1 00:00:00,458 --> 00:00:04,504 Никакой тюрьме не удержать меня! Приключения не ждут! 2 00:00:05,096 --> 00:00:06,464 ХАЗА-А-А-А! 3 00:00:07,006 --> 00:00:11,219 Грязная крыса! Ты будешь уничтожена! 4 00:00:11,886 --> 00:00:12,554 ХАЗА-А-А! 5 00:00:15,265 --> 00:00:19,260 Мерзкий упырь! Сейчас ты умрёшь! 6 00:00:19,861 --> 00:00:21,129 ХАЗА-А-А-А!.. 7 00:00:23,523 --> 00:00:27,235 Мой первый город! Приключения не ждут! 8 00:00:28,153 --> 00:00:29,596 ХАЗА-А-А-А-А!.. 9 00:00:29,696 --> 00:00:30,780 О, привет, искатель приключений! 10 00:00:31,156 --> 00:00:35,201 Да, я искатель приключений, и я в самом начале моего пути! 11 00:00:35,243 --> 00:00:36,369 О, как здорово! 12 00:00:36,828 --> 00:00:39,456 Скажи мне, есть в этом городе какие-нибудь квесты? 13 00:00:39,748 --> 00:00:42,333 Да нет... не особо. 14 00:00:42,584 --> 00:00:44,919 Может быть, убийство, которое нужно расследовать? 15 00:00:45,378 --> 00:00:46,579 Ох, надеюсь, что нет. 16 00:00:46,671 --> 00:00:49,883 Может, королевство коррумпировано, и нужно свергнуть короля? 17 00:00:49,924 --> 00:00:51,825 Нет, не сильно коррумпировано. Нет... 18 00:00:52,093 --> 00:00:53,753 Плохой урожай, может?.. 19 00:00:53,762 --> 00:00:55,013 Нет, урожай хороший. 20 00:00:55,305 --> 00:00:57,991 Ладно, хоть какая-то помощь тут кому-нибудь нужна? 21 00:00:57,992 --> 00:01:01,686 Ну, раз такое дело, нам вообще-то нужна помощь в поисках Маршалла. 22 00:01:02,061 --> 00:01:04,355 Маршалл? Это твой сын? Твой сын пропал! 23 00:01:04,481 --> 00:01:06,733 - То есть, ты не видел объявления? - Какие объявления? 24 00:01:06,941 --> 00:01:07,441 Вон те. 25 00:01:08,026 --> 00:01:11,278 ПОТЕРЯЛСЯ МАРШАЛЛ, ГОРОДСКАЯ КРЫСА НАГРАДА!!! НАША ВЕЧНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ 26 00:01:11,279 --> 00:01:13,698 Вот... блин... 27 00:01:15,366 --> 00:01:16,743 Это Маршалл на объявлении? 28 00:01:17,035 --> 00:01:19,579 Да, он наша городская крыса! Ты видел его? 29 00:01:22,916 --> 00:01:24,659 Если ты сможешь его разыскать, это будет потрясающе. 30 00:01:25,210 --> 00:01:28,630 Блин, я думал, это обычная тюремная крыса... 31 00:01:28,847 --> 00:01:30,507 Что? Ты его видел? 32 00:01:31,257 --> 00:01:33,009 Да... да, я видел его. 33 00:01:33,218 --> 00:01:36,638 Ты сказал ему, чтобы он возвращался домой? Мы очень по нему скучаем! 34 00:01:36,930 --> 00:01:40,642 У меня плохие новости... о вашей городской крысе. 35 00:01:41,017 --> 00:01:44,187 Плохие новости? У нас давно уже не было плохих новостей. 36 00:01:46,147 --> 00:01:49,734 Маршалл... больше не с нами. 37 00:01:49,984 --> 00:01:52,111 Что? О господи! 38 00:01:53,154 --> 00:01:58,372 Нет! Маршалл!.. Нет... 39 00:01:58,373 --> 00:02:03,790 Он был самой лучшей крысой в мире... О боги, нет... 40 00:02:05,291 --> 00:02:08,378 Маршалл! Маленький ангелочек... 41 00:02:08,711 --> 00:02:09,211 Ну блин... 42 00:02:09,212 --> 00:02:10,672 Ты видел, что с ним случилось? 43 00:02:10,964 --> 00:02:14,175 Его кто-то... убил. Кто-то его убил. 44 00:02:15,117 --> 00:02:16,845 Ужасающее убийство! 45 00:02:17,095 --> 00:02:22,100 Мне вообще-то пора... Я вспомнил, у меня там... ещё один квест. 46 00:02:22,976 --> 00:02:23,685 В другом месте. 47 00:02:23,726 --> 00:02:26,229 Ну, если встретишь там моего сына, передай ему, 48 00:02:26,271 --> 00:02:29,065 что он может идти домой. Нет смысла искать дальше. 49 00:02:29,858 --> 00:02:31,150 Хорошо, как он выглядит? 50 00:02:31,192 --> 00:02:37,030 Ну, он похож на меня. Только ещё немного смахивает на упыря. У него некоторые проблемы с кожей. 51 00:02:37,031 --> 00:02:40,118 Он выглядит как упырь. Как горбатый... упырь. 52 00:02:41,194 --> 00:02:41,953 Ну да... 53 00:02:43,454 --> 00:02:44,2 82 Ясно... 54 00:02:45,956 --> 00:02:47,283 - Бл... - Ох, Маршалл... 55 00:02:49,335 --> 00:02:50,544 - Ну блин. - Маршалл... 56 00:02:52,005 --> 00:02:53,256 Как хреново всё получилось. 57 00:02:54,090 --> 00:02:55,842 Его красивые маленькие глазки... 58 00:02:58,720 --> 00:03:03,600 Его душа, добрейшая чистая душа. Нет! Больше никогда... 59 00:03:06,000 --> 00:03:08,035 Перевод: retif для TrueTransLate https://truetranslate.tv/