1 00:00:01,376 --> 00:00:03,169 Никакой тюрьме не удержать меня. 2 00:00:05,213 --> 00:00:06,256 Поехали. 3 00:00:07,382 --> 00:00:08,007 Хаза. 4 00:00:09,968 --> 00:00:10,468 Привет... 5 00:00:11,469 --> 00:00:12,137 Маршалл. 6 00:00:13,972 --> 00:00:15,515 Занимайся своими делами, малыш. 7 00:00:17,559 --> 00:00:18,601 Эй, привет! 8 00:00:19,728 --> 00:00:22,639 Я только что видел там Маршалла, если ты... 9 00:00:23,565 --> 00:00:26,109 его искал. - О, спасибо! Спасибо! 10 00:00:26,401 --> 00:00:27,193 Хорошего дня. 11 00:00:27,902 --> 00:00:28,945 И... и тебе! 12 00:00:29,404 --> 00:00:30,488 Мой первый город... 13 00:00:31,781 --> 00:00:32,407 Опять. 14 00:00:35,109 --> 00:00:37,495 О боги! Господи! 15 00:00:37,537 --> 00:00:40,123 О боже! Моя нога! 16 00:00:40,165 --> 00:00:40,832 О нет! 17 00:00:42,834 --> 00:00:44,878 Город Таутон в огне! 18 00:00:45,670 --> 00:00:46,963 Я уже бегу! 19 00:00:47,005 --> 00:00:50,108 О... боги! Эти страдания! 20 00:00:51,342 --> 00:00:52,761 Что такое?! Что случилось?! 21 00:00:52,969 --> 00:00:54,637 Ужасающее побоище! 22 00:00:55,930 --> 00:00:58,183 - Ты не ранен, старик? - Я нет, но... 23 00:00:58,767 --> 00:01:00,518 Женщины, дети... 24 00:01:00,935 --> 00:01:02,729 Все жители, нет!.. 25 00:01:02,896 --> 00:01:05,440 А... Маршалл благополучно добрался до дома? 26 00:01:05,482 --> 00:01:07,709 - Маршалл? - Да, Маршалл, городская крыса. 27 00:01:07,859 --> 00:01:09,152 Ты разве не видел объявления? 28 00:01:09,277 --> 00:01:10,653 - Какие объявления? - Вон те. 29 00:01:10,904 --> 00:01:12,238 РАЗЫСКИВАЕТСЯ МАРШАЛЛ, ГОРОДСКАЯ КРЫСА НАГРАДА!!! НАША ВЕЧНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ 30 00:01:12,239 --> 00:01:13,998 Что?! Что?! 31 00:01:14,073 --> 00:01:15,241 Маршалл теперь злой! 32 00:01:15,658 --> 00:01:18,286 - У него пистолет! - Нет... Ты врёшь. 33 00:01:18,287 --> 00:01:20,579 Он пошёл в тюрьму и освободил самых страшных преступников королевства. 34 00:01:20,580 --> 00:01:21,080 Нет! 35 00:01:21,247 --> 00:01:23,041 О боги, если бы только там был кто-нибудь, 36 00:01:23,082 --> 00:01:24,667 чтобы остановить его. - Ты мне врёшь! 37 00:01:25,126 --> 00:01:25,877 Ты врёшь! 38 00:01:25,919 --> 00:01:28,129 Он похитил моего сына, разграбил город, 39 00:01:28,379 --> 00:01:30,465 и теперь он на пути в замок, чтобы убить короля! 40 00:01:30,548 --> 00:01:32,091 Нет! Маршалл не злой! 41 00:01:32,509 --> 00:01:34,761 Он не враг! У него нет полоски здоровья! 42 00:01:35,303 --> 00:01:37,430 Полоска здоровья не показывает, кто является врагом тебе. 43 00:01:38,014 --> 00:01:39,974 Она показывает, кто сам себе враг. 44 00:01:40,683 --> 00:01:41,192 Что?.. 45 00:01:42,352 --> 00:01:43,311 ДЖЕЙКОБ 46 00:01:44,854 --> 00:01:45,688 Ну блять!.. 47 00:01:46,773 --> 00:01:48,191 У Маршалла нет морального компаса. 48 00:01:48,733 --> 00:01:49,359 Он же крыса! 49 00:01:50,026 --> 00:01:52,028 Как... меня достало!.. 50 00:01:52,821 --> 00:01:54,906 Делать всё... 51 00:01:55,782 --> 00:01:57,367 НЕПРАВИЛЬНО-О-О-О-О-О! 52 00:02:06,459 --> 00:02:08,795 Ты имеешь значение, и в тебе есть ценность. 53 00:02:10,547 --> 00:02:13,132 Спасибо. Мне этого никто раньше не говорил. 54 00:02:14,259 --> 00:02:16,010 ДРЕЙЛОТ ИЗУВЕЧИВАТЕЛЬ, РАЗРУШИТЕЛЬ МИРОВ И КОНЕЦ ВСЕГО СУЩЕГО 55 00:02:26,646 --> 00:02:29,190 Со мной ты в безопасности! ХАЗА! 56 00:02:33,736 --> 00:02:35,480 Ты обрёк нас на погибель... 57 00:02:36,072 --> 00:02:38,049 Всё королевство канет в небытие! 58 00:02:39,951 --> 00:02:40,551 Во имя чего? 59 00:02:41,369 --> 00:02:43,037 Я даже не был настолько коррумпирован... 60 00:02:44,539 --> 00:02:45,999 Какую выгоду ты собирался извлечь?!.. 61 00:02:56,134 --> 00:02:56,926 Маршалл! 62 00:03:02,348 --> 00:03:03,766 Грязная крыса! 63 00:03:04,851 --> 00:03:08,354 Ты... будешь... УНИЧТОЖЕН! 64 00:03:10,398 --> 00:03:11,232 Приключения!.. 65 00:03:15,945 --> 00:03:16,738 Не ждут. 66 00:03:17,363 --> 00:03:18,948 ХАЗА-А-А-А-А-А!.. 67 00:03:18,949 --> 00:03:19,574 Так что вот. 68 00:03:20,366 --> 00:03:21,409 Я убил Маршалла. 69 00:03:22,201 --> 00:03:24,621 Вернулся в Таутон, помог им отстроиться, и... 70 00:03:25,204 --> 00:03:28,324 Я теперь скоро женюсь на прекрасной даме! 71 00:03:30,251 --> 00:03:31,853 Жизнь довольно-таки хороша. 72 00:03:33,046 --> 00:03:35,298 Да... вот это история. 73 00:03:37,425 --> 00:03:39,110 Слушай... а ты не хочешь воды? 74 00:03:39,844 --> 00:03:40,378 Воды? 75 00:03:41,137 --> 00:03:41,646 Да. 76 00:03:42,764 --> 00:03:46,701 Да, хочу. Воды я бы выпил... У меня, на самом деле, всё пересохло. Вода была бы очень кстати. 77 00:03:48,144 --> 00:03:48,644 Отлично. 78 00:03:50,021 --> 00:03:52,732 Ничего... если я её принесу чуть попозже? 79 00:03:53,650 --> 00:03:55,068 Хочу посмотреть на закат. 80 00:03:56,110 --> 00:03:57,612 Ничего страшного, мой друг. 81 00:03:59,822 --> 00:04:00,373 Круто. 82 00:04:08,581 --> 00:04:09,807 Ты здесь каждый день? 83 00:04:12,627 --> 00:04:13,161 Да. 84 00:04:14,462 --> 00:04:15,004 Хорошо тут. 85 00:04:16,531 --> 00:04:17,098 Ага. 86 00:04:20,969 --> 00:04:25,969 Перевод: retif для TrueTransLate https://truetranslate.tv/