Назад!
Что происходит?
Что, чёрт возьми, это было?
Похоже, некоторые люди не приемлют отказ.
Караул! Спасайся кто может!
Гоблины штурмуют нашу кухню!
Они съедят наши хлопья!
Скажи им, что молоко прокисло.
Кто-то всю ночь танцевал
любовные танцы с волками?
Выли на луну всю ночь напролет?
Я хочу знать все самые интимные подробности.
Нет. Никаких подробностей. Ни интимных, ни любых других.
Я паршиво себя чувствую.
- Разве ты вчера вечером не видела в Дале Дайсона? - Да...
И ты сказала ему, что хочешь, чтобы он был
твоим парнем?
Он сказал, что любит тебя?
Он там был с другой.
Вот хрень.
По словам Дайсона, мы занимаемся сексом
только в медицинских целях.
Но между вами что-то было. Я видела это.
Поматросил и бросил. Вот козёл.
Ерунда всё это. Лучше дай поспать.
- Похоже, у меня грипп... - Бо.
Кензи.
Кензи!
Бо, это отвратительное чувство у тебя внутри...
Это не грипп.
Это отказ, милочка.
Боже мой.
Тебя что, никогда не бросали?
Я не знаю.
Может быть.
Ладно. Как человек я знаю, что иногда
ты хочешь парня, а он тебя - нет.
Разбитое сердце - это, конечно, хреново, но не смертельно...
И я тебе это докажу.
Или наш маленький суккуб
собирается остаться в постели навсегда?!
Нет. Только рассказать Дайсону о моих чувствах было твоей идеей...
Это ты виновата.
Именно поэтому я пройду с тобой
весь этот путь от начала до конца
и начну с мороженого на завтрак. - Радость-то какая.
Пережить расставание - даже весело!
Я обещаю! Клянусь мизинчиком.
Ладно. Хватит!
Чёрт!
Весело, да?
Куда уж ещё хуже?
Жить нелегко, когда ты не знаешь, кто ты,
но ещё сложнее, когда ты не знаешь свою природу.
Моя любовь несёт смертный приговор. Я потеряла годы
ища и прячась, только для того, чтобы узнать, что принадлежу к неизвестному людям миру.
Я не буду больше прятаться. Я буду жить так, как захочу.
Lost Girl / Потерянная s01e04 Faetal Attraction / Роковое влечение к фейри русские субтитры TrueTransLate
Сегодня лучше меня не злить, малыш.
Чувак, ну я же сказал. Меня там даже не было...
Потому что я трахал твою старушку.
Эй, Дай! Дайсон.
Он сломал мне руку.
- Просто... дыши, ладно. - Ничего не сломано.
- Дыши, дыши. - Это всего лишь вывих.
- Ты сегодня как с цепи сорвался. Блохи завелись? - Видишь, ему полегчало.
Ты как?
Внимание... и... марш!
Да! Бей её! Круши её на хрен!
Бей, будто это сраная морда Дайсона!
Да! Эту рожу больше никогда не поцелуют!
Что дальше?
Будем бездельничать.
Коктейль для брошенных от Кензи весь долбаный день.
А что, есть такой коктейль?
Тебе ещё столькому надо научиться.
Да! А потом девочки пойдут развлекаться.
Мы зажжём этот город, детка!
Нет-нет, я не пойду. Не пойду.
Я не тяну на королеву вечеринок.
Выпивка - это потеря контроля, что означает чью-то смерть.
Да, но что поделать, подруга.
Ладно, давай пойдём туда, где не будет риска.
Я ведь этого не заслужила.
Я ничего плохого не сделала.
А моя жизнь день за днём превращается в дерьмо.
Для Дайсона я пустое место.
- Ему на всё плевать. - Пошли! Пошли! Идём тусоваться!
Забудем обо всём. Договорились?
Как получится.
Ну вот я и в баре.
- А вот, я возвращаюсь в постель. - Нет-нет-нет.
Мы не зря два часа одевались.
- Мне плевать, если придётся растереть тебя в волшебную пыль. - Знаешь, я не думаю, что она существует.
- А мне плевать. - Какое-то событие?
Да, девичник.
Здесь? В этом пабе?
Для всех будет безопаснее, если Бо будет в окружении своих,
так что давай сюда выпивку, Трикстер! - Одну рюмочку.
- Да ладно тебе. - Хорошо.
- Может две. - Ладно.
Отличная работа. Вот чего ты добился.
Он не только избежал ареста,
но ещё и иск против нас подаст.
Да ничего он не сделает. Болтает только.
Да? И как ты это вычислил?
Ты же ни хрена не раскрыл за последнее время.
- В чем проблема, мэм? - В тебе, ты - проблема.
Это уже третья жалоба на тебя за неделю.
Ничего нового. Просто подозреваемые раздувают из мухи слона.
Нет, это ты выходишь из себя и мешаешь работать.
- Я буду лучше стараться, ясно? - Да, и более того,
с завтрашнего дня ты направляешься к мозгоправу.
И ты приведёшь свою голову в порядок,
или я прикую тебя к этому столу.
Молодчина.
Теперь ты наконец расскажешь, что за хрень происходит?
Брось.
И не делай вид, что меня тут нет.
Я пашу и на копов, и на фейри.
Две полноценные работы.
А теперь ещё и Бо.
Она просто наказание.
Бо.
Что, правда, Бо?
О, нет.
Ты запал на неё, да?
Запал.
Мне надо выпить.
Ладно, только девчонок выбираю я.
А то надоели страхолюдины.
Боже мой! Как круто.
Как круто!
У меня всё в горле горит.
А мне кажется, у меня больше нет горла.
Офигенная штука, мистер Т.
Ты самая-самая Кензи.
А Дайсон...
- Дайсон - урод... - Да.
- Паршивый... - Да.
Кобелина.
- Надо было откусить его причиндалы, когда была возможность. - Какая гадость.
Но, да, выплесни всё наружу! Отпусти. Что ещё?
Что ещё? Лорен.
Боже мой. Лучше не будем об этой девушке.
Ну как можно быть такой холодной и бесчувственной?
- Она как дурацкое зеркало. - Она здесь.
Здравствуй, Кензи.
Привет.
Знаешь, как твой врач,
я простив чрезмерного употребления алкоголя.
А кто напился?
Мы не знаем, как подействует алкоголь
на... твои способности.
Ну, я не парень, так что могу обещать,
что опьянение не повлияет на мои возможности.
Да, мне бы не хотелось стоять на пути
у пьяного возбуждённого суккуба, так что... особо не налегай.
Ничего не обещаю.
Приглядывай за ней.
Так, может,
конечно, у меня глюки...
но между вами аж искрит.
- Я думаю, ты ей нравишься. - Нет, это неважно.
Неважно, потому что Лорен - человек.
Я займусь с ней сексом, и она умрёт.
А вот тот парень...
просто сгорает от желания.
Он прямо за тобой.
Такая прекрасная девушка не должна пить в одиночестве.
Я не одна. Вас двое.
Меня зовут Самир.
Бо.
Я знаю. Все знают.
Единственная, не примкнувшая
ни к светлой, ни к темной стороне. Впечатляет.
И не говори.
Там моя жена Оливия.
Отличное... строение тела.
Она красивая.
Я рад, что ты так считаешь.
Мы надеялись, что ты выпьешь с нами где-нибудь в другом месте.
А твоя... жена, она не против?
Моя жена - эриния, фурия.
Я бы так не флиртовал тут с тобой,
если бы она не дала своего согласия.
Вообще-то, она тебя выбрала, ну, а я всецело за.
Ну да.
Ну, я даже не знаю.
Девочка моя, ты суккуб или сухарь?
Давай, новая интрижка -
самый лучший способ забыть парня.
Подруга, это наукой доказано. Да ладно тебе.
Я же сказала. Не так уж я и переживаю из-за Дайсона.
Ко мне. Пошли.
Нам понадобится стоп-слово.
Медаль тебе, Кензи.
Заняться сексом с другим - то, что мне было нужно.
Почему ты выглядишь так,
будто у тебя нет этого жуткого похмелья?
Что я могу сказать?
Лечение сексом работает как и раньше.
Ненавижу тебя.
И...
Никаких обязательств.
Это была твоя лучшая затея.
Всегда пожалуйста.
Снова ты? Пойду возьму беруши.
Где твоя хозяйка?
Привет, Оливия.
- У меня нет хозяев. Я... - Рада тебя видеть.
Я надеюсь, ты пришла не за добавкой,
потому что продолжения не будет.
Нет, ты меня так измотала, что я еле доползла до машины.
Так в чем дело?
У меня проблема.
Я слышала, ты умеешь решать проблемы.
Так и есть. Сколько платишь?
Что бы там ни было, можешь смело говорить при Кензи.
Так что за работа?
Я хочу, чтобы ты убила кое-кого.
Это будет дорого стоить.
Когда вы вместе всю жизнь, а жизнь измеряется веками,
то приходится устанавливать правила. - И вы с Самиром спите с другими фейрами,
когда вам становится скучно. - Это освежает отношения. Но у нас есть уговор -
никаких интрижек на стороне. - Естественно.
- И что случилось? - У нас с Самиром есть фирма по организации торжеств.
Как-то раз мы наняли девушку - флориста.
- Её зовут Дженни. - Значит Самир начал распускать руки?
Ничего необычного.
- Поначалу, я даже не подозревала, что он спаривается с ней. - Спаривается?
Секс с человеком. Мы выше этого.
- Даже представить противно. - Я не обиделась.
И ладно бы один раз...
Но это переросло в бурный роман!
Он влюбился. Вот что я нашла в его столе.
Это от неё. Очевидно, они писали друг другу
эту муть месяцами. - На бумаге?
Это нужно прекратить. Я бы сама её убила,
но светлым фейри не позволено
вредить людям. - Как великодушно, Оливия.
Но ты сама по себе.
И тебе будет легко и приятно
разделаться с ней.
Каковы твои расценки на истребление людей?
Получается, что в твою постель я попала не случайно?
Я выбрала тебя для этой работы.
И маленькая проверка убедила меня,
что ты в состоянии с ней справиться.
Проблема в том, Лив, что я не наёмный убийца.
Одно прикосновение, и ей конец.
И всё, ты свободна. Так в чём проблема?
Ну, вообще-то, убивать - нехорошо.
Ты меня не слышишь.
Я не буду убивать, только потому
что тебе так захотелось.
Отлично. К чёрту запреты.
Я сама всё сделаю.
Нам, наверное, надо найти эту Дженни.
И спасти от ревнивой фурии.
Да.
И где мы её найдём?
Ой, обратный адрес.
И зачем ты его прикарманила?
Привычка.
Только привычка.
Ты не знала, что третий - лишний, деточка?
Цена за роман с моим мужем - безумие и смерть.
Надеюсь, оно того стоило.
Плохая фейри.
Глупая девочка.
Тебя должны были предупредить, что связываться с фурией опасно.
Убирайся из моей головы.
Это только начало. Я выжгу твой мозг.
Добавим жару.
- Пошли. - Моя сумка.
Позвони мозгоправу, дружище.
Я прямо чувствую, как у тебя мозги кипят.
Тонг сказала раскрыть пару дел, и я это сделаю.
Ну конечно. Знаешь, верный способ
доказать психологу, что тебе нужна помощь?
Нет? Опоздать на первый приём.
Психотерапия - полный бред.
Людские бредни.
Слушай, не будешь подчиняться Тонг -
она тебя вышвырнет,
а значит ты станешь бесполезным для клана, понятно?
Топай на приём.
Как голова?
Болит. Я вообще не помню, что случилось.
Положи его, пожалуйста.
- И где ты его только раздобыла? - В ломбарде, и он офигенный!
Так кто ты?
- Я Бо. Я... - Частный детектив.
Точно. Ты связалась с очень опасными людьми.
Как мафия?
Типа того.
Дженни, Оливия тебя заказала.
Так вот почему Самир отдалился от меня.
Он меня защищал.
А может, он просто тебя динамил?
Подцепил классную девчонку на стороне,
наплёл, что разведётся с женой.
А когда ты ему надоела, сделал тебе ручкой.
Или типа того.
Я уверена, что он заботился о тебе, Дженни.
Поеду поговорю с ним.
Пусть присмотрит за Оливией, пока никто не погиб.
А ты пока отдохни, ладно?
Бо. Бо! Ты должна сказать ей, во что она вляпалась.
- Это нечестно. - Нет. Если я начну рассказывать об этом людям,
фейри обозлятся на меня, и будет только хуже.
Такова наша жизнь, Кензи. И мы должны её защищать.
Значит, решили играть в молчанку?
Волк-одиночка, значит.
Знаете что?
Я вижу по десять копов в неделю, строящих из себя такое.
И чем больше вы упрямитесь,
тем лучше я вижу ваши проблемы.
Дайсон, просить о помощи - это нормально.
А вот тут вы ошибаетесь.
От вас несёт обедами из полуфабрикатов.
Вчера вы в одиночку выпили бутылку дешёвого "Мерло",
потому что живёте одна с двумя кошками
и сидите на антидепрессантах.
И кому из нас больше нужна помощь, а?
Пойду налью кофейку и начнём.
Давайте, док.
Вы всегда были сильным, но сейчас чувствуете,
как земля уходит из-под ног,
и вместо того, чтобы справиться с ощущением уязвимости,
вы прячетесь за маской мужественности.
Я снова неправа?
Самир?
Суккубная шлюха!
Самир?
Кензи?
Будь наготове.
Люди просто головы начали терять.
Спокойней, киллер. Это всего лишь я.
Бо, как всё прошло?
Что случилось? Что сказал Самир?
Немного.
Ну... точнее, ничего.
Сожалею, Дженни.
Когда я приехала, Самир был уже мёртв.
Оливия, похоже, совсем съехала с катушек.
Она меня опередила. Я приехала слишком поздно.
Нет-нет!
Нет.
Терпеть не могу истерики.
Бо, что ты делаешь?
Пытаюсь ей помочь... Наверное.
Дженни, я понимаю, это очень больно.
Но ты справишься.
Просто должно пройти время.
Может, приляжешь ненадолго?
Хорошо.
Ну давай.
Как встреча с психологом?
Бесполезно.
Боже правый...
Какие версии? Это сделал человек или фейри?
Пока не знаю.
На всякий случай, я не сообщал об этом людям.
Кстати, его жена пропала.
Хейл, где голова?
Здесь её точно нет.
Как думаешь, чем это сделали?
С лёгкостью прошло через кости.
И прервало ужин бедняжки.
Думаешь, это просто несчастный случай
с участием электрического ножа для мяса?
Ну да, ага. Я вызову уборщиков.
Есть свидетели?
Есть только СМС, которую тебе прислали
с телефона Самира.
Анонимно.
Теперь уже нет.
Совершенно обезумевшая Оливия выбежала из дома,
а я нашла Самира. Без головы.
Кстати, Дженни спит наверху.
У Оливии было оружие?
- Я не заметила. - А голова?
- Не знаю. А в доме её нет? - Нет.
Ну, у меня её тоже нет.
Что-то ещё?
Ага.
Для начала, зачем ты вообще их сюда привела?
Я была голодна.
В прошлый раз мне толком не удалось удовлетворить свой аппетит.
А они были просто объедение.
Тебе стоит как-то обуздать свои аппетиты.
Эй, волосатые ладошки, а тебе какое дело? Ревнуешь?
Нужно найти Оливию, пока она больше ничего не натворила.
А ты запрись и держи ухо востро.
И где ты собираешься её искать?
У фурий всегда есть сёстры.
Великий и ужасный Дайсон.
А правда, что ты теперь коп?
Скукотища.
Я знаю, что Оливия больна. Скажите, где она, и я ей помогу.
Кто-то пытался убить нашу сестру.
Мы не пустим к ней никого, кому не доверяем.
Дамы... Мы под защитой Ясеня. Хотите трудностей нажить?
Но она не хочет выходить.
Потому-то я и прихватил серену.
Обещаю. Мы сделаем для неё всё, что сможем.
Оно срезает стебли и обрывает лепестки.
Кто-то ломится в дом!
Я не сплю. Это не я.
Я в порядке.
Пойду проведаю нашу гостью.
Давай.
Мне захотелось его примерить.
Наверное, круто быть тобой. Можно надрать задницу любому.
Уверена, ты всегда получаешь то, что хочешь.
Ты удивишься.
Так тебе уже лучше?
Намного.
Здесь так спокойно.
Так хорошо.
Дженни... Я знаю, что значит быть обманутой,
поэтому не хочу делать этого с тобой.
Боюсь показаться жестокой, но ты должна понимать,
что ты здесь только временно.
Да.
Конечно.
Как только всё утихнет, я оставлю вас в покое.
Только скажи.
Дайсон.
Я нашёл Оливию. Мы в больнице.
То есть, можно расслабиться?
А лучше приехать сюда.
Скоро прибудет Ясень, и ему нужны объяснения.
- А если у меня другие планы? - Отмени.
Что случилось?
Меня вызывают.
Ты же не оставишь меня одну с этой плаксой?
Кстати, сделаешь кое-что для меня?
Сопли ей утирать не буду, даже не проси.
Нет. Я слегка перестаралась, успокаивая её.
Кажется, она в меня втюрилась.
Уговори её уйти, только вежливо.
- Бедняжка итак натерпелась. - Потрясающе.
Эй, подумай о хорошем.
Дайсон нашёл Оливию, теперь всё наладится.
Навозные черви.
Испепеляющий огненный дождь.
- С гниющих грешников сдирают кожу. - Да, это очень похоже на нас.
Не трогай меня!
- Как она? - Я дала ей обезболивающее,
но мозг умирает.
Блудный суккуб. Твоих рук дело?
Она попросила меня убить человека, я отказалась.
Мы подрались, и её сила обернулась против неё самой.
А потом кто-то убил Самира.
Я приехала поговорить с ним, но он был уже мёртв.
И Оливия уже была такой.
Она убежала, как только меня увидела.
Её безумие объясняет жуткий способ убийства.
Я не убивала мужа.
Я съела его мозг под соусом, но он не умер.
Этот дрянной мешок с дерьмом
смеётся надо мной с того света. - Нападение на человека из ревности,
убийство собственного мужа...
Ты должна карать нарушителей правил,
а не нарушать их сама.
А ты... предпочла людей фейри.
Что может быть глупее.
Ещё посмотрим.
Я сам передам сёстрам Оливии дурную весть.
А с тебя мы теперь глаз не спустим.
А ты, Дайсон... Надеюсь, твои дела пойдут на лад.
Прости меня.
Я совсем забыла заказать без перца.
Да уж.
Особенно если учесть, что прямо за секунду до заказа
я сказала тебе, что ненавижу перец.
- У меня в голове всё ещё каша. - Это точно.
А какую еду любит Бо?
Обычную.
Она похожа на любителя сочных стейков.
Всё может быть.
А какой у Бо любимый ресторан?
Мы не часто ходим по ресторанам.
Мы?
Ага.
Мы то, мы это...
Ты с ней много времени проводишь, да?
Болтаетесь вместе целыми днями.
Точно. Мы типа команда.
А это нормально?
В смысле, тебе не хочется свободы?
Иди куда хочешь, делай что хочешь?
Точно. Знаешь, ты совершенно права.
Я как раз собиралась вернуться в колледж
и получить диплом юриста.
Юриста.
Это так здорово.
Да, очень здорово.
Мне надо в туалет.
Ладно.
Госпади.
Вот дерьмо.
Боже мой.
Голова!
Мой.
Кензи?
Дженни?
Да?
Эй, ты должна это услышать.
Я прогонял Самира по нашей базе.
И что, у него есть приводы?
- У него нет, но есть у Дженни. - Дженни?
Её задержали несколько недель назад
на парковке у офиса Самира.
Ты серьёзно?
Я уточнил у арестовавших её офицеров.
Самир сказал, что она его преследует.
Он как-то переспал с ней.
И у неё словно крыша поехала -
она считала, что у них бурный роман.
Так все их отношения были только в её голове? С ума сойти.
Он заявил, что она донимает его уже несколько месяцев,
но умолял держать это в секрете,
чтобы жена не узнала.
И что бы это значило?
Анализ на токсины показал,
что в вино, которое пил Самир, подсыпали снотворное.
Оливии бы духу не хватило накачать его, Бо.
Значит, убила не она.
Думаю, у нас проблемы посерьёзнее.
Что?
Бо?
Я нашла голову.
Здесь записка.
"Любимая, между нами не должно быть преград.
Приезжай на ферму. Начнём новую жизнь вместе".
Ты и с ней переспала?
- Я к ней только прикоснулась. - Бо, нельзя использовать силу...
Не время для нотаций. Она забрала Кензи.
Вот дьявол.
Ты всерьёз думаешь, что можешь встать между мной и Бо?
Как тебе такое в голову пришло?
Что ты будешь делать?
Не волнуйся.
Ты здесь всего лишь приманка.
Всё закончится, как только появится Бо.
Если честно, я люблю растягивать удовольствие.
К чему вся эта спешка?
Я знала, что ты придёшь.
- Как же устоять перед таким романтичным приглашением? - Ты не сердишься?
Нет.
На тебя, Дженни? Нет.
Ты моя судьба.
Я люблю тебя.
Никто не любил меня так сильно, как я их любила.
Каждый...
кто говорил, что любит меня... Их больше нет.
Но их частички навсегда со мной.
Самир был как все... тоже струсил,
слишком боялся полюбить меня.
Ты его убила?
Я пришла к нему домой, чтобы сказать,
что я полностью смирилась с нашим расставанием.
И он вздохнул с облегчением.
Потом я накачала его и отпилила голову.
Как тебе такой поворот?
Ты позволила мне найти тело, Дженни.
Ты притворялась расстроенной.
Прости, что солгала тебе, Бо.
Но это было до того, как я ощутила связь между нами.
Теперь всё будет иначе.
Теперь никто не отнимет у меня любимого.
И что ты сделала, Дженни?
В интернете чего только нет, даже то, как собрать бомбу
из натуральных удобрений и краски.
Я нажму на эту кнопку, и мы будем вместе навсегда.
Ладно.
Но если нам предстоит взлететь на небеса,
я хочу обнимать тебя.
Я тоже этого хочу.
- Хорошо. - Не спеши.
Как удобно. Они обе здесь.
Две по цене одной.
Врунья! Ты такая же, как все!
Это не я их привела. Успокойся, прошу.
- Вы кто? - Наша сестра погибла из-за тебя.
И ты в этом тоже замешана, так что, заплатите обе.
Нет. Стойте! У неё бомба.
Нет. Так не должно быть.
Всем нужно успокоиться. Давайте всё обсудим.
Нет. Хватит болтовни. Хватит вранья.
Больше никакой лжи.
Нет.
Мило, но куда тебе со мной тягаться.
Ада!
Иди сюда, детка.
- Зато мои глаза при мне. Живей. - Детонатор.
Нет. Нет времени.
Бо! Не бросай меня.
Вернись ты, сучка!
Я здесь, с тобой. Всё в порядке.
Бо.
Назад!
Что происходит?
Что, чёрт возьми, это было?
Похоже, некоторые люди не приемлют отказ.
Я бы там здорово поджарилась.
Если бы от тебя было так просто отделаться.
Слушай, Бо. Я же не такая, как Дженни?
Я же не слишком прилипчивая?
Благодаря тебе я становлюсь лучше, чем я есть.
Иди соврати своего бычка.
Серьёзные разрушения и две мёртвые фурии.
Пятница удалась.
Трик, пинту, пожалуйста.
Ясень... он в ярости, да?
Ну, я сказал ему, что ты приехала после меня,
и мы оба появились слишком поздно, чтобы что-то предпринять.
- Так что ты вне подозрений. - Так ты прикрыл меня?
Дело о серийной убийце Дженни получило широкую огласку.
И его раскрытие принесло мне кучу бонусов.
Так что, скажем, что мы в расчёте.
Твоё здоровье.
Точно.
Но всё равно козёл.
Но он хотя бы не вор.
У меня тут пропала бутылочка с медовухой 300-летней выдержки.
Ох уж эти болтливые бармены.
Что-то поздно уже. Мне домой пора.
Может, останешься и послушаешь историю о том,
как эта бутылка попала ко мне в руки,
и почему она так мне дорога?
Знаешь, я тут подумала.
На этом и остановимся.
Дай сказать.
Последние события доказали,
что смесь из чувств и секса взрывоопасна.
Именно этого я старался избежать.
Теперь и я это понимаю.
Кстати, моё предложение ещё в силе.
Если я буду тебе нужен - только позови.
А что если...
речь идёт не только о лечении?
Что если для удовольствия?
Для удовольствия?
Ну, знаешь, есть такая дружба с привилегиями,
я много слышала об этом. - Что ты говоришь.
И ты для этого идеально подходишь.
Тебе всё равно.
Ты не умрёшь.
И я тебе доверяю.
Друзья с привилегиями.
Но только друзья.
По рукам.
Итак...
Дружить поедем к тебе или ко мне?
Знаете... есть одна девушка.
Тайминг honeybunny www.addic7ed.com Перевод группы TrueTransLate.tv Редактор knoppka
Переведено на движке Notabenoid.com Переводчики: Jolka, knoppka, 1kgsuslika, turkeevm, Anjelika9, MioRizzke, _kate_, Isisstar, Nannie, nachtengelok