Это Лорелея Мартинс.
Сообщница серийного убийцы Красного Джона.
19 дней назад она исчезла из окружной тюрьмы Сакраменто.
Последний раз её видели в 15:30 в камере 826 крыла "Б".
А ко мне это какое имеет отношение?
Кто-то вывез её из тюрьмы.
А в это время на территорию заезжали
только машины для перевозки заключённых.
Вы были за рулём одной из них. Это были вы?
Нет.
Это были вы?
Нет, ясно?
Да что вы о себе возомнили?
Вы можете идти. Спасибо.
Доброе утро, Лисбон.
Сейчас? Ну...
ко мне должен прийти ещё один водитель.
Да. Ладно.
Хорошо. Уже еду.
РИВЕР ПАРК, САКРАМЕНТО, КАЛИФОРНИЯ
Привет, босс.
Убит охранник.
Кейси Боррас.
Два выстрела: один в руку, второй в грудь.
Примерно час назад. Семью уже оповестили.
Он достал оружие? Приехал сюда по вызову?
Нет. В охранной фирме сказали, что он патрулировал район.
Может, застал ограбление или взлом.
Полицейские начали опрос соседей.
Джейн? Идеи?
Нет.
- Займись соседями. - Хорошо.
Я была дома, проверяла сообщения на Фейсбуке,
когда услышала выстрелы.
Их было, вроде бы, два.
- Вы что-нибудь видели? - Нет.
Когда я вышла на улицу, преступника уже не было.
А вы, сэр?
Нет. Я вернулся домой минут 10 назад.
Кто-нибудь видел подозрительных людей или машины?
Хоть что-нибудь?
А с вами что такое?
В смысле?
Все окружающие хотят помочь.
А вам лишь бы убраться отсюда поскорее. - Неправда.
И глаз не можете от телефона оторвать.
- Как вас зовут? - Айзек. Айзек Гудвин.
И какой дом ваш?
Я не живу в этом районе.
А мой брат с женой живёт вон там.
- И где они? - Поехали за город.
Я забираю их почту. - А вот и нет.
Простите?
Вы занимаетесь финансами. Вы банкир,
управляете хеджевым фондом, да? - Да.
Вы не делаете людям одолжений,
если ничего не получаете взамен.
Это не так.
- Почтовый ящик пустой или полный? - Я...
Больше ни слова.
Пройдёмте.
Не знаю, что вы рассчитываете найти.
Например, следы борьбы.
Это могли быть грузчики.
Маркус и Пелла только что купили новую мебель.
Напомни мне не нанимать их.
А где сейчас ваш брат с женой?
Не знаю. Иногда они просто уезжают за город.
Такие вот непредсказуемые. Куда это он?
Я думал, вы приходите почту забирать.
Я проголодался.
И поесть решили за двоих.
- В чём дело? - Ни в чём.
Мы не уйдём, пока не объясните, в чём дело.
- Нет! Не отвечайте! - Почему?
Не надо! Дайте его мне.
- Сначала объяснитесь. - Не могу.
- Значит, я отвечу на звонок. - Нет!
Он сказал не привлекать полицию.
Кто он?
Похититель.
Он забрал Маркуса и Пеллу и обещал,
что убьёт их, если вмешается полиция.
Тогда лучше ответить.
Алло?
Ты один?
Да.
Скажи, во что ты одет?
Привет. Как жизнь? Да, это я.
Теперь мы можем поговорить?
Похитители.
The Mentalist / Менталист s05e06 Cherry Picked / Вишенка на торте русские субтитры TrueTransLate.tv
Мы имеем дело с похищением.
Жертвы - Пелла и Маркус Гудвины.
Их забрали порядка 90 минут назад.
Похоже, охранник застал их во время похищения,
вмешался и был убит.
Так что поймаем похитителя, поймаем убийцу.
Но сейчас наша основная задача
вернуть Гудвинов живыми и невредимыми.
Похититель выходил на контакт?
Послал брату электронное письмо сразу после похищения.
Айзек Гудвин приехал убедиться, что это правда.
Выкуп уже потребовали?
5 миллионов долларов.
У них есть такие деньги?
Айзек говорит, что Маркус ведущий специалист
в фирме по разработке программного обеспечения сетей связи.
У него есть и госзаказы
и патенты, так что да, деньги у него есть.
Похититель должен позвонить в течение часа.
Ван Пелт на кухне подключает аппаратуру. - Объявлю их в розыск.
Ригсби, а ты проверь камеры наблюдения в округе,
на светофорах, домах,
всё, что поможет выявить похитителей.
Часы тикают. За работу.
- Да, босс. - Да, босс.
Что ещё?
Отличная система, да?
Выключи, пожалуйста.
Это сложнее, чем кажется.
Нужно собрать выкуп.
Вы нам поможете?
Да. Я занимаюсь финансами Маркуса.
Тогда откуда сомнения?
Ну, это же 5 миллионов долларов.
Я же не могу взять их в банке,
а потом просто передать ему.
Сначала же должны быть переговоры.
Которые мы берём на себя.
И нам нужен ваш телефон. Похититель с вами связывался.
Может сделать это ещё раз.
Так, может я неясно выразился.
Но если он узнает, что вы в курсе,
Маркусу и Пелле конец.
Я должен защитить семью. Кроме них у меня никого нет.
Понимаю вашу обеспокоенность, но теперь это дело полиции.
И с этого момента общаться с похитителем будем мы.
Нет.
Нет. Я не позволю, чтобы их гибель оказалась на моей совести.
Даже возразить нечего.
Вы не выйдете из дома с телефоном.
Отлично. Я остаюсь.
Но никто не прикоснётся к моему телефону.
Желаю успеха.
Мистер Гудвин!
Мистер Гудвин, откройте.
Откройте дверь.
Я звоню адвокату.
И без него ни слова не скажу.
Если придётся, мы взломаем дверь!
Я сказала, открывайте!
Лисбон.
Бренда.
Что ты здесь делаешь?
У нас что, пресс-конференция? - Можно тебя на пару слов?
Тереза, ты не можешь взломать дверь.
Мне нужен доступ к его телефону и электронной почте.
Взламывание двери не лучший выход,
но у меня нет времени запрашивать ордер.
Я тебя понимаю, но директор Бертрам
очень обеспокоен тем, как будет вестись это дело.
Мы должны быть предельно вежливы с семьёй Гудвинов.
Поговорим об этом позже.
Нет. Видишь, сколько прессы набежало?
Маркус Гудвин важный советник
Пентагона.
Его исчезновение - это угроза национальной безопасности.
Если мы не вернём его и жену,
представляешь, что будет? - Мы их вернём.
Не сомневаюсь, но если нет,
и мы плохо обойдёмся с Айзеком, пресса нас растерзает.
Растерзает.
Это твои проблемы, у меня своих хватает.
Тогда прости, Тереза, но у меня нет выбора.
Ты что делаешь?
Звоню директору Бертраму.
Ладно.
Твоя взяла.
Прости.
Я расскажу, если стащишь.
Можно взглянуть?
Ого. Это странно.
Что?
Они пили "Лафит Ротшильд" 1964 года
с пиццей.
И что?
Эти люди знают толк в вине.
У них даже особые бокалы для каждого сорта.
Они бы себе такого не позволили.
А ты собаку нигде не видела?
Неа.
Говард?
Где ты, малыш?
Айзек?
Я поговорила со своим боссом,
и вы были правы.
Именно вы должны вести переговоры с похитителем.
И никто не заберёт ваш телефон.
Мне неловко, что вы там.
Айзек?
Адвоката!
Привет, Говард, иди сюда!
Иди ко мне!
Говард нежился у моего бассейна.
Тот ещё проныра.
Он часто убегает?
Нет. Но пытается.
Маркус и Пелла всячески стараются
ему помешать.
Уверен, это были ворота.
С чего вы взяли?
Там хитрый замок,
сложно закрыть с первого раза.
Очень в духе Гудвинов.
Вы бы не смогли присмотреть за Говардом?
- С удовольствием. - Спасибо. Крайне признателен.
Пока, Говард.
Джейн!
Минутку!
Ты что делаешь?
Лисбон, есть идея.
Мне нужно связаться с адвокатом Айзека.
Что, ты всё ещё не выманила его оттуда?
А ты сможешь? Вперёд.
Айзек!
Я должен вам кое-что сказать.
Похитили не Маркуса и Пеллу,
а кого-то другого. - Что? Кого?
Я не знаю, но...
в отличие от Маркуса и Пеллы,
они не могут отличить "Бордо"
от дешёвого пойла,
и слушают кантри, а не оперу.
И к сожалению, они выпустили Говарда.
Что вы сказали?
- Что ещё за Говард? - Собака.
Айзек!
Что здесь происходит?
Маркус. Что...
Мы думали, тебя похитили.
Ну, не все мы.
Мы были в походе все выходные.
Решили в последнюю минуту.
Были в нашем домике в горах.
Телефона там нет. И сотовый не ловит.
Мы и представить не могли...
- А кто был в доме? - Гари и Слоан Дитц.
Наши лучшие друзья уже много лет.
Маркус и Гари делили комнату в общежитии в Калтехе.
В голове не укладывается.
У вас есть их фотография?
Да.
Они присматривали за домом. И за собакой.
Чудесный, к слову, пёс. Он у соседа.
Так похититель забрал Гари и Слоан,
но в письме Айзеку сказал, что забрал нас?
Есть версия, что он по ошибке забрал не ту пару.
Ну разумеется.
Но сейчас похититель уже должен был понять,
что взял не тех людей,
и что теперь будет с Гари и Слоан? Их убьют?
Даже не думай об этом.
- Я стараюсь быть реалистом. - Айзек, замолчи!
Айзек всегда был сущим наказанием для семьи, так ведь?
Упрямый, высокомерный, чёрствый.
Может, хватит?
Поступил видео-вызов.
Наверное, похититель.
Переключаю сигнал на ноутбук.
Кто вы? Где Айзек?
Полиция. Теперь переговоры ведём мы.
Я же сказал, никакой полиции.
Ситуация изменилась.
Вы уже поняли, что я взял не тех людей.
Полагаю, Маркус и Пелла у вас.
Да, они здесь.
Отлично. Потому что у меня к ним вопрос.
Хотите увидеть своих друзей живыми?
Да. Мы сделаем всё, что скажете.
5 миллионов долларов, номера банкнот не по порядку.
У вас есть 24 часа, чтобы их собрать. В противном случае,
ваши друзья умрут.
Я свяжусь с вами утром
и дам инструкции по обмену.
Короткий вопрос, пока вы ещё тут.
Вы похитили Гари и Слоан не по ошибке, так ведь?
Как это понимать?
Вы изначально собирались похитить именно Гари и Слоан, верно?
Нет.
Я думаю, вы хорошо подготовились.
Вам нужны деньги Маркуса, но если похитить его,
то пришлось бы вести переговоры с Айзеком.
А у такого упёртого барана
и снега зимой не допросишься.
Кто вы?
И вы забрали Гари и Слоан,
а в письме написали, что у вас Маркус и Пелла.
И Маркус будет думать, что похитить должны были его.
Его будет мучить чувство вины.
И он не будет долго колебаться,
когда придёт время расстаться с парой миллионов.
Вы его очень хорошо изучили.
Заткнись! Я хочу $5 миллионов,
или они умрут.
Вы достаточно умны, чтобы понять, что этого не будет.
Теперь вы продаёте пиво, а не шампанское.
Никто не заплатит $5 миллионов. $3 в лучшем случае.
- Выкуп $5. - $3 лучше, чем ничего.
Значит, пора умирать.
- Что вы натворили? - Он перезвонит.
Джейн? Джейн.
Не волнуйся. Он перезвонит.
- Тогда почему ты волнуешься? - Неправда.
Не удалось отследить письмо Айзеку
и видео-конференцию.
От Чо и Ригсби есть новости?
Они до сих пор изучают записи с камер.
Я же говорил.
$4 миллиона. Последняя цена.
Да. Я согласен.
Хорошо. $4 миллиона.
Я свяжусь с вами утром.
Хорошо. Айзек, давай соберём деньги.
Ты шутишь?
Только потому, что вы чувствуете себя виноватыми,
не нужно разбрасываться миллионами.
Гари преподаёт физику, Слоан помощник юриста.
У них нет таких денег.
Ты не виноват в том, что Гари не разбогател.
Это не твоя проблема. - Теперь моя.
Гари мне как семья. Собирай деньги.
У вас их нет, так ведь?
Что? Конечно, есть.
Всё не так просто.
Понимаешь...
Рынок был... непредсказуемым,
и я сделал всё,
что только смог, но...
ситуация менялась кардинально.
Я сделал всё от меня зависящее, но...
практически все деньги в неликвидных ценных бумагах.
По отчётам этого не скажешь.
Если вы хотите собрать $4 миллиона,
то нужно начать распродажу активов,
и кто знает, сколько времени на это уйдёт.
Прости, Маркус, мне правда очень жаль.
Ах ты ж сукин ты сын.
Думаю, вам есть что обсудить.
А я, пожалуй, пойду.
Уходишь?
Да. Должен прийти ещё один водитель.
Дай знать, как всё пройдёт.
Ты не мог бы есть как человек,
а не как морской лев?
Стой-ка. Кажется, что-то есть.
Едет очень быстро. Откуда это?
Камера наблюдения в трёх кварталах от дома Гудвинов.
Это может быть похититель.
Номеров нет.
А на севере Калифорнии зарегистрировано всего
98 000 белых минивэнов.
Проверь брошенные белые минивэны.
Этот похож на Додж. Может, это сузит круг.
56.
Один из них был найден в 10 км от дома Гудвинов
несколько часов назад. На прошлой неделе его заявили в угон.
Владелец мог что-то видеть. Поехали проверим.
Лады.
Это Лорелея Мартинс.
Сообщница серийного убийцы Красного Джона.
19 дней назад она исчезла из окружной тюрьмы Сакраменто.
Кто-то вывез её, Вальтер. Это были вы?
Проверьте журнал регистрации.
Уже проверил.
Вы понимаете, что я перевожу десятки заключённых каждый день?
Разумеется.
Никогда её не видел.
Вы лжёте.
- Простите? - Вы лжёте.
Я не обязан это выслушивать.
Садитесь. Пожалуйста, сядьте.
А что, если нет?
Неверное решение, Уолтер. Останьтесь.
Да знаю я. Типа "Привет!
Сегодня у тебя днюха. Держи хвост пистолетом".
Я перезвоню, девочка.
Ко мне тут типа Свидетели Иеговы припёрлись.
Лады.
КБР, мэм.
В прошлую среду вы заявили об угоне
белого минивэна Додж 2002 года.
Есть предположения, кто это мог быть?
Нет.
Иначе он бы уже гнил в тюряге.
70 дюймов. Дорогой.
У мамы глаукома.
Ваш минивэн был десятилетней развалюхой.
Странный выбор для угонщика.
А вы внезапно покупаете новый телевизор.
Чем дольше вы будете врать, тем хуже для вас.
Ладно, уговорили.
Его не угоняли.
Я его продала.
Кому?
Не знаю. Парень не представился.
И не хотел оформлять бумаги.
Но заплатил сверху пару тысяч,
а я ж не дура, чтобы отказаться.
Тогда почему вы заявили об угоне?
Я же не знала, что он будет делать с машиной.
А она оформлена на меня.
Не хотела, чтобы на меня что-нибудь повесили.
Вы должны поработать с нашим художником,
нам нужен портрет этого мужчины.
Если я помогу,
оставите мне телек?
Поехали.
Что, и спросить нельзя?
Мам, я ухожу!
Мы собрали всё, что смогли,
но не хватает миллиона.
Айзек старается продать активы,
но даже если получится, мы не успеем ко сроку.
Мы в полном замешательстве.
Даже если каким-то чудом добудем деньги сегодня,
то откуда нам знать, что он не убьёт Гари и Слоан?
Если честно, то ниоткуда.
Придётся пойти на риск.
Да, мы готовы. Разумеется, мы рискнём.
Это он.
Гари и Слоан всё ещё живы.
Дальнейшее зависит от вас. Деньги готовы?
Пелле и Маркусу нужно больше времени.
Ты врёшь.
Они непременно заплатят.
Хватит врать, стерва! Я знаю, деньги у них есть.
Знаешь что, ты не получишь ни цента,
пока не сделаешь, что я скажу.
Что?
Закрой рот и слушай сюда.
Я должен быть уверен, что ты не убьёшь их
после того, как получишь деньги. Поэтому сделаешь вот что.
Отпусти одного заложника ровно через час.
Расценим это как жест взаимного доверия.
Что...
Ты меня слышал! Один заложник через час.
В противном случае, можешь сюда больше не звонить.
Полагаю, прозвучало убедительно.
Этим вы могли их убить.
Звонок. На этот раз без видео.
Алло?
Это Слоан Дитц.
Мне сказали позвонить по этому номеру.
- Да? - Пожалуйста.
Помогите мне.
Не знаю, куда он нас привёз.
У нас были завязаны глаза.
Вы не слышали характерных звуков?
Самолёты, поезда?
Не знаю. Я...
Я не помню.
Всё случилось так быстро. Простите.
Ничего страшного. Вот, взгляните.
Рисунок сделан по описанию похитителя.
Вы его не узнаёте?
Нет. Мы не видели его лица.
От меня совсем никакой пользы.
Простите, пожалуйста.
Давайте передохнём минутку.
Нужно найти деньги и вернуть Гари.
В этом весь вопрос.
А ты что думаешь, Айзек?
Так быстро не получится.
Я делаю всё, что могу, но...
Не всё. Ты мог бы поучаствовать.
Я хотел, но... миллион долларов?
Это почти всё, что у меня есть.
Пожалуйста, Айзек.
Слоан, не думай, что мне совсем тебя не жаль. Это не так.
Я всё тебе верну.
Понимаю, что звучит это нелепо...
Но клянусь, поверь мне...
Я буду отрабатывать её каждый день до конца жизни.
Даю слово.
Не волнуйся, Слоан.
Я тебе всё верну, Айзек.
Ты знаешь, мне это по силам.
Умоляю...
не дай ему умереть.
Мы собрали деньги.
Хорошо.
Слушайте внимательно. Я хочу получить их завтра.
10 утра, "Виллидж Плаза".
У кондитерской есть столики.
Жена их туда принесёт.
Слоан? Так не пойдёт.
Я не позволю, чтобы там отирался переодетый коп.
Это не обсуждается! Не давите на меня!
Когда получим доказательства, что заложник жив?
В 9 утра.
Если сорвёте обмен,
или я увижу копа в торговом центре...
Даю слово, Гари покойник.
Кто скажет Слоан?
Думаю, с этим вы сами справитесь.
Ты так и не рассказал, как прошла встреча с водителем.
Да, должно быть, вылетело из головы.
Прости.
Он что-то знает?
Джейн, позволь помочь.
Спасибо.
ДОМ ПОМОЩНИКА ШЕРИФА УОЛТЕРА ДЕМУННА
Не уверена, что смогу это сделать.
Мы собрали деньги.
Вам остаётся только доставить их на место.
Ничего сложного.
Если понадоблюсь, то я снаружи.
- Привет, малыш. - Привет.
Как всё прошло?
Как по маслу.
Уверена, что они тебя не подозревают?
На 100%. Что ты так дёргаешься, Винс?
Мы не собирались отпускать тебя так рано.
И не собирались убивать охранника.
Мы отклоняемся от плана,
и мне это не нравится.
У нас всё получится.
Для завтра всё готово?
Да.
Главное, принеси деньги в подвал,
а я сделаю всё остальное.
Ты забыл последний штрих.
Я не хочу его убивать.
Знаю, что не хочешь.
Дай ему трубку.
Хочу попрощаться.
Слоан,
ради всего святого, не делай этого.
Как-то не убедительно, Гари.
Что я тебе такого сделал?
До сих пор не понимаешь?
В этом твоя проблема, Гари.
Я потратила на тебя 10 лет жизни.
Ты тащил меня за собой в пропасть.
И я положу этому конец.
Слоан, пожалуйста!
Прощай, Гари.
Слоан, подожди!
Это очень чувствительный микрофон.
Мы сможем постоянно поддерживать связь.
Вы будете слышать нас, а мы вас.
Проверка, раз, два. Меня слышно?
Да. Да.
Мы будем неподалёку,
если вдруг что-то пойдёт не так.
Нас никто не увидит. Только наша группа, понимаете?
Хорошо.
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР "ВИЛЛИДЖ ПЛАЗА" САКРАМЕНТО, КАЛИФОРНИЯ
Как дела, Слоан?
Пока держусь.
До передачи ещё 10 минут.
Потерпите.
Босс, есть новости?
Сидим, ждём, не высовываемся.
Подожди-ка. Вижу человека,
по описанию похожего на похитителя.
Возможно, я тороплюсь с выводами, но хочу рассмотреть поближе,
вдруг это он.
Это точно похититель.
- Я вхожу. - Иду к тебе.
Нельзя его арестовывать.
Мы не можем рисковать.
А как же Гари?
Мы сделаем всё возможное...
Он меня заметил!
- Он открыл огонь! - Я почти на месте!
Я ранена!
Сиди тут.
В меня попали!
Скорее!
Вызовите скорую!
- Хорошо, только не кричи так. - Скорее!
Ригсби, машина. Слегка перестаралась.
Хорошо.
Он пытается сбежать!
Теперь выстрелы.
Открываю огонь!
Он ранен.
Похититель упал.
Он ещё жив. Мы взяли его.
Хорошо. Очень хорошо.
Его игру не критикуешь? Только мою?
Он был на высоте. А ты...
Веду её.
Идёт через улицу.
Всё ещё идёт.
Приближается к западному входу.
Спускается на эскалаторе.
Вошла в служебный коридор Е-7.
Чёрт.
Вошла в мёртвую зону. Она точно знала, куда идти.
Южный конец торгового центра. Скорее.
Похититель оставил для неё сменную одежду.
У неё с самого начала был план отхода
на случай провала.
Здесь только один номер.
Должно быть, номер похитителя.
Можно отследить его телефон. Мы можем его найти.
Давай.
Ван Пелт. Найди этот телефон.
Готово. Похититель всё ещё в торговом центре.
Похоже, он в подвале склада.
Полиция! Ни с места!
На пол! Живо!
Руки за спину.
Где Гари?
Да пошёл ты!
Мы знаем, что это дело рук Слоан.
Ты был её марионеткой.
Мы можем немного облегчить твою участь
в обмен на сотрудничество.
Всё кончено.
Не глупи.
Он на складе.
Норд Цитрус Авеню, 9.
Ни с места. Руки вверх.
Руки за спину.
Как вы...
Уводите.
Гари.
Спасибо вам огромное.
Мы взяли Слоан.
Как вы узнали, что она за этим стоит?
Во время переговоров
Винс с кем-то советовался,
перед тем как сделать своё предложение.
Мы решили, что это и есть организатор,
который, к тому же, хорошо знал Гудвинов,
вот Джейн и попросил Винса выпустить одного заложника.
Кого выпустит, тот и сообщник.
Уму непостижимо.
А где Джейн?
- Ушёл по личным делам. - Жаль.
Несколько журналистов хотели взять у него интервью.
История приобрела широкий резонанс.
Я могу его заменить.
Ничего, сама справлюсь.
С возвращением.
Какого чёрта ты тут делаешь?
Простите, не хотел вас напугать.
Пошёл вон из моего дома.
Через минутку, но сначала нам нужно поговорить.
Это очень важно.
Мне нечего тебе сказать.
Тогда выпейте и послушайте.
Прошу.
Похоже, вы в беде, Уолтер.
Чушь.
Я здесь, чтобы помочь.
Помочь мне? Ты меня даже не знаешь.
Я знаю, что вы всё еще любите жену,
даже после того, как она разбила вам сердце.
Я знаю, что вы очень одиноки.
Я знаю, что вас мучают сексуальные желания,
которых вы стыдитесь.
Я знаю, что вы любите виски.
Пошёл вон.
Я говорю всё это, чтобы вы поняли,
что врать мне бесполезно.
ФБР выбрало вас, чтобы перевести Лорелею
потому что у них на вас что-то есть, так ведь?
Я сказал проваливай!
А это что-то - преступление,
которое вы совершили.
Нет.
А звучит как "да", Уолтер.
Вы изнасиловали женщину.
Нет!
Заключённую.
ФРБ вас этим шантажировало
и заставило увести Лорелею в неизвестном направлении.
Не понимаю, о чём ты.
Вы произносите одно, а на самом деле думаете:
"Откуда он это знает?
Он прямо читает мои мысли".
И нет, если изобьёте меня,
это вам ничем не поможет.
Ты не понимаешь.
Я...
Я не могу с собой справиться.
Мне так жаль.
У всех есть слабости, Уолтер.
Кто выходил с вами на связь?
Мне позвонил мужчина.
Я никогда его не видел.
Имя?
Немо.
Он представился как агент ФБР Немо.
Как мило.
На латыни это значит "никто".
Куда вы отвезли Лорелею?
Даю слово, я никогда не прикоснусь к заключённой.
Никогда, клянусь!
Я вам верю, Уолтер. Куда вы отвезли Лорелею?
Посмотрите на меня, Уолтер.
У вас есть шанс всё исправить.
Куда вы отвезли Лорелею?
Ладно.
Я скажу.
Можете забирать.
Тайминг elderman www.аddic7ed.сom Перевод Truetranslate.tv Редактор: Jolka
Переведено сайте www.notabenoid.com Переводчики: Jolka