Grimm Webisodes A Bad Hair Day / День неудачной причёски русские субтитры TrueTransLate.tv
s01e03 Friendly Neighborhood Eisbieber / Дружелюбный сосед - Айсбибер
Так, так.
Попробуй...
вот это.
Есть мысли?
Это водоросли и одуванчик.
Почувствовала?
Да, следующий вот этот.
Здравствуйте.
Это от моего друга.
То есть, от жены моего друга.
Он с черникой.
Вот тут уже стали погуще.
И он попросил меня заехать и рассказать, как он счастлив.
Пожалуйста, передайте другу, что мы всегда рады помочь.
Передам, спасибо.
А вы...
А вы тоже немножко...?
Ну, я...
Я попробовал чуть-чуть. За компанию.
Он нервничал, потому что не часто...
экспериментирует со странными лекарствами.
Не то что я.
И не то, чтобы ваше лекарство было странным.
Господи, это...
прозвучало ужасно, а я не хотел, чтобы оно так прозвучало. Простите.
Я нисколько не обиделась.
Это хорошо, спасибо.
Спасибо.
Увидимся.
Ещё раз спасибо.
Что? Да ладно тебе. Должен же я был хоть что-то сказать.
В смысле...
Ну ладно.
Вот, такого ты никогда не пробовала.
- Давай попробуем пирог. - Серьёзно?
Ага.
Тут ещё пять штук осталось.
Ничего страшного.
Разве ты не хочешь попробовать спирулину с малиновым джемом?
Нет, как-нибудь в другой раз, спасибо.
Значит, старая добрая черника.
А как же волчья ягода с листьями риса?
Тайминг ninh, glumpf www.SubCentral.de Перевод TrueTransLate.tv Редактор: Jolka
Переведено на сайте www.notabenoid.com Переводчики: Jolka