере Адалинды. - Кого?
Тех самых Хундегеров, которые побывали у Хэнка,
и, судя по запаху, ещё одного или двух.
Что мне теперь делать?
Жди меня.
Простите.
Я только что говорил с Лероем, он сказал, что в 212.
Повторяю ещё раз, вы ошиблись.
Да ладно вам, он мне денег должен.
Лерой, я знаю, что ты тут.
Хватит прятаться.
Ну дела. Ладно, ладно.
Полегче! - Проваливай отсюда!
Господи.
Так-с.
Ну же, шевелитесь.
Ты что творишь? (фр.)
Да он же кретин. (фр.)
А может и нет... (фр.)
За мной. (фр.)
Сработало, Ник.
Ник?
- Сколько их? - Четверо.
- Они тебе поверили? - Исключено.
Они сейчас будут здесь. Что будешь делать?
Арестуешь или?
Или.
Лады.
Ты кто такой?
Да я просто Лероя искал, чувак.
Он мне денег должен. Помнишь?
Я два раза за последние 15 минут стучал...
Заткнись!
Давайте без грубостей.
Не нужно на мне злость срывать.
Убить его.
Так, значит, Веррат дела делает?
Один ответ на все вопросы.
А теперь вопрос к вам.
Кто из вас избил моего напарника?
Гримм.
Вы работаете на Адалинду Шейд.
На кого работает она?
Мне больно.
Я вызову скорую сразу как получу ответ.
Мы все работаем на...
Ник!
Берегись!
Нет!
Думаю, пора уносить ноги.
Забери паспорта, сотовые, всё из карманов.
И отнеси к себе домой.
Чудненько, все улики в моём доме.
И это тоже.
Ещё и орудие убийства. Почему нет.
Только что имел приятную беседу с твоими друзьями из Веррат.
Правда? И как всё прошло?
Они рассказали всё, что смогли.
Там, откуда они родом, таких ещё очень много.
Ты работаешь на семьи.
Кушать всем хочется.
Ты же не можешь прятаться здесь вечно.
Рано или поздно я найду недостающие улики.
Ты думаешь, я пыталась убить твою тётю.
Должна признаться,
это правда.
Разумеется, не только я.
Но разве тебе не интересно узнать, кто за этим стоял?
Принц из Портленда?
А имя узнать не хочешь?
Не отказался бы.
Ты не представляешь, с какой радостью я бы его назвала, Ник.
Мамой клянусь.
Потому что при других обстоятельствах,
мы бы с тобой отлично повеселились.
Просто отдай мне ключ.
Взамен я отвечу на твой вопрос
и навсегда исчезну из твоей жизни.
Даже потеряв сущность Хексенбиста, ты всё равно осталась ведьмой.
Не обязательно быть ведьмой, чтобы творить магию.
Что тебе нужно?
Я больше не буду спать на диване.
Но и здесь спать тоже не будешь.
Знаю.
Я подготовил комнату для гостей.
Вот так так.
Не слишком современная,
но полностью в твоём распоряжении.
Спасибо.
Всё нормально?
Да.
Но Адалинда вернулась, и я волнуюсь за Джульетту.
Но есть и плюсы.
Адалинда за решёткой,
а Джульетта в большей безопасности,
потому что рассталась с тобой...
Прости, это, конечно, не плюс.
Но что поделать?
Нельзя же спать в машине у неё под окнами.
В этом ты прав.
Да уж...
Прав, только если не знать то, что знаю я.
Куда ты клонишь?
Я всё обдумал.
Постоянно крутил это в голове,
аж мозги закипели, я себя в бараний рог согнул,
но решил, что ты должен знать.
Идём, кое-что покажу.
Пару недель назад я записал выпуск новостей,
и не знал, стоит тебе показывать или нет.
Но теперь, когда вы разъехались,
думаю, у тебя есть право знать.
Что знать?
Кто приходил с Джульеттой в лавку пряностей.
Похищенная Донна Рейнолдс
спасена сегодня в 21:47 полицейскими
из третьего участка после звонка в 911.
Она находится в добром здравии, выписана из больницы
и передана на попечение родственников.
Подозреваемый Эдриан Зейн
был опознан в качестве похитителя.
Он был найден убитым в своём доме.
Ты что, знаешь его?
ПРОДОЛЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ...
ПРОСТИТЕ
Тайминг wilson0804, www.addic7ed.com Перевод TrueTransLate.tv Редактор: Jolka
Переведено на Нотабеноиде Переводчики: Jolka, wishera