Последнее слово всегда должно оставаться за вами, не так ли?
Нет.
Позвольте прояснить ситуацию.
Когда этот самолёт приземлится, наше сотрудничество закончено.
Серьёзно, всё закончено.
Замечательно. Уверена, мы без труда
найдём вам замену.
Замену?
Вас ждёт
большое разочарование,
если вы думаете, что кто-то так легко впишется
и заменит меня и мою команду.
Во-первых, на свете полно бывших убийц, которые могут вышибать двери
и выпрыгивать из горящих зданий,
ничуть не хуже вас.
И недели не пройдёт, как вам найдётся замена.
Да, и во-вторых,
вашу команду менять не понадобится.
Уинстон остаётся со мной.
Ага. Попробуйте его уломать, желаю удачи.
Мне не придётся его уламывать.
Он подписал контракт.
Контракт?
Я не подписывал контракт. - А он подписал.
Да, там был какой-то взрыв.
Отказали первый и второй двигатели.
Мы быстро теряем высоту.
Я полагаю, в самолёт ударилась птица,
а может стая птиц.
Вы ощутили толчок? Это вовсе не птица.
Это была ракета.
Ракета? С чего бы кому-то стрелять в нас из ракетной установки?
Думаю, выяснение причины лучше отложить на потом.
Какая у нас скорость снижения? - 900 метров в минуту.
- Это ваш перечень чрезвычайных ситуаций? - Да, а зачем вам?
Что вы делаете, чёрт возьми?
Ни один из тысячи других убийц сейчас ничего бы не смог сделать.
Идите и пристегните ремни. - Этот человек профессиональный пилот.
По-моему, он сам не справится.
Меня не интересует ваше мнение.
В руководстве по чрезвычайным ситуациям нет ни слова
о том, как действовать, когда в самолёт попадает ракета "земля-воздух".
И пока он сообразит, что делать,
будет уже поздно.
Я советую вам вернуться в салон,
и пристегнуть ремни,
если вы, конечно, не хотите, чтобы вас размазало по салону,
когда мы ударимся о землю.
Мы можем договориться, что, если в конечном итоге там внизу
нам придётся съесть друг друга,
то её мы съедим первой.
- Пневмогидравлика отказывает. - Знаю.
Мы не сможем выпустить шасси.
Да, наверное, без разницы.
Хорошо, а теперь давай, вперёд.
Мимо этих деревьев, дальше, есть свободная от зарослей площадка.
А мы долетим так далеко?
Посмотрим.
Садимся.
Я не собираюсь ничего предсказывать.
- Чувак, я просто спрашиваю. - Не буду я этого делать.
Почему ты просто не ответишь на вопрос?
Потому... Потому что в Сан-Франциско
есть тысячи гадалок,
и я не одна из них.
Чувак, я же не прошу тебя посмотреть в хрустальный шар.
Я просто прошу прикинуть шансы.
Три к одному, что Ченс передумает? Пять к одному? Сколько?
Сколько раз тебе говорить?
Когда я говорил с ним в последний раз,
он сказал, что прекращает сотрудничество с Ильзой.
Вот и всё.
Это всё, что я знаю. И всё, что знаешь ты.
Какой смысл гадать,
изменит он своё решение или нет.
Куда это ты направляешься?
На крышу.
Зачем?
Ты просил меня написать отчёт о проделанной работе.
Я как раз собираюсь это сделать.
На крыше?
Я пыталась сделать это в такси.
Но вы вдвоём всю дорогу так спорили,
что у меня голова от вас раскалывалась.
И поскольку вы так и не закончили,
я пойду и напишу отчёт на крыше.
Десять к одному? Видимо, так и будет, да?
Знаешь, что? Дам тебе тысячу долларов, если прекратишь меня спрашивать
О, боже. - Привет, ребята.
Мы закрыты.
Не хочу отнимать у вас слишком много времени,
но я ищу Ченса.
Дело срочное.
Вы знаете, где его найти?
Да, Гарри, знаем, в небе.
Мы закрыты.
Ощущение некоторой враждебности.
От тебя ничего не скроешь.
Эй, откуда вы знаете, что я здесь не для того, чтобы оказать вам услугу?
Я оказал Ченсу массу услуг.
Тебе было предложено оказывать нам услуги.
Но ты обычно доставлял нам больше хлопот,
чем любой, кого я знаю. - Хорошо.
Ты единственный частный детектив,
умеющий создавать больше проблем, чем способен решить. - Спасибо.
Чего тебе, Гарри?
Всё немного запутано.
А с Ченсом точно нельзя связаться?
- Что я тебе только что сказал? - Что он тебе только что сказал?
Ченс задерживается, понятно?
- Хорошо. - Его не просто здесь нет,
его еще долго не будет. - Понял.
А пока его нет, мы закрыты и не работаем.
- Ясно. - Поэтому неважно,
в какую передрягу ты угодил,
тебе придётся ждать до завтра,
чтобы попросить Ченса тебе помочь.
Хорошо, я понял.
Я всё понял.
Просто дело в том...
Я практически уверен, что не доживу до завтра.
Human Target/Живая мишень s02e08 Communication Breakdown / Взрыв непонимания русские субтитры Truetranslate.tv
Как вы? Идти сможете?
Кажется, да.
Пилот мёртв. Нам нужно выбраться отсюда.
Этот запах... Это то, что я думаю?
Если вы думаете о вытекающем топливе, то да.
Нам нужно выбираться отсюда. - Но не через эту дверь.
Что же нам делать?
Теперь вас интересует моё мнение?
Сидите здесь.
Каковы шансы, что вытекающее топливо
не воспламенится?
Не слишком велики.
У меня есть идея.
Что вы делаете?
Всё ясно, я вижу, что вы делаете,
и я возражаю.
Делайте, что вам угодно,
но только за каким-нибудь укрытием. - Вот именно.
- Так я и думала! - Назад! Пригнитесь!
Какая разница, откроется эта дверь или нет?
Нас же в клочья разнесёт осколками от взрыва!
Вперёд.
Не так уж всё и страшно. Сначала вы.
Давайте же.
Дайте руку.
Самолёт взорвётся в любую минуту.
Что же произошло?
Зенитная ракетница, вероятно, ручная.
- Кто мог это сделать? - Прямо сейчас меня это не очень волнует.
Нужно выбираться отсюда, или мы погибнем.
Давайте просто пойдём.
В общем, она меня наняла.
Она жена какого-то, не знаю, армянского мафиози.
Хотела узнать, изменяет ли ей муж.
Я покопался и выяснил, что так и есть.
Рассказал ей об этом,
а она всё свалила на меня.
Сказала мужу,
что у неё роман со мной.
И что же? Он выходит из себя, хочет моей смерти,
и посылает за мной дюжину головорезов.
Можете представить,
что такое вообще бывает?
С тобой? Запросто.
Знаете, мне часто не везло, но это же не...
Гарри, почему ты просто не обратился в полицию?
Зачем ты пришёл к нам?
В полицию?
Да брось, моя клиентура просто не поймёт,
если их детектив будет бегать в полицию всякий раз, когда испугается.
Это навредит моему бизнесу.
И если это чего-то стоит,
я много раз помогал Ченсу,
когда он не хотел обращаться в полицию,
и он всегда говорил мне...
"Если тебе что-то понадобится, Гарри,
только позвони". Да, мы знаем.
Скажи-ка, Гарри,
а как ты узнал, что за тобой охотится
дюжина головорезов?
Как я узнал?
Я засёк их возле своего дома. Они были у меня в офисе.
Каждый раз, когда я оглядываюсь, они стоят за спиной.
А не могли они проследить за тобой
до нашего офиса, а?
Да ладно. Проследить за мной?
За мной?
Бросьте. Я знаю, что вы обо мне думаете,
но я профессионал.
Я такой же, как вы. Я осторожен. Я всегда начеку.
Если бы кто-то следил за мной, уж поверьте, я бы знал.
Пропади ты пропадом, Гарри.
О боже.
Так, я вижу шесть,
восемь, десять, двенадцать парней
все с автоматами.
Замечательно. Просто замечательно.
Ладно, давай выкинем его отсюда.
Поздновато. Они все выходы перекрыли.
Значит, мы просто выберемся наружу, отстреливаясь.
Против 12 парней с автоматами?
Ты серьёзно?
Хорошо, будем делать вот что.
Я заблокирую задние и боковые выходы.
Ты включишь сигнализацию и возьмёшь на себя электронное наблюдение,
и позвони Эймс.
Скажи, чтобы она тащила сюда свою задницу
и поживей! - Чувак.
- Что? - Ты кричишь.
Прости, может, этот парень
и величайший в мире болван,
но он - друг Ченса,
а Ченса сейчас здесь нет.
И нам с тобой ничего не остаётся, как защищать его.
И пока Ченса здесь нет,
мне ничего не остаётся, как взять на себя руководство.
А если тебе это не нравится,
то дверь вон там!
Дверь вон там, да? Вот так, значит?
Ух ты.
Я и не знал, что Уинстон так обо мне заботится.
Дело не в тебе. Дело в Бангкоке.
Бангкок? А что случилось в Бангкоке?
- Гарри? - Да?
- Отвали. - Ладно, хорошо.
Спасибо тебе большое, Ченс.
Давайте я посмотрю руку.
Не нужно. Давайте просто идти дальше.
Это займёт всего пару минут.
Я потерплю. Перестаньте меня спасать.
Почему мы идём в гору?
Разве не лучше идти вниз, к реке?
С чего бы это?
Река приведёт нас к цивилизации,
где цивилизация - там транспорт.
Неужели мне нужно вам это объяснять.
Во-первых, водные пути используют контрабандисты и наркокурьеры
так что это не лучшее место ловить попутку.
Во-вторых, я видел с воздуха дорогу в лесу.
Может, мы сможем отсюда до неё добраться.
Поверьте мне. Это не место для таких, как вы.
Простите? Таких, как я?
Ну да, знаете, таких, у кого основной инстинкт выживания -
это найти подходящего миллиардера и выйти за него замуж.
Я прав?
Я тоже это видел.
Наркотики.
Небольшое производство.
- Он работает? - Передатчик сломан.
Возможно, мне удастся настроить его на приём.
Послушайте, по сигналу из деревни я пойму
в какую сторону нам двигаться.
А вот и наш наркоторговец.
Привет, дружок.
О боже. Вы его грабите.
Он наверняка не возражал бы.
Чёрт подери, Эймс!
Уинстон, что случилось в Бангкоке,
из-за чего ты так злишься?
Не надо, чувак.
Бангкок?
Что ты знаешь о...
Погоди секунду.
Значит, ты думаешь, что я сейчас злюсь из-за Бангкока?
Я не злился из-за Бангкока.
По крайней мере, до этой минуты.
Ты рассказал ему?
Прости.
Бангкок?
Почему, чтобы поговорить о Бангкоке
из всех людей ты выбрал именно его?
Ты знаешь, какой у этого парня длинный язык?
Знаешь что?
Ты ведёшь себя так
каждый раз, когда мы работаем без Ченса.
Это уже начинает задалбывать.
Ты отключил грузовой лифт?
Ты сказал, что с заднего хода всё заблокировал.
Я сказал включить сигнализацию
и заблокировать электронные устройства.
Чем и является грузовой лифт!
Грузовой лифт возле заднего выхода.
А сейчас мы не можем его отключить?
Нет!
Теперь он у них под контролем.
Это их задержит?
Не надолго. Нужно соорудить баррикады.
Пойдем.
Что уставились?
9-миллиметровый калибр.
Где вы это заполучили?
Понятия не имею.
Я всего лишь эффектная жена,
чьим основным инстинктом выживания было выйти замуж за миллиардера.
Да ладно, не будьте такой строгой.
Я же пытаюсь быть повежливее.
Не беспокойтесь. Мы с вами не друзья.
Всё, чего я жду от вас,
это помочь мне выпутаться из этой ситуации,
а потом мы пойдём каждый своей дорогой.
Что, вы и правда позволите, чтобы последнее слово осталось за мной?
Ложитесь.
Не поднимайтесь.
Ещё нет.
Сейчас.
Так о том случае в Бангкоке...
Гарри, у меня есть теория
о том, почему ты постоянно попадаешь в неприятности.
Потому что я задаю слишком много вопросов?
Ничего не могу с собой поделать. Мне просто нужно знать.
Очень нужно знать.
Ох, парень.
Ладно.
Несколько лет назад было у нас одно дело в Бангкоке. - Ага.
Ченс сопровождал клиента,
а нас с Герреро схватили.
Они надели на нас наручники,
завязали глаза и бросили на заднее сидение машины.
Герреро как-то удалось
освободиться,
он вырубил водителя
и вытащил нас оттуда.
Герреро спас тебе жизнь?
Да, и с тех пор,
всякий раз, когда мы работаем без Ченса,
это надо видеть. Он просто сидит там...
Всегда такой высокомерный...
И смотрит на меня осуждающе.
Серьёзно? Я не заметил, чтобы он осуждал тебя
- О да, осуждает. - Уверен?
Потому что я такое хорошо подмечаю. - Гарри.
- Да. - Заткнись.
Что это вы делаете, ребята, отдыхаете?
- У нас проблема, чувак. - Всего одна?
Да, одна конкретная.
- Вот эта. - Вот дерьмо.
Что за...?
О, боже.
Хорошо, чувак.
В лифте их всего четверо.
Но еще четверо возле главного выхода.
Трое на восточной лестнице, и один с западной стороны.
Слишком много.
Уложим по-быстрому парней из лифта,
и они не смогут помочь приятелям прорваться к нам.
Ничего не выйдет. У них слишком мощное оружие.
Может, у нас и получится продержаться без посторонней помощи,
но очень недолго.
Они собираются загнать нас в угол.
А когда они разблокируют наружные двери,
мы перейдём в наступление.
Да.
Чёрт подери, хоть об этом со мной не спорь!
Если мы попытаемся сразиться с этими парнями лицом к лицу
Кретин, я с тобой согласен.
Нам придется отступить.
Да.
- Да. - Да.
Куда мы идём? Куда мы идём?
В безопасную комнату, пока ты еще жив.
Да идёшь ты наконец?
Гектор Лопес?
Вы уверены? - Вполне.
Но почему он это делает?
Я убил его брата.
Значит, это просто месть?
Месть - это идеальная причина
для убийства. - Да, но я думала, что люди вроде вас
не принимают подобные вещи близко к сердцу,
когда выполняют заказ. - "Люди вроде вас"?
Наёмные убийцы.
Да, но там снаружи живой человек.
И если вы причините ему боль,
неужели он не...?
Неважно.
Он будет ждать.
Ждать чего?
Пока стемнеет, тогда он сможет подойти к нам
ближе незамеченным.
- Откуда такая уверенность? - Я бы на его месте поступил именно так.
Он в ярости.
Он хорош, но знает, что в такой ситуации лучше не спешить.
Поэтому он будет ждать.
Он просто будет сидеть там, думая о своём брате,
и о том, как ему немного полегчает,
если я умру у него на глазах.
Как я и говорил, он просто живой человек, как и все мы.
Не двигайтесь.
Это?
- Вы с ума сошли? - Это всего лишь паук.
Да, банановый паук,
один из самых ядовитых в мире.
Его укус смертелен.
О, боже, наверное из-за них и умер этот парень.
Если вас кусает одна из этих тварей,
происходит коллапс лёгких.
Вероятно, он сидел, задыхался,
а потом просто умер.
Судя по его виду, он умер в 80-х.
Сомневаюсь, что этот дружок живет здесь так долго.
Этот нет. Но вот гнездо да.
Что?
Боже, да всё это место - сплошное паучье гнездо.
Давай, Гарри, живее.
Давайте забаррикадируем дверь.
Давай, давай.
- Угадай, кто. - Отлично.
Алло.
У вас там внизу всё нормально?
Я только что видела группу парней
с огромными стволами,
которые припарковались в нашем переулке.
Да, всё хорошо.
Где, чёрт подери, ты была?
Здесь я.
Слушай, может я и заснула
минут на пять.
Но это не значит, что я...
Мы забаррикадировались в подсобке
с клиентом,
и там за дверью около дюжины парней,
которые жаждут его смерти.
Если ты выспалась
и не слишком устала,
может, ты могла бы спуститься и,
ну, не знаю,
может помочь нам выбраться отсюда.
Я рискну предположить,
что ты не говоришь по-армянски.
Их всё больше.
Будет только хуже.
Они ведут ночной образ жизни. - Отлично.
Хотя, может, нам удастся настроить передатчик.
Он работает?
Приём довольно слабый.
Мне нужно найти место,
где сигнал получше, возможно, на крыше.
А может пока повременить? Скоро стемнеет.
Просто блуждать по лесу наудачу?
Он получит преимущество.
Я хочу точно знать, куда идти.
И самый быстрый способ выяснить это - при помощи радио.
Я хочу подняться на крышу,
попробовать настроить антенну и поймать сигнал получше.
А пока возьмите это.
Здесь осталось два патрона.
После первого выстрела останется один.
Вы справитесь?
Поспешите.
Где он?
Ай, мои глаза!
Я ничего не вижу.
Дайте мне руку.
Нужно отсюда уходить.
Давайте руку.
Что ты увидела?
Лестницу охраняет уродливый здоровяк.
Мне ни за что мимо него не проскользнуть.
Ты бы не застряла на крыше,
если б ответила на три первых
чёртовых звонка.
Знаешь что? Проблема легко решается.
Просто вызовем полицию.
Разве не за это я плачу налоги?
И это говорит девушка, которая платит налоги
без году неделю.
Послушай, мы не можем вызвать копов.
Почему нет?
Потому...
мы обещали Гарри этого не делать. Вот почему.
Он попросил нас о помощи. И мы сами с этим разберёмся.
Он что, всегда такой раздражительный, когда работает?
Эй.
Ладно, болтать ты не хочешь. Я понял.
Может, если ты снимешь с его плеч этот груз с историей в Бангкоке...
Сказав, как я благодарен за то,
что он для меня сделал?
Я не собираюсь таким образом подпитывать его эго.
Ни за что. - А что он для тебя сделал?
Ты что, тупой?
- Вы это слышите? - Что?
Это то, что я думаю?
Да. Это газ.
- Простите. - Извинения приняты.
За что вы извиняетесь?
Я могла выстрелить в него в хижине,
но не сделала этого.
За это не стоит извиняться.
Вы же пострадали.
Считайте, что вы не были в Южной Америке,
пока частично не ослепните
от химикатов для очистки наркотиков.
Вы ведь никогда никого не убивали?
Я правильно предполагаю?
Вот и отлично.
Постараемся, чтобы так всё и осталось.
Да что с вам такое?
Что вы имеете в виду?
Несколько часов назад
вы, наверное, подумывали выбросить меня из самолёта.
А сейчас подвергаете себя
всяческим опасностям, чтобы я не испытала то,
что, как вы боитесь,
будет для меня неприятно.
Неприятно, значит.
Поймите, я не умаляю
серьёзности убийства человека.
Но в данных обстоятельствах
меня едва ли можно было бы винить...
Вина здесь совершенно не причём.
Жизнь есть жизнь.
И когда ты её забираешь, часть тебя умирает.
- Но вы же... - Кто-то же должен этим заниматься.
Но это не значит, что всё просто.
А первое убийство...
Поверьте, лучше вам никогда такого не испытывать.
Уверены, что направление верное?
Сигнал точно шёл отсюда.
Вероятно, осталось пройти несколько километров.
Очень надеюсь, что вы правы.
Если мы сейчас повернём обратно,
то можем попасть в серьёзные неприятности.
Спасибо, сеньорита.
Нет!
Неплохо для слепого.
Это должно быть на распределительной панели.
Там есть главный выключатель.
Там должен быть синий шланг с вентилем.
Ладно, ладно, здесь два синих шланга.
На одном из них чёрные точки.
А на другом жёлтая полоска.
Тот, который с чёрными точками. Закрывай его.
Погоди, стой, стой, стой.
- Подожди. - Что ты делаешь?
С чёрными точками это обратка.
Если выключишь его, он может дать искру.
Основная подача идёт по тому, который с жёлтой полоской.
Вовсе нет!
Ты ошибаешься, чувак, понятно?
И не знаю, насколько это важно, но ты еще и ведёшь себя,
как какой-то придурок. - Ребята
Заткнись, Гарри!
Послушай, эту штуку устанавливали при мне.
И я знаю, что говорю.
Думаешь, я в первый раз попадаю
в подобную ситуацию? - Я знаю, как всё исправить.
- Гарри! - Господи, помоги...
Всё дело в Бангкоке.
- Время неподходящее, Гарри! - Заткнись! Заткнись!
Кто захватил ту машину и спас тебя?
- Он. - Он.
Вот именно. Не хотел лезть не в своё дело,
но, похоже, это влияет на ваши суждения.
Погоди. Если меня спас не ты, то кто?
Ченс.
Вы наверное надо мной издеваетесь.
- Я убью его. - Если я до него первым не доберусь.
Простите, вы там ещё живы?
Газ больше не поступает.
- Да, да. - Слава тебе Господи.
Кто-нибудь придумает план,
чтобы я не замёрзла здесь до смерти?
Не знаю, как ты,
а я не собираюсь рассиживаться здесь
и ждать, пока Ченс примчится и спасёт нас.
Согласен.
Видите, вот молодцы. Вот это верно.
А сейчас что мы будем делать?
Эймс, ты сможешь включить газ, если мы попросим?
Да.
- Есть идея. - Зачем нам включать газ?
Зачем нам снова включать газ? - Заткнись, Гарри.
Неплохой район.
И еще один вопрос. - Только один?
Откуда у вас шрамы?
Я выросла в Белфасте,
посреди чужой битвы,
в самый её худший период...
было много стрельбы...
Не лучшее место для ребёнка,
чтобы ходить по утрам в школу.
Северная Ирландия. Но у вас нет...
- акцента? - Да.
После ранения
меня отослали в Лондон.
И я закончила тамошнюю школу,
я усердно училась.
Сделала себя сама.
Я определённо должен извиниться
за комментарий об "эффектной жене".
Простите.
Простите, что смахнула на вас
одного из самых ядовитых пауков на земле.
Мы квиты.
Итак, относительно
наших рабочих взаимоотношений...
Да, это может быть немного рискованно.
Нужно быть осторожными.
А то люди начнут думать, что мы подружились.
Добрый вечер, миссис Пуччи.
Вы уже закачиваете?
Боже, я же человек!
Столько времени прошло, я проголодался.
Здесь есть хоть что-нибудь съедобное, вроде пакетиков с кетчупом
или, о боже, таблеток от боли в горле или хоть что-нибудь пожевать?
Если б я прикончил его сам,
они бы нас, наверное, отпустили, так ведь?
Попробовать стоит. Думаю, всё готово.
Ничего не выйдет.
Всё выйдет.
Ведь выйдет?
Я бы сказал, шансы 50 на 50
на то, что мы спалим всё здание.
Но есть в этом и светлая сторона. Ченс не получит удовлетворения от того,
что придёт сюда и нас спасёт.
50 на 50... меня это устраивает.
Но мне было бы намного спокойней,
если б я мог запечатать горлышко чуть покрепче.
Дай свой ремень. - Что?
Мне нужно то, что можно использовать как хомут.
Почему бы тебе не использовать свой ремень?
Я его сегодня не надел.
- Почему нет? - Потому что мне брюки в пору.
Да и какая, к чёрту, разница? Дай мне свой ремень.
Готова к отвлекающему манёвру?
Послушай, мне нужно сказать пару вещей...
Во-первых я не в восторге, что меня посылают в качестве
"отвлекающего манёвра".
И, во-вторых, я считаю эту идею дурацкой.
Но, да, я готова.
Хорошо. Критиков здесь полно.
Иди.
Мне никто не одолжит рубашку?
Чувак...
Мне стоит знать?
Опасность миновала?
- Гарри. - Привет, Ченс.
Что ж, это всё объясняет.
Твой дружок.
Где он?
Не понимаю, о чём вы.
Сегодня он сдохнет.
Но если ты поможешь мне его найти,
то ты, возможно, не умрёшь.
Суматошный сегодня день, Гарри.
Какую ты хочешь?
Ладно, я всё понял насчёт Гарри и армянской мафии.
Я понял, почему Эймс была в бикини.
Понял, почему на Уинстоне не было ремня,
ну почти понял.
И я понял, почему вы слегка расстроены
из-за того, что я подшутил
над вами в Бангкоке
четыре с половиной года назад.
Но меня беспокоит,
что ты подписал договор.
Что?
С Ильзой... трудовой договор.
Я не подписывал.
Подписывал.
Нет, не подписывал.
Я ничего не подписываю.
- Она меня обманула. - Да уж наверное.
Но зачем?
Она знала, что я всё выясню, как только вернусь.
Наверное, женщина впервые солгала,
не продумав всё до конца... поздравляю.
- Да, но... - Она не хотела, чтобы ты ушёл.
К тому же ты совершенно не разбираешься в женщинах, чувак.
Серьёзно...
к слову пришлось.
Легка на помине.
Мы только что о вас говорили. - Вы должны вернуться
ко мне домой.
Всё в порядке?
Нет, не в порядке.
Покашляйте, если не можете говорить свободно.
Что происходит?
Здесь Гектор Лопес.
Вы хотели, чтобы он приехал сюда.
Именно это вы и получите.
Ильза?
Тайминг elderman for www.addic7ed.com Перевод Truetranslate.tv Редакторы: Blanes, Mono, mih83
Переведено на сайте www.notabenoid.com
Переводчики: Mono, mih83, Blanes