Ранее в сериале...
Ты фальсифицировал полицейские отчёты.
Я всё делал так, как это было заведено в Хэйвене.
Мы должны немедленно найти нового шефа полиции.
Кто-то хочет избавиться от меня? Это всё преподобный, не так ли?
Он хочет быть шефом?
Он хочет контролировать того, кто станет шефом.
Ты... удивительная.
Я хочу быть с тобой, Одри, потому что ты - это ты.
- Это Эви. - Я жена Дюка.
- Почему ты всё ещё здесь? - Это из-за отца.
Старый ублюдок взял с меня клятву,
что я вернусь, если "беды" вернутся.
А потом... он умер.
- Дюк ничего не подозревает? - Нет.
И теперь, когда он знает, что его отец был убит,
он у вас в руках.
Привет, Кэти. Как твой малыш?
- Привет, Нейтан. - Привет. - Хорошо.
Рад тебя видеть, Марта.
Уже не в первый раз
ты попался на краже со взломом, Дуайт.
Я попался?
Шеф Уорнос всё прояснит.
Ты, видимо, не слышал.
Уорнос больше не шеф. У нас новый босс.
Так что больше не будет особого отношения для...
особых людей, ясно?
Ты вспотел?
- Жарко сегодня. - Я бы не сказал.
Дуайт.
Что это?
Слегка прибрался на заводе по переработке мяса.
С арбалетом?
Я займусь этим, Пол.
Ладно.
Пол.
Наручники.
Так у вас новый шеф?
Да. Совет направил сюда этого Мэррилла.
Он реформатор из Брансвика,
и похоже, совсем не в курсе про "беды".
Это не надолго.
С посыпкой?
Да.
Осторожнее с этой штукой.
Что же я там подхватил?
Что за чёрт?
Значит, ты согласен
поработать сегодня в ночную смену?
Угу. Всё будет в ажуре. Я ж не главный.
И почти весь Хэйвен будет на параде лодок, так что иди.
Иди на своё... свидание.
- Это не свидание. - А, ну да.
Конечно. Именно поэтому я никогда не видел тебя такой взволнованной.
Из-за твоего не-свидания.
Прошло уже...
прошло уже около месяца с тех пор, как Крис улетел в Лондон,
и его "беда" была ещё относительно новой.
Это так, и люди видели Криса,
и сразу же...
влюблялись в него.
Не о чем беспокоиться.
- Нет? - Нет.
Нет.
Пришёл посетитель, дорогуша.
- Спасибо. - К Нейтану. Это Крокер.
Ты знаешь, как я ненавижу, что ты коп, так?
- Да. - Да.
И каким нелепым я считаю
твое назначение шефом этого участка.
Но по определённым причинам...
В этом есть смысл.
Я больше не шеф, ты помнишь об этом?
Да.
Но ты хочешь знать, почему ты больше не шеф?
Эви.
Она настучала преподобному о твоих файлах
на людей с "бедами".
Я видел сообщение на её телефоне.
Я знал, что это преподобный.
Но как Эви в этом замешана?
Ни одной идеи. Представь, что я чувствую.
Я женат на ней.
Один бог знает, что она ещё скрывает.
Послушай...
Давай провернём всё здесь. Иначе она сбежит.
Я сказал ей, что ты помогаешь мне
разобраться со штрафами за парковку.
Это лучшее, что я смог придумать.
Хорошо.
Отведи её в комнату отдыха.
Это что ещё такое?
Дюк наконец-то оплатил парковочные штрафы?
Крис.
А, да. Ты на работе.
Да.
Но кажется, меня это не волнует.
- Так, постой, постой. - Что?
Давай я соберу свои вещи,
и тогда мы сможем пойти на парад.
Парад?
Там будут лодки, иллюминация,
выпивка и люди?
- Ага. - Нет.
Не хочу никого видеть, кроме тебя.
Паркер, тебе лучше прийти сюда.
Я должна...
Нет, нет, у нас свои планы.
Только бы ничего важного.
Мне нравится, что ты меня не слушаешь!
Это офицер Старк.
Он мёртв.
Haven s02e09 Lockdown / Изоляция русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Я его только что видел.
Он выглядел бледным и вспотевшим, но...
Но не таким мёртвым?
Потому что... он совсем мёртвый.
Смотрите, его вены...
они чёрные.
Что здесь такое?
Это один из моих офицеров?
Шеф Мэррилл.
- А кто вы? - Я...
Никто.
Как ты думаешь, что могло вызвать такое?
Может, химическое оружие.
Мы не та мишень, чтобы применять его на нас.
Нам нужно рассмотреть другие версии.
Вы хотите сказать, что в этом городе нет своих фанатиков?
Группировок, избравших своей целью департамент полиции Хэйвена?
Предлагаю вам немедленно заняться этим.
Это же не Пентагон.
Кто станет организовывать химическую атаку в Хэйвене?
Чем больше люди узнают о "бедах",
тем больше они боятся.
Думаешь, преподобный разжигает эти страхи?
Дюк мне только что сказал, что преподобный причастен к моему увольнению.
Ты что, шутишь?
Я знал, что он будет пытаться.
Всё произошло быстрее, чем я ожидал.
Хорошо, преподобный получил угодного ему шефа.
Зачем сейчас атаковать департамент?
Разве что преступник - кто-то, кто недоволен Мэрриллом.
Тебя заменили. У тебя есть свои сторонники.
Думаешь, кто-то сочувствующий людям с "бедами",
технически подкованный,
с доступом к химикатам...
Последним, кого арестовывал Пол, был Дуайт.
Да, чистильщик твоего отца.
Мы мало что знаем про него.
- Он мёртв? - Может быть, ты был обижен на него.
Нейтан, послушай, я ничего ему не сделал, понятно?
Пора тебе уже начать доверять мне.
С новым шефом в городе,
я нужен тебе сильнее, чем когда-либо.
Сделаем это сейчас?
Подожди. Эви.
Покажи ему, что ты показала мне.
Начинается с конечностей.
Нужно отвезти её больницу.
Как давно это у неё?
Извините. Не при ней же.
Дюк, что происходит?
Вы с Паркер обнаружили источник химического заражения?
Пока нет, сэр.
У вас был непосредственный контакт
с офицером Старком?
Пожимали его руку, сидели за его столом, ещё что-нибудь?
Нет.
Но эта зараза распространяется.
Она имеет биологическое происхождение и распространяется воздушным путём.
Сэр.
Мэм, немедленно вернитесь в комнату отдыха.
- Минуту, шеф. - Немедленно!
Дамы и господа,
возможно, в здании присутствует бактериологический возбудитель болезни,
это значит, что мы следуем инструкции.
Мы не можем допустить, чтобы эта зараза
ещё больше распространилась.
До тех пор, пока ситуация не разрешится, никто...
я повторяю, никто...
не войдёт и не покинет это здание.
В полицейском участке Хэйвена объявляется карантин.
Строгая изоляция.
Ситуация полностью под контролем.
Никто не покинет здание, пока всё не прояснится.
Я сделаю всё, что необходимо.
Вас понял.
Буду ждать дальнейших указаний.
Что говорит полиция штата?
Что мы поступаем правильно.
Заражение не распространилось за пределы полицейского участка.
Ладно.
Как вы просили, здесь список присутствующих здесь людей.
Небольшая группа.
Хью Андервуд... он врач?
Он сказал, что осмотрит тело и проверит заражённых.
Хорошо.
Пусть офицеры присматривают за всеми.
Сэр, люди опасаются за свои жизни.
Это было предсказуемо.
Вот поэтому мы должны поддерживать порядок.
Я заблокировал все двери.
Все телефоны отключены.
Конфискуй у всех мобильники.
Люди захотят поддерживать связь с родными.
И нужно, чтобы ты и остальные сотрудники
сдали своё оружие.
- Что? - Оно будет размещено в сейфе,
под моим собственным кодом доступа.
Нельзя допустить, чтобы кто-нибудь в панике
совершил какой-нибудь безрассудный поступок.
Это не обсуждается.
Мы можем уйти в любой момент.
Я просто использую мой неотразимый шарм
на твоего нового босса.
Он отразимый.
Ты что делаешь?
Небольшая страховка, на случай,
если Мэррилл начнёт обыскивать кабинеты.
Я хочу быть уверена, что смогу найти хотя бы один пистолет.
- Паркер, ты звала? - Да.
Стэн, ты и сержант на приёмке,
вы единственные, у кого есть доступ к камере хранения улик, так?
- Точно. - Запиши как улику,
пусть пока полежит там.
Будет сделано.
Можете сказать, что с ним случилось?
Довольно странно...
это... тёмная кровь.
Я знаю, что сказал ваш шеф, но химическое оружие
не проявляет себя таким образом.
- Думаете, это вирус? - Нет.
Нет, вирусы не передаются так быстро.
Не похоже ни на один известный мне яд.
В медицинской литературе не описывается ничего подобного.
Спасибо вам, доктор Андервуд.
Можете назвать меня Хью.
Не думаю, что Хэйвен упоминается в медицинской литературе.
Должно быть, это "беды".
Кто же хозяин этой "беды", что распространяет эту болезнь.
Вероятно, он всё ещё в участке.
И может заразить любого, кто вступает с ним в контакт.
Это случилось где-то 45 минут назад,
и у нас уже новый случай?
Это значит, что мы все можем заболеть
в течение нескольких часов.
Пойду посмотрю, как там Эви.
Дуайт, это Нейтан. Ты меня слышишь?
Ого. Контакт с внешним миром.
Я донесу на тебя новому шефу.
Дуайт.
Как раз вовремя.
Что у вас там творится?
Какая-то вспышка эпидемии.
Звонил приятель из полиции штата.
Сказал, что они получили предупреждение.
Любой звонок из Хэйвена считать розыгрышем.
Центр по контролю заболеваемости - то же самое.
Я решил, что ты хочешь что-то скрыть.
Нет, но кто-то хочет.
Мы в полной изоляции.
Думаешь, кто-то всё спланировал?
Не знаю. Оставайся пока на связи.
- Ты моё единственное подкрепление. - Понял.
Я сходила к Эви. Ей становится хуже.
И заразилась ещё одна женщина.
Кто-то отменил вызов полиции штата и ЦКЗ.
Что? Почему?
Меня больше интересует, кто хочет, чтобы мы были в изоляции.
Думаешь, у этого Мэррилла есть "беды"?
Тебе не кажется, что преподобный сделал бы тщательную проверку будущего шефа?
Вряд ли существует какой-нибудь тест на "беды".
Может, он изолировал нас, чтобы замести следы.
Мы должны быть умными, сначала попробуем урезонить его.
Любой, кто выйдет из здания
будет застрелен без предупреждения.
Застрелен? Кем?
Это эпидемия.
Её нужно сдерживать.
Снаружи находятся вооружённые люди,
которые застрелят любого выходящего из здания человека,
и только я могу отдать приказ не стрелять.
Да кто вы такой?
Я тот, кто наведёт здесь порядок.
Хорошо, сэр,
а вы не рассматриваете возможность того,
что это вы являетесь причиной заболевания?
Думаете, у меня "беды"?
Из-за них я здесь.
Людям устали от города, в котором закрывают глаза на то,
как люди с "бедами" нарушают закон.
Преподобный привёл вас сюда, не так ли?
Я здесь, чтобы защитить закон...
Боже. Шеф.
Разобраться с людьми с "бедами" так, как они этого заслуживают...
как с преступниками!
Мы должны поддерживать порядок.
Должны сдержать эпидемию.
Никто не уйдёт отсюда до тех пор...
Проклятие.
Ваш вид не победит.
Пока давайте положим его в ванной к Полу.
Мобильный Мэррилла.
Защищен паролем, разумеется,
но он, должно быть, всё время знал, что он инфицирован,
может, он на самом деле хотел сдержать эпидемию.
Или он был запуган тем, кто отдавал ему приказы.
Дуайт. Ты видишь кого-нибудь на улице.
Утвердительно. Я не единственный, кто наблюдает за участком.
Двое вооружённых людей у главной двери.
Ещё один на крыше почты через дорогу
со снайперской винтовкой.
Отправляйся в офис шерифа, узнай, смогут ли они выслать нам подкрепление.
Будет сделано.
Я нашла карту доступа Мэррилла.
Мы можем открыть электронные замки,
чтобы выбраться отсюда.
Разумеется, мы не можем использовать её.
Даже если те парни снаружи только для показухи.
Мы не можем выпустить эту заразу, она сметёт Хэйвен.
Похоже, она убивает людей в течение нескольких часов,
так что у тебя не так много времени.
Скорее всего, у меня иммунитет, я начну опрашивать людей, одного за другим.
За исключением Эви. Она моя.
Мне нужно попасть в больницу.
Мы не можем рисковать, отпустив тебя.
Мы не знаем, заразна ты или нет.
Эви.
Я здесь не только за этим.
Мне нужно знать, почему ты сдала меня советнику?
Помогла уволить меня с поста шефа?
Почему ты связалась с преподобным?
Как ты узнал?
От Дюка.
Он видел сообщение на твоём телефоне.
Вот почему он вёл себя так странно.
Но тут не было личных мотивов.
Я зашла слишком далеко.
И тогда они попросили меня провернуть это дело с файлами.
Кто они? Преподобный?
Он один из них.
Почему это так важно убрать меня с пути?
Потому что они сказали, что это поможет Дюку.
- Объясни мне. - Не могу.
Тогда объясни мне.
Прости, эти люди сказали, что я помогу тебе.
Как увольнение Нейтана может помочь мне?
Я не знаю. Они сказали, что ты важен.
Что тебе нужно научиться определённым вещам и...
Нейтана нужно убрать с дороги, потому что он будет помехой для тебя.
Ты такая наивная?
Они заплатили тебе много денег?
Господи. Дело не в деньгах.
Я поверила им, ясно?
Я поверила им, потому что они сказали мне одну вещь,
которую я всегда знала.
Ты особенный.
И что же делает меня таким особенным?
Всё, что я знаю,
они думают, что ты находишься в центре всего того,
что происходит в этом городе.
Что? Скажи мне! Скажи!
Не могу! Говорю тебе, я больше ничего не знаю!
После всего что было, мне нужны честные ответы.
Ну так что?
Всё, что произошло между нами,
было под их контролем?
- Нет. Нет. - Ты можешь умереть.
Мы все можем умереть.
На улице вооружённые люди,
которые не дают нам выйти.
Даже при всём при этом...
ты не говоришь мне правды.
Никки Коулман.
Я пришла, чтобы подписать разрешение на строительство для моего босса.
Хорошо. И вы говорили с...
с шефом Мэрриллом или офицером Старком?
Со всеми.
Они все твердили о том, чтобы я заполнила дополнительные бланки.
Это значит, что мы можем уйти?
Да, уже скоро.
А пока пригласите следующего.
Хорошо.
Это нелепо.
Нам и правда нужно это делать?
Я не могу показать,
что у тебя есть привилегии.
Прекрасно. Я облегчу тебе задачу.
Это не я. Теперь я могу идти?
Разложу пасьянс.
Это единственная карточная игра, в которой мне никто не поддастся.
Вы не видели Эви? Она пропала. Дюк беспокоится.
Она не могла уйти далеко.
Карта доступа исчезла. Должно быть, Эви взяла её.
Кто-то выходит из здания.
- Где вы? - Да, она у меня на прицеле.
- Эви. - Я знаю, что вы там!
Эви, стой!
Прошу, зайди внутрь.
Нет. Я вышла ради тебя.
Я могла бы убежать, но я больше не буду бегать.
Если тебе нужны ответы, ты их получишь.
Эви!
Вернись в здание. - Нет!
Вы скажете ему всё, что он хочет знать...
Эви!
Не стрелять. Не в него!
Всё будет хорошо.
Господи.
Я пойду за помощью.
Зачем ты это сделала?
Мне так жаль.
Держись. Помощь на подходе.
Нет, нет. Не надо, Дюк.
Не так.
Если бы ты был моим другом...
Ты не можешь взять и сбежать отсюда. Будь умнее.
Нейтан, уйди нахер с моего пути.
- Дюк! - Одри, ты...
Нейтан!
Я только что спас его жизнь.
Мне нужно придумать,
как остановить это.
Никки Коулман.
Вы не сказали, что офицер Старк
был сегодня у вас дома,
и, что вы были в кабинете шефа Мэррилла.
И теперь, спустя три часа
после вашего разговора, они мертвы.
Я хочу вам помочь,
но никто не должен видеть, что я говорю с вами.
Одри.
Крис, не сейчас.
Не буду тогда тебя больше беспокоить.
- Ещё раз здравствуйте. - Привет.
- Ты тоже говорил с Никки? - Да, она говорила со мной.
А что?
Это она?
Будьте паинькой и исправьте всё, договорились?
Поколдуйте, как это вы обычно делаете.
Не понимаю.
Вы вызываете эту болезнь,
так что исправьте всё, хорошо?
Так.
Я ей даже не сказала ещё.
Я умираю.
Дай мне пообщаться пять минут с пациентом номер ноль.
Я заставлю её исцелить прокажённых. Посмотри на неё.
Она практически влюблена в меня.
Что с тобой случилось? Ты совершенно изменился.
Да, как угодно. Я иду в больницу.
Нет, ты не можешь уйти. Люди на улице застрелят тебя.
- Никто не станет стрелять в меня. - Да неужели?
Ты учёный. Скажи мне, что быстрее...
твоя "беда" или пуля?
Послушай, я могу спасти вас,
если ты мне дашь закончить с этой испуганной,
и благодаря тебе, сбитой с толку женщиной.
Хорошо? Просто не мешай мне.
Чёрт, как жаль, что моя "беда" не действует на тебя.
Обычно такая "беда", как ваша,
бывает вызвана какой-нибудь травмой.
Что-нибудь подобное случалось с вами в последнее время?
Прошу. Вы можете мне сказать.
Нет, я...
вы не понимаете... Я не могу вам сказать.
Он вернулся.
Он снова жестоко обойдётся со мной, может даже убьёт.
Поэтому вы вызвали офицера Старка.
И пришли в участок?
Потому что вас били?
Послушайте, этот человек, которого вы боитесь,
не сможет здесь вас обидеть.
Вы в безопасности.
Нет, я никогда не была в этом уверена.
Вы не понимаете...
Мне понадобились годы.
Я сбежала. Изменила имя.
Сегодня он нашёл меня.
Сказал, что если я пойду в полицию,
он убьёт меня.
Простите.
Здравствуйте. Я Хью Андервуд.
Врач. - Крис Броди.
Я бы пожал вам руку, но очень похоже, что я умираю.
Мне жаль, Крис.
Я вас только что видел там с детективом
и той женщиной, Никки.
Что происходит?
Моя подруга, или кто она,
не хочет, чтобы я уходил.
Она детектив.
Она там увлеклась разговором,
в то время, как я тут умираю.
Я смог бы вам помочь.
Если бы доставил вас в больницу в ближайшее время.
Смог бы спасти вашу жизнь.
Вот только дело в том, что нас ни за что
отсюда не выпустят.
Нам понадобится оружие.
Вы ведь Стэн?
Да. Спасибо, что помните.
Ага.
Стэн, Паркер попросила меня взять тот конверт,
который вы положили в улики.
Конечно.
Я думаю, что все эти годы,
что вы терпели жестокое обращение,
впитывали весь это яд...
И сегодня, когда этот человек объявился,
всё это вышло наружу.
Заразило всех этих людей.
Послушайте, если вы скажете мне, кто он,
мы сможем противостоять ему,
и, возможно, всё закончится.
Он... он знает, что я здесь.
Что я говорю с вами.
Нет. Откуда он может это знать, разве что он...
Здесь.
Извините, офицер.
Не против, если я перекинусь словечком с женой?
Иди туда. - Хорошо, хорошо.
Вы главный.
Так и есть.
Я слышал об уродах в Хэйвене,
но создавать эпидемию?
Вам не стоит этого делать, Хью.
Теперь придётся, не так ли?
Потому что она жаловалась на меня.
Она не сделала ничего плохого.
Одно она сделала правильно.
Заразила болезнью всех, кроме меня,
и теперь все они умирают.
Может быть...
это потому что...
ты знаешь...
что я единственный, кто до конца понимает тебя.
Эй.
Хью.
Друг.
Давай об этом поговорим.
Сядь. С тебя хватит.
Ты и так уже отдал ему мой пистолет. - Эй.
Не говори с ним так.
Может быть, тебя немного поучить уважению?
Как ты думаешь?
Подожди-ка.
Почему ты не заболела, как остальные?
Ну же, Нейтан.
Ты не можешь держать меня взаперти.
Я не собираюсь ничего предпринимать.
У тебя разум помутился.
Нейтан, я вызвал подкрепление. Шериф будет здесь через 10 минут.
- Отлично. - Вовсе нет.
У наших друзей, должно быть, есть сканер,
и они прослушали мой звонок.
Они зашевелились. Похоже, что они войдут в здание.
Нас уничтожат прежде, чем прибудет помощь.
Они заходят сзади. Я вас прикрою.
Нейтан.
Разреши мне пойти с тобой.
Я не даю тебе убить себя.
Нейтан!
Постой!
Нейтан, не поступай так со мной.
Мне жаль. Я не могу сохранить тебе жизнь.
Ты разлучишь меня с моей Николь.
Эй, послушайте, док.
Я понимаю вас.
Понимаю, почему вы так поступаете.
Иногда...
Причиной этого являются
самоизоляция и чувство слабости.
Но весь негатив, что есть в тебе,
избавься от него.
Дай отпор, Никки. - Я не могу.
Вы ведь не хотите, чтобы я умер?
Послушай, ты вредишь не только себе.
Но и всем остальным.
Найди в себе силы и дай отпор.
Ну всё, ты меня достала!
Остановись, Хью!
Хватит.
- Что ты сказала? - Ты всё слышал.
Сейчас я сосчитаю до трёх,
и ты встанешь на колени
и попросишь прощения.
Нет.
Ты отравлял меня много лет
своей жестокостью.
С меня хватит.
Убей меня, если хочешь.
Но ты не убьёшь меня,
потому что ты жалкий трус.
Гореть тебе в аду.
Я...
это сделала с ним.
Убила его. - Нет.
Ты спасла нас.
Всё кончено.
Не для людей снаружи.
Они собираются войти сюда. - Зачем?
Уничтожить проклятье и всех людей.
Ладно.
Задержи их. Я поищу еще оружие.
Дуайт, ты меня слышишь?
Они идут. Давай назад.
Уходим отсюда.
Дуайт, тебя подстрелили.
Шею слегка задело.
Дай угадаю...
в тебя не попало ни одной пули.
На стенах ни царапины.
Меня не задело. Я не понимаю.
Пули... они... находят меня.
Долго рассказывать.
Пули находят тебя?
Это твоя "беда"?
Что ж, ты был прав.
Если так пойдёт и дальше,
ты мне будешь нужен больше, чем когда-либо.
Сожалею о вашей утрате, мистер Крокер.
Говорю это искренне.
Она ничего не знала об этом городе.
Она стала одной из многих невинных жертв
людей с "бедами".
Они забрали и мою жену.
Я совсем ничего не понимаю.
Я могу помочь вам, мистер Крокер.
Но ты должен доказать мне,
что ты этого достоен.
Преподобный.
Спасибо.
Я помолюсь за неё.
Дуайт, у меня будет к тебе поручение.
Эви Райан... сделай так, чтобы было похоже на самоубийство
или несчастный случай,
лишь бы закрыть дело.
Речь идёт не о том, чтобы скрыть
что-то сверхъестественное.
Это простое убийство.
Мы не можем его расследовать, когда полиция штата
заглядывает нам через плечо.
Эви убили выстрелом в грудь.
У неё чёрные вены на руках.
Патологоанатом никогда... - Без проблем.
Это будет не самое трудное задание.
Если ты согласен, шеф.
Делай.
И вот ещё...
мы получили список звонков шефа Мэррилла.
Угадайте, с кем он говорил пять раз
во время изоляции.
С преподобным.
За всем этим стоит он.
Прости. Задержалась на работе...
Давай сначала я, хорошо?
Я облажался. По крупному.
Отдав твой пистолет психопату...
Это была наименьшая из моих ошибок.
Я утратил твоё доверие.
Я думал, что смогу контролировать мою способность.
- Крис, ты... - Прошлой ночью...
Я вмешался...
и люди чуть не погибли.
И то, что я сказал тебе, что хочу,
чтобы у тебя не было иммунитета...
Это не правда.
Я хочу быть с тобой, Одри.
Ты мне нужна.
Ты уже как-то говорил мне:
"Я хочу быть с тобой, потому что ты - это ты".
Хотеть быть со мною и нуждаться во мне, это не одно и то же.
Я не могу быть человеком, который заставит тебя оставаться собой.
Ты должен это сделать сам.
Да.
Со временем...
ты бы начал обижаться на меня за это.
Думаю, для меня будет лучше
просто... уехать
в какую-нибудь глушь, подальше от людей.
Нет, Крис, я не об этом говорю.
Однажды "беды" закончатся,
и я снова стану парнем,
которого все ненавидят.
Может, тогда ты сможешь меня полюбить.
Тайминг Gatto www.addic7ed.com Перевод TrueTransLate.tv
Переведено на движке notabenoid. Переводчики: Vovka, dark104, Quatra