Привет! Давно не виделись!
Это Джейкоб. Но вы, наверное, и так помните.
В королевстве, кажется, уже все запомнили.
Столько всяких дел на мне.
Настоящий искатель приключений!
Я убил дракона.
Я урегулировал разногласия между восточными и западными землями.
Я... поговорил с другим драконом.
...Cпасибо, что обратил моё внимание на эту точку зрения.
Хороший дракон.
Нормальный... такой.
Да, я думаю, я люблю и себя тоже.
Просто иногда это трудно осознать. И понять, что это вообще... означает.
Если ты меня понимаешь. Просто дыши... глубже.
Но, к сожалению, я попеределал в общем-то всё, что можно было.
Примерно за две недели.
Так что последние сколько-то месяцев я просто... торчу дома.
Ах да, моя жена!
У меня есть жена! Красивая жена.
Зендар!
Сильное имя.
В Таутоне так красиво сегодня!
Да, очень красиво, я согласен!
Она... каждый день со мной.
Постоянно рядом.
В Таутоне так красиво сегодня!
Я согласен.
Может, сегодня привезут свежий сыр в магазин на углу?
Ага.
Она моя опора.
Хотелось бы только, чтобы у моей опоры было прописано... побольше действий.
Например, она могла бы пойти куда-нибудь...
В Таутоне так красиво сегодня!
Да! Да, я согласен.
Очень... красиво.
- Может, сегодня привезут свежий сыр в магазин на углу? - Я не знаю! Я не знаю.
Было бы реально здорово... если бы ей сделали какую-нибудь...
интимную мини-игру, в которой я мог бы поучаствовать.
Может, сегодня привезут свежий сыр в магазин на углу?
Смотри!
Это весь сыр... какой только есть в игре!
В Таутоне так красиво сегодня!
Я люблю её.
Да. Она замечательная.
Вообще, мне есть чем заняться. Я ухаживаю за садом и... хожу с друзьями в таверну.
Таверна!
У нас там совершенно дикие попойки.
В ПРОКАТЕ - ЧЕЛОВЕК В ПЕРЕУЛКЕ ФИЛЬМ ДЖОЛОША ХАВОРА - ЖДИТЕ ВО ВСЕХ ТАВЕРНАХ В БЛИЖАЙШЕЕ НОВОЛУНИЕ
Всем заправляет Тони Лазудор...
Кто там ходит?
Кажется, я перебрал с эликсиром.
Всем заправляет Тони Лазудор.
Тони Лазудор!
Ты хочешь сказать...
Кто там?!
А это я! В фильме.
Какой-то волшебник заколдовал меня...
Это я!
Тони Лазудор!
Вы идёте к своему столику?..
Кто это там? Покажись!
Ему... надо к друзьям. Не может остановиться поговорить, но...
Я вижу у всех по глазам, все в восторге...
- Какой-то волшебник заколдовал меня... - Никого не вижу...
- Покажись! - Кто там ходит?!
Франческо! Иди сюда, малыш.
Иди сюда, Франческо...
Городской совет поручил мне найти новую городскую крысу.
И после многих попыток, трудностей и... многих неудач мы остановились на... Франческо.
Это Франческо.
Я его очень люблю.
Городской совет предельно ясно дал понять, что чрезвычайно важно,
чтобы новая городская крыса не была злой.
СИЕЙ КРЫСЕ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ЗЛОЙ, ПОЖАЛУЙСТА
Поэтому мы временно держим Франческо в загоне строгого режима, пока не будет доказана его невиновность.
ОСТОРОЖНО - ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНАЯ КРЫСА
Франческо, а ты боишься щекотки?
Нет-нет, я просто интересуюсь.
Я не собирался тебя щекотать, не подумай. Я просто интересуюсь на будущее.
Каждый вечер, перед тем как пойти спать, я оставляю в загоне у Франческо оружие.
Полагая, что если он собирался им воспользоваться, то он убьёт меня, и тем самым покажет свою злую сущность.
Но нет, я всё ещё здесь.
ДРЕЙЛОТ, КЛИНИКА ЯСНОСТИ
Мы предпочитаем не использовать термин "враг".
Дело в том, что он несёт в себе ярко выраженный негативный оттенок.
Как меня это достало! Бандит! Там написано "бандит"!
У меня имя есть! Меня зовут Кевин!
Ну что же, Кевин, возможно, твои поступки были больше похожи на поступки бандита, а не Кевина.
А какие поступки совершил бы Кевин?
Ну, это только Кевин может знать, это Кевину нужно с этим разобраться.
Хотя те действия, которые вы совершаете по отношению к себе, и могут быть враждебными,
они ещё не делают врагом вас самих.
Ну, я всегда хотел попробовать играть на виолончели.
Очень хорошо.
ПОСТЕРЫ - ПРЕЖНИЙ ВЫ ЗАВТРА БЛИЖЕ, ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ - ПЕРВЫЙ ШАГ - ОТПУСТИТЬ
Хотя мы и некоммерческая организация, мы получаем немало пожертвований от наших клиентов.
Чаще всего это волчьи шкуры... медвежьи шкуры и... бронзовые стрелы.
Я хочу убивать! Я хочу убивать!
С некоторыми клиентами более... сложно работать, чем с другими.
Я хочу убивать!
Одну секунду, если ты позволишь мне вклиниться.
Да?
Почему?
Что почему?!
Ну, почему ты хочешь убивать?
Почему... я хочу убивать?
Почему я хочу убивать?
КРОВОЖАДНЫЙ ГРЕМЛИН
Я думаю, что с таким потоком клиентов следует ожидать,
что в следующие два-три года
вся округа Таутона будет полностью избавлена от врагов.
Я - набор доспехов из замка с привидениями.
Как я могу не ожить и не начать нападать на людей?
А ты пробовал не нападать на них? Что, если вместо этого ты заговоришь с ними или как-то поможешь по дому?
Ну и что я им скажу? Я не знаю, как разговаривать с людьми.
Ну, ты можешь представиться или...
Представиться? Ага, и что я скажу? Во мне нет ничего интересного.
Вот тут ты не прав. Я лично нахожу тебя невероятно интересным.
Да?
Да.
Да?
Да.
Правда?
Определённо.
Да?
Да.
Правда?
Да.
Ты правда так думаешь?
Абсолютно.
Правда?
Определённо.
Да?
Да.
Вы, возможно, переживаете за всех женщин и детей, убитых Маршаллом.
Но не стоит волноваться. Мы их всех вернули!
Высоко в горах есть хижина, в которой проживает некромант.
Мы привели его в город, он совершил небольшой обряд некромантии, и...
Все воскресли!
Это был весёлый побочный квест.
К сожалению, подобная некромантия не работает на тех,
кто получил пулю в голову... Как наш король.
Он до сих пор мертвее мёртвого.
Мы отнесли его к местному врачу, и спустя неделю
тыкания и ковыряния, его... мозг был объявлен... супом!
Такая мозгообразная суповая вязкая субстанция.
Нам его будет очень не хватать!
Но, вообще-то, новый... новый парень, кажется, ничего. Я думаю, мы в хороших руках.
Повелитель! Каким будет ваш первый указ в качестве короля?
Ну да, мы тут зависаем уже несколько дней. Кайфуем по полной, конечно же.
Мы с чуваком появились, когда королевству был нужен король, так что...
Я подумал, почему бы и нет. Типа...
Больше всё равно делать нечего.
Почему у меня висит эта штука? У вас этого нет. Почему у меня есть?
РАЗДРАЖАЮЩИЙ ЗЕЛЁНЫЙ ЧУВАК
Я без понятия...
И почему там написано "раздражающий"? Почему не просто "зелёный чувак"?
Ну, если честно, ты иногда... немного раздражаешь.
- Я раздражаю. - Да, ты раздражаешь.
Это не из-за меня мы тут застряли!
Чувак, реально? Ты всё ещё об этом? Уже дней пять прошло.
Да, я всё ещё об этом! Это телепортационная камера! А они - повстанцы!
Ну да, я устроил им экскурсию по всему кораблю. И не было вообще
никакого смысла пропускать самый крутой отсек на корабле...
И когда они сказали, чтобы мы заходили первыми, вы подумали, что они просто... вежливые!
- Ну да, я подумал, как это мило... - А оказалось нет!
Я... да, это правда. Премия "Тормоз 2020". Типа...
Я... не ожидал. Я такого вообще не ожидал. Что тут ещё сказать.
Да, парнишка серьёзно высел на измену. Типа...
Город Тревожников, население - один человек. Реально... Но не я.
Я просто кайфую... Смотрю на птиц, на деревья...
Если честно, я как в отпуске. Я просто тащусь.
Тащусь изо всех сил. Мне этого не хватало.
Слушай, чувак. Я пойду лягу... Устал за сегодня...
Если мы тут ещё собираемся зависать, может тогда убраться немного?
Типа, на троне... и на полу вон там...
Я сегодня заточил кучу чипсов со сметаной и луком, и там всё в крошках.
Вымети их там из сиденья и вообще наведи чистоту...
Да, повелитель! Сию минуту...
Ну ладно, давай, чувак.
Спокойной ночи.
Постоянно, сделай то, сделай это! Ты раздражаешь!
Никогда не спрашивает: "Как дела?". Никогда не спрашивает: "Как выспался?".
А ну-ка...
Что это такое?
РАЗДРАЖАЮЩИЙ ЗЕЛЁНЫЙ ЧУВАК
(ВООРУЖЁННЫЙ) РАЗДРАЖАЮЩИЙ ЗЕЛЁНЫЙ ЧУВАК
Ну что, мы закончили?..
Можете... сказать вашу фразу?
- Что? - Скажите свою фразу. Все хотят её услышать.
- Это обязательно? - Да, обязательно.
Хорошо.
Приключения...
не ждут!
Так пойдёт?
Вы не сказали последнюю часть.
- А надо? - Да.
Ну что вы.
Приключения не ждут!
Хаза!
Перевод: retif для TrueTransLate https://truetranslate.tv/