Ранее в сериале...
Блэкджек. Я тут лучше всех в этом деле.
Он предложил заморозить все городские фонды
по программе "Звёзды Сиэттла".
Я хочу, чтоб Адамс помер,
зная, что он потерял всё благодаря мне.
Я делаю всё, что в моих силах.
У кого ещё
есть ключи от вашего дома?
Вообще-то, мы ищем человека,
с которым мистер Ахмед изучал Коран. Мохаммеда.
Не двигаться! ФБР!
На пол!
Эй, это называется - полицейский значок, Эйнштейн.
В вечерних новостях это будет звучать так:
"Федеральные агенты попали впросак,
задержав двух детективов отдела убийств".
Ясно.
Вставайте.
Мы поговорили с вашим боссом. Простите, что заставили ждать.
Может, теперь расскажете, что здесь происходит?
Конечно. Вы чуть не сорвали антитеррористическое расследование.
Я лично вам тут же сообщу, договорились?
Передайте им новости.
Что ещё за антитеррористическое расследование?
Больше они нам ничего не сказали.
А с чего бы им говорить?
Вы взломали дверь
и вошли внутрь без ордера.
Они искали террористов-смертников.
А что, Аль-Каида уже вербует десятилетних девочек?
Возможно, это наше место преступление.
В помещении всё было устроено так, что там можно было держать девочек.
Сюда могли привезти Рози из дома Беннета.
Мы не знаем точного времени смерти, так что они могли держать её там
несколько дней, прежде чем убили.
Нужно обыскать помещение. Пусть криминалисты всё проверят.
Только не на этот раз. Сейчас там работает ФБР.
В 07:30 утра у нас совместное совещание
с отделом по борьбе с терроризмом.
Не опаздывайте.
На кровати лежала майка с длинным рукавом.
Розового цвета, спереди буквы.
Вдруг это её?
Пока там ФБР, к зданию чтоб и близко не подходили.
The Killing s01e08 Stonewalled / Саботаж русские субтитры TrueTransLate.tv
Джек.
- Алло. - Привет, Рэй. Это Линден.
Мне нужно, чтобы ты прислал мне
кое-какие документы по делу Ларсен.
- Ладно. - Какие-то у меня есть, но мне нужны все.
- Когда? - Я буду работать с ними сегодня.
- Какие именно прислать? - Давай все подряд.
- Сейчас? - Да. Сейчас.
- А Оукс знает? - Да, всё нормально, он разрешил.
- Ладно. - Спасибо.
Высылаю.
Алло.
Эмми?
Привет, Сара.
Не думала, что ты будешь там в воскресенье.
Зашла помочь Рику закончить работу.
Мы опаздываем с подготовкой к свадьбе
из-за того, что ему приходится всё делать самому.
Так что ты хотела?
Можешь дать ему трубку?
Он сегодня дежурит.
Что ему передать?
Скажи ему,
что мне очень надо с ним поговорить.
Конечно, Сара. Я ему передам.
Нетрудно предположить,
что он уже догадывается, что ты не хочешь улетать.
День восьмой.
Дэнни, не трогай! И обуйся.
Я же даже не одет, пап.
А что там было, Белко?
Нет.
Передай им, что до пятницы мы не успеем.
Нет, я и так уже многим дал скидку.
А где Пит?
Эй! Я сказал, не трогай!
Если вы закончили есть, идите одеваться!
Мы опоздаем!
Нет, ничего не делай.
Нет, я сам разберусь. У меня вторая линия.
Алло?
Привет, Терри.
Нет, не беспокойся об этом.
Мы что-нибудь придумаем.
Нет, ты и так уже много для нас сделала.
Мы сами разберёмся, не переживай.
Да, без проблем.
Пока.
Хрен деревенский. Супер-острый.
Где ты была вчера вечером?
У нас закончились продукты, я ходила в магазин.
Дети одеваются.
И звонила Терри. Она задерживается.
Поэтому я отвезу их в школу, но времени у меня в обрез.
Я отвезу их.
Помимо того, что там идёт расследование на предмет возможной связи с террористами,
эту мечеть также посещал Беннет Ахмед -
главный подозреваемый в деле Рози Ларсен.
Возможно,
это не простое совпадение.
Вопрос... Почему свергли Цицерона?
Если бы я знал, что будет викторина,
я бы поступил так же, как в колледже... прогулял урок.
Он не предвидел возникновения союза
между Марком Антонием и наследником Цезаря, Октавианом.
Высокомерие. Адамс провалится на выборах.
Если мы сосредоточимся на деле и разыграем карты верно.
Используем двойной подход.
Во-первых, программа "Все звёзды".
- Её свернули. - Нет.
Я не сдаюсь без борьбы, Джейми.
Вчера вечером, в придачу к изучению истории Цицерона,
я порылся в законах.
Хант против штата Вашингтон, дело о рекламе яблок, 1977 года... * Хант - губернатор штата Северная Каролина.
"Организация имеет право бороться
с любыми действиями правительства, которые вредят этой организации".
Мы будем требовать временного судебного запрета
замораживания фондов
программы "Все звёзды".
Пресса на это накинется...
Ты и Адамс столкнётесь лбами в суде
из-за внеклассной программы. - Точно.
Я уже собрал юристов. Они изучают материалы.
Перехожу ко второй части.
Начинаем наступление. Мы нападаем.
С нашей новой рекламой.
Одолжим денег у моих родителей, если это необходимо.
Мы сильно ударим по Адамсу. Ролик Манкузо 2002 года?
Тот, который связывает Адамса со взятками.
Напомним об этом и ещё о чём-нибудь,
что до сих пор актуально.
Адамс хочет грязной игры?
Тогда ему придётся поесть грязи.
Этого будет недостаточно.
Новости видел?
Утверждают, что Беннет Ахмед
связан с террористами из мечети,
а это означает, что ты связан с террористами.
Что ж, не пойми меня превратно.
Мне нравится, что ты готов пойти на грязные методы борьбы.
Но если ты хочешь убить короля, надо снести ему голову.
Есть идеи?
Для этого есть частные детективы.
Посмотрим, что они смогут раскопать.
- Я займусь этим. - Но, Джейми...
Никаких личных выпадов.
Мы критикуем политику, а не человека.
Хорошо.
Что вы делаете? Это мой кабинет.
Ваш лейтенант разрешил.
И в отношении дела Ларсен тоже.
Если у вас есть ещё улики, было бы неплохо,
если бы вы нам их передали.
Нет, похоже, что вы забрали всё.
Сара.
Это что такое?
За мной ходит толпа федералов,
кандидат в мэры дышит мне в затылок,
а вы вот так ведёте расследование?
Возможно, это слили федералы.
А им это зачем?
Они могли поставить под удар собственное расследование.
Не нужно напоминать тебе, что уже произошло два,
а то и три слива в этом деле?
Да, я знаю. Это недопустимо.
Найду и перекрою.
Кто ещё имел доступ к фотографиям?
Только эксперты, я и Холдер.
Но эксперты могли с кем-нибудь поделиться...
С любым полицейским, секретарь здесь шныряет туда-сюда.
Стервятники заплатили бы за них приличные деньги.
Надеюсь, этот сукин сын доволен.
Не сомневаюсь.
Ладно, пойдём.
Слушайте, я всё хотела спросить.
Почему Холдера перевели из округа в отдел убийств?
Он работал в управлении по борьбе с наркотиками.
Одна важная шишка рекомендовала его.
А что?
Да хочется знать, с кем тебе приходится работать, так ведь?
Лейтенант. Можем начинать.
Пошли веселиться.
Эй, Линден?
Как поживает самый чёрствый детектив Сиэттла?
- Уже вышла замуж? - А как дела с блэкджеком?
Пока ещё в плюсе?
От вас только главный по делу.
- Что? - Прости.
- Простите, не заметил. - Да, ничего.
Алло?
Здравствуйте, это директор Мейерс. Как вы?
Нормально, еду на работу. А что случилось?
Я лишь хотела убедиться, что у вас всё хорошо.
Спасибо.
Думаю, вам имеет смысл
посидеть дома пару дней,
пока полиция не снимет с вас подозрения.
Я и представить не могу, как вам, наверно, тяжело.
Слушайте, я ни в чём не виноват.
Никто вас и не обвиняет, мистер Ахмед.
Но исходя из интересов учеников,
думаю, мы оба согласимся, что так будет лучше.
Я сообщу вам, когда вы сможете
вернуться к своим обязанностям.
Подозреваемый Мохаммед Х.
за последние шесть месяцев
много раз пересекал границу.
Одна из поездок была в Сомали.
Мы подозреваем, что он оказывает материальную поддержку
известным экстремистам,
связанным с мечетью "Грин Лейк".
Откуда вы узнали
про мясной магазин?
Мы опрашивали прихожан в мечети
по поводу нашего расследования, и нам поступила анонимная записка.
Вы считаете, что Мохаммед связан с этим помещением?
Похоже на то.
А что его связывает с терроризмом?
Мы нашли там подозрительные вещества,
карты пограничных зон,
поддельные паспорта с его фотографией,
а также с фотографиями нескольких молодых девушек.
Всплыли его пересечения границы по этим паспортам,
каждый раз в компании девушки.
Девушки белые?
- Не обязательно. - Как думаете, Рози Ларсен
могла быть замешана
в этой деятельности?
В какой именно?
В террористической.
Конечно же нет.
Что бы нашу жертву не связывало с вашим расследованием -
это чистое совпадение.
Тем не менее, нельзя это сбрасывать со счетов.
Конечно.
Когда мне вернут материалы дела?
Вы нашли какую-либо связь
между двумя этими расследованиями?
У вас все мои материалы.
Если она и есть, вы её найдёте.
Какая фамилия у вашего подозреваемого?
К сожалению, эта информация всё ещё
попадает под категорию "совершенно секретно".
Мы не можем себе позволить, чтобы ещё какие-либо аспекты
расследования стали известны публике.
Простите за то, что мое вмешательство могло повредить расследованию.
Ты говорил, что ещё один.
Это если бы я прошёл уровень.
Ты уже целый час играешь!
Всё, ребят, залезайте. Поехали.
Мы уже опаздываем. Давайте.
Пройди на лёгком. Разбей лёд.
Я пытался.
Слишком высоко!
Знаю. Не мешай.
Сейчас моя очередь. Ты не забыл?
- Нет, моя. - Нет, моя.
Я буду играть сколько захочу.
Я ещё ни разу не играл.
И что? Мне пофиг.
Я всё маме расскажу.
- Он слишком долго играет. - Так. Я сейчас приду. Сидите тут.
Захлопни варежку.
... выходцу из Флориды, на слушании дела
об вооруженных грабежах в 38 банках
предъявлены ДНК-улики, которые оказались повреждены.
Но сначала - горячие новости.
Неизвестный источник выложил в сеть
фотографии с места убийства Рози Ларсен.
В нашем шоу мы всегда в центре событий.
Мы стараемся давать вам самую точную информацию.
Однако, мы чтим чувства
семей жертв.
В виде исключения, по просьбе зрителей
мы решили
показать вам фотографии с места преступления без купюр.
Просим отвести от экрана детей.
Папа разозлился?
Что?
За завтраком.
Потому что ты разбил чашку, тормоз.
Нет. Он уже был зол, ещё когда намазывал нам бутерброды с собой.
Меня там не было. А что?
Ты что-то натворил?
Нет! Заткнись уже. Ты мне мешаешь.
Ужасающее зрелище.
Машина, которую достали из воды.
В этом багажнике обнаружили тело.
А если во вторую смену?
Может, тогда в среду?
Нет, ты же знаешь, что мне нравится с тобой работать.
Да.
Привет, тётя Терри.
Частный детектив ищет компромат на Адамса.
Наша группа аналитиков работает сверхурочно,
чтобы получить статистику об увеличении числа живущих за чертой бедности
с момента вступления Адамса в должность.
Эту информацию...
Мы сможем эксплуатировать эту тему несколько недель.
Да. Исследования. Я в восторге.
Загляните словарь, в качестве сценария возьмите значение слова "слабый"
и снимите по нему новый ролик Ричмонда.
Давай! Вмажь ему!
Хватит уже соски щипать!
Ненавижу, когда они дерутся как похотливые шлюхи!
Да. Я тоже.
Что ты там говорил про детектива?
Да. Да.
Этот парень. Он настоящий сыщик.
Он сейчас проводит расследование,
говорит со своими информаторами.
Но он накопал что-то стоящее.
По-настоящему.
Да вы ничего не нашли.
Нет, но найдём.
Да ладно. Никто не попрошайничает, Том.
Нас просто нужно чуть подкормить, чтоб мы перешли в наступление.
По рукам? Что скажешь?
Хочешь компромата на Адамса?
У меня есть то, что может похоронить старого придурка раз и навсегда.
Почему ты не использовал его раньше?
Даже у меня есть моральные принципы.
Пока он проходит как свидетель, да?
Да, но...
Эй, Линден.
- Ты куда? - Никуда.
Что они сказали?
Ничего.
Ничего? Ты там просидела почти час.
Да что с тобой?
Почему бы тебе хоть раз не принести пользу людям -
остаться здесь и ничего не делать?
Миссис Ларсен, позвольте объяснить.
Как вы могли это допустить?
Этого не должно было произойти. Я понимаю. Простите нас.
Давайте пройдём в здание.
Как вы могли допустить,
чтобы её фотографии показывали вот так...
как еще одну горячую новость по телевизору...
Чтобы все могли увидеть её...
Чтобы все могли увидеть мою девочку в таком состоянии?
И он всё ещё на свободе.
Вы до сих пор его не арестовали.
Вы не сделали ничего.
Слушай, это определённо можно связать с прецедентным правом.
Хорошо. Понимаю. Да. Спасибо, Хал. Держи меня в курсе.
Похоже, что судья не считает,
что у нас есть право на временный судебный запрет,
в этом не было никакого смысла, пока я не узнал,
что судьёй был Джек Холландер...
Как и Адамс, состоял в братстве Университета штата Вашингтон.
Хал подал прошение об отводе судьи, может быть, нам дадут другого.
Так, я взяла эти факты из предвыборной кампании Манкузо
и из кампании 1998 года.
Это...
довольно провокационный материал.
Ты уверен, что всё ещё хочешь пойти этим путём?
Да. Почему бы нет?
Потому что в самом начале ты сказал...
что не хочешь играть по-грязному.
Потому что в самом начале меня ещё не раскатали по асфальту.
Вам лучше сесть, а то упадёте.
В самом деле, почему бы вам не прилечь.
Это нельзя использовать.
Вы шутите? У нас нет другого выбора.
Даррен, это не доказать.
Но даже если это и получится, какое отношение оно имеет...
К победе?
К делу.
Дайте мне подумать.
Суд Сиэттла. Отдел по условно-досрочному освобождению.
Здравствуйте.
Детектив Каттер. От департамента полиции.
У вас здесь есть улики,
собранные на Саус Рентон Авеню, 106R?
Да. Я как раз собирался отправить их в хранилище. А что?
Хорошо, что я вас застала.
Некоторые номера улик повторяются.
- Поэтому мне нужно перепроверить. - Нельзя.
Я уже под ними под всеми подписался, отвечать придётся мне.
Я не буду ничего трогать. Только взгляну.
Это быстро.
Никак нельзя. Как вы сказали, Каттер?
Мне нужно поговорить с начальством.
Никуда не уходите.
Вам нельзя там находиться!
Вы только что нарушили протокол охраны вещественных доказательств.
Жаль, что отвечать придётся вам.
Ты сегодня рано.
Мейерс сказала мне не приходить.
А где же ты был?
Нужно было развеяться.
Может, оно и к лучшему.
Побыть немного дома.
Как ты можешь такое говорить?
Опять из полиции звонили.
И что?
Они спрашивали про Мохаммеда.
Почему бы тебе не поговорить с ними?
Позволь им поговорить с Мохаммедом.
Ты тоже думаешь, что я виновен?
Конечно, нет.
Как ты мог подумать такое? Я даже не...
Миссис Ларсен.
Я больше не хочу слышать ваших извинений.
Оставьте наконец меня в покое.
Мне нужно знать, принадлежала ли эта вещь Рози.
Я понимаю ваш гнев,
но вы должны взглянуть на это фото.
Где вы это нашли?
Она была в девятом классе.
Больше всего ей нравилось естествознание.
А в учебнике были картинки...
Она сказала, что никогда не видела ничего прекраснее.
"Цветные вихри". Так она сказала.
Поэтому мы поехали с ней туда на следующий год.
Я думала, она его потеряла.
Вы уверены, что это её, миссис Ларсен?
Это учитель или нет?
Обещаю, вы узнаете первой.
Он живёт как жил.
Он счастлив.
Это... Это неправильно.
Майку могли бы и отдать
Нам нужно проверить её в лаборатории...
Волосы, кровь, слюна и так далее.
Затем арестуем Беннета.
Сядь.
- Что? - Просто сядь.
Сара, дело больше не твоё.
Не сопротивляйся.
Я сделал всё, что мог.
Теперь это федеральное расследование.
Да и твой трюк на площадке для улик
неособенно помог.
Так что это всё.
Мать узнала майку. Она принадлежала Рози.
И что?
В суде это не примут.
Ты чуть не сорвала целое расследование.
Рози Ларсен не имеет никакого отношения к их расследованию,
и вы знаете это.
Правда?
Почему ты так уверена,
что терроризм тут ни при чём?
Если ты где-то припрятала хрустальный шар,
то я предлагаю тебе задействовать его,
чтобы найти реальные улики.
Поговорите с федералами, пусть помогут нам получить доступ.
И это ещё не всё.
Ты должна была обучать Холдера,
а держишь его при себе как мопса.
Что происходит?
Я сомневаюсь, что из него
может выйти хороший следователь.
Что ж, Сара, возможно, пора подумать об уходе.
Поезжай в Калифорнию.
Вы позвонили Рику. Я не...
Я не очень люблю такие фильмы, но этот прям вообще!
- Отвечаешь? - Ага.
В твои годы моим любимым кино были "Звёздные войны"...
Вторая часть, "Империя наносит ответный удар".
Нет. "Атака клонов".
Это не второй фильм.
Второй - "Империя наносит ответный удар".
Я ещё помню, как Дарт Вейдер говорил:
"Я твой отец".
В общем, мне виднее.
Так что про вторую часть кому-нибудь другому заливай.
Можно ещё бутерброд с сыром?
Нет. Испортишь аппетит перед обедом.
Пойдите поиграйте, ладно?
Идите. Оба.
Пошли.
Привет, Стэн.
Всё нормально?
Что такое?
Спасибо.
За всё.
Это всего лишь посуда.
Где Митч?
Что?
Не стоит мне говорить этого.
Расскажи.
Только не злись на неё, Стэн.
В последнее время она сама не своя.
Когда я пришла, дети сидели в машине одни.
Митч оставила их там.
В гараже. С включённым двигателем.
Чувствую себя, как на вручении Оскара.
Среди нас есть человек, которому я очень благодарен.
И...
это Гил, мой спонсор.
Из-за него я прихожу на собрания.
Из-за него я двигаюсь дальше.
И он держит у себя мою зарплату.
Раз в неделю Гил выдаёт мне ровно столько, чтобы хватило на всё необходимое,
а остальное у него в сохранности.
Надеюсь, это так. А иначе я с тобой разберусь.
Я уже шесть месяцев в завязке.
Здесь ещё не хватает одного человека, которому следовало бы прийти.
Речь о Лизе, моей сестре.
Она...
Она вырастила меня.
Пожертвовала ради меня
своими молодыми годами.
А чем ей отплатил этот жалкий наркоман?
Я врал ей.
Подводил её.
Крал у неё.
Однажды у меня в голове что-то переклинило.
Я пробрался к ней в дом.
А у моего племянника, Дэви, тогда ему было семь...
У него...
была золотая монета.
Предмет его гордости.
Я знал это, потому что он мне её показывал.
Он целое лето копил, чтобы её купить.
И я зашёл в его комнату...
я зашёл в его комнату...
и забрал её.
Уходя, я обернулся.
Он не спал.
Он смотрел на меня, не отрываясь.
И я ушёл.
Я не жду прощения.
Не важно,
получу я его или нет.
Важно лишь,
что я хочу его заслужить.
У меня всё.
Да. Линден.
Это мать Джека Линдена?
Да. Что такое? С ним всё нормально?
Он прислал моему сыну эти ужасные фотографии,
ему кажется это смешным.
О каких фотографиях вы говорите?
Фото мёртвой девочки из новостей.
Мисс Линден, ваш сын разослал их всем своим друзьям.
Я изо всех сил пытаюсь понять,
как вы могли такое допустить?
Я ничего не знала.
Нужно лучше присматривать за ним. До свидания.
Я думаю об этом каждый день.
О жизни, которую я забрала...
Из-за своего эгоизма.
Я задаюсь вопросом, можно ли меня вообще простить?
Думаю, что это против нашей натуры -
прощать...
Унимать свой гнев.
Это сознательный выбор.
Почти невозможно просить о прощении...
вас,
того, кто любил...
Лили Ричмонд больше всех на свете.
Скорее всего, это невозможно.
Но, если вы сможете...
Прошу вас.
Простите меня.
Ряд выступлений на расовой почве
был вызван недавним расследованием ФБР
в мечети в Рейнер Вэлли.
Источники также сообщают,
что главный подозреваемый по делу Рози Ларсен
может быть также связан с мечетью.
Из-за этих событий, а также случаев вандализма
большинство жителей Рейнер Вэлли
боятся покидать свои дома.
Следите за последними...
Супер.
Теперь придётся пожимать сомалийцам руки,
чтобы они пришли на выборы.
Только если они вообще туда собираются.
Где его черти носят?
Надо выпускать эту историю про Адамса.
Даррен на это не пойдёт.
Конечно, ты ведь его хорошо знаешь?
Да, знаю.
Тогда ты знаешь, что он слаб, Гвен.
И ты знаешь, что из-за этого он проиграет.
Конечно...
Если он скажет "нет"...
Есть много других способов дать информации просочиться в прессу.
Если ты это сделаешь...
Я уж постараюсь, чтобы все об этом узнали.
Ни один штаб не возьмёт тебя на работу,
разве что на должность секретаря.
Даррен. Ты где был?
Не знаю, смотрел ли ты новости,
но... дело плохо.
Опубликуй это в прессе.
- Что? - Опубликуй историю про Адамса. Немедленно.
Зачем ты это сделал?
Не знаю.
Не знаешь?
Это всё, что ты можешь сказать?
Да, а что такого?
Ты оставила их в компьютере!
Ты же знаешь, что тебе нельзя трогать мои документы!
Ты хоть представляешь,
через что пришлось пройти семье этой девочки? - Представляю.
Тебя волнуют только чужие семьи.
Прекращай язвить.
Может, отправишь меня жить с отцом?
Твой отец ушёл от нас 10 лет назад.
Так что вряд ли из этого что-то выйдет.
У тебя есть только я.
Стэн?
Полиция нашла майку Рози.
Они собираются арестовать учителя.
Где ты была?
В парке.
Думала.
Это же хорошо, Стэн.
Митч.
Нужно сосредоточиться на будущем, Митч.
На будущем?
Всего неделя прошла!
Я знаю, что произошло утром.
Мальчики могли...
У нас есть обязательства, Митч.
И что, только я их не выполняю?
Это ты разрешил ей остаться дома на выходные.
Если бы ты не была к ней слишком строга,
возможно, ей не пришлось бы ничего от нас скрывать.
Сегодня нам стала известна новая информация, касающаяся мэра Адамса.
- Началось. - В распоряжении телеканала оказались документы,
которые указывают на то,
что мэр тратил около $1500 в месяц,
оплачивая квартиру своей предполагаемой любовнице...
Джанелл Стивенс,
работавшей в прошлом стажёром в администрации Адамса.
- Правда ли то, что вы ждёте ребёнка от мэра? - Вы не имеете права здесь находиться!
Без комментариев! Без комментариев.
Это частная собственность! Уходите!
Мэр заплатил вам за молчание?
Оставьте меня в покое! Прекратите!
Вы не имеете права здесь находиться! Уходите!
Уходите.
Привет, Линден.
А что с мальчонкой?
Ничего. Зачем ты пришёл?
Красивый вид.
Ты теперь здесь живёшь?
Временно.
Я установил прослушку телефона Беннета.
Взял на вооружение у федералов.
Организовал перехват в телефонной компании.
Если мы что-то обнаружим...
Мы подпишем ордер на это у судьи, и в суде это примут.
Надо было чем-то заняться, раз ты меня с собой не взяла.
И ты обо всём договорился, верно?
Да. С судьей Элиоттом.
Я знаю его ещё по наркоманским делам.
Мы с ним как...
В общем, проблем не будет.
Ладно.
А до тех пор говорить об этом Оуксу не обязательно.
Ясное дело.
Ты...
не хочешь что-нибудь...
не хочешь что-нибудь спросить у меня?
Нет, это уже не нужно.
Хорошо.
Потому что тут что видишь, то и имеешь.
Да.
Я должна была догадаться.
Деликатность не твоя сильная сторона.
Вероятно, нет.
Что скажешь?
Хочешь пойти со мной на свидание? Слушать перехват?
Почему бы нет?
Ему будет лучше с Реджи.
Я поведу.
Паспорта привезут завтра.
Позвони мне, когда они прибудут, и всё это закончится.
Не беспокойся о полиции. Они ничего не знают.
Холдер.
Ладно. Уже едем.
Кое-что есть по прослушке.
Тайминг n17t01 www.addic7ed.com Перевод TrueTransLate.tv Редактор: cepylka
Переведено на сайте www.notabenoid.com Переводчики: PERITTA, Vovka, cepylka, dark104