1 00:00:00,100 --> 00:00:01,504 Что с погодой происходит? 2 00:00:01,760 --> 00:00:02,800 Что это? 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,440 Шторм, гроза что-то сделали с нами. 4 00:00:07,402 --> 00:00:10,401 Со мной тоже что-то произошло. Я стал невидимым. 5 00:00:10,402 --> 00:00:12,721 Посмотрите на меня! 6 00:00:12,722 --> 00:00:14,281 Время отмоталось назад. 7 00:00:14,282 --> 00:00:17,041 Чего? Ты вернул время назад? 8 00:00:17,042 --> 00:00:18,401 Я хочу трахнуть тебя. Прямо сейчас! 9 00:00:18,402 --> 00:00:19,681 Что со мной происходит?! 10 00:00:19,682 --> 00:00:22,881 У всех есть суперспособности, кроме меня. 11 00:00:22,882 --> 00:00:24,241 Ты убила надзирателя. 12 00:00:24,242 --> 00:00:26,361 Нет тела - нет преступления. 13 00:00:26,362 --> 00:00:29,601 Уверен, этого нет в списке моих исправительных работ. 14 00:00:29,602 --> 00:00:32,321 Незачем применять свою способность - ты и так мне нравишься. 15 00:00:32,322 --> 00:00:33,881 Не хочешь сходить выпить? 16 00:00:33,882 --> 00:00:35,881 Я твой надзиратель. 17 00:00:35,882 --> 00:00:39,881 Ты просто использовала меня. 18 00:00:44,722 --> 00:00:47,921 Спаси меня, Барри! 19 00:00:52,762 --> 00:00:56,761 Спаси его, он не должен умереть! 20 00:00:57,682 --> 00:01:01,681 У меня есть сила! Ну и кто смеётся последним? 21 00:01:02,362 --> 00:01:05,881 Помогите! Я жив! 22 00:01:05,882 --> 00:01:09,881 Вы меня заживо похоронили, ебланы! 23 00:03:24,722 --> 00:03:27,681 Ах ты сука! 24 00:03:27,682 --> 00:03:31,681 Бля, мой глаз. 25 00:03:37,760 --> 00:03:39,260 Отправляйтесь на его могилу. 26 00:03:52,360 --> 00:03:59,760 Misfits 2 сезон, 1 серия русские субтитры группы TrueTransLate 27 00:04:37,642 --> 00:04:38,881 Это может быть ловушкой. 28 00:04:38,882 --> 00:04:40,521 Конечно, мы всего-то пять минут здесь, 29 00:04:40,522 --> 00:04:42,881 а кто-то уже устроил нам ловушку. 30 00:04:42,882 --> 00:04:44,721 Как-то вся эта херня слишком рано навалилась. 31 00:04:44,722 --> 00:04:47,401 Это прикол какой-нибудь. Кто бы отправлял такое бумажным самолётиком? 32 00:04:47,402 --> 00:04:48,801 Я им выпишу пару затрещин. 33 00:04:48,802 --> 00:04:50,961 Не надо никого бить. 34 00:04:50,962 --> 00:04:52,361 Для неё это все равно что "привет" сказать. 35 00:04:52,362 --> 00:04:54,121 Что-то не так, я не поняла? 36 00:04:54,122 --> 00:04:55,161 Нет. 37 00:04:58,882 --> 00:05:00,041 Ты кто? 38 00:05:00,042 --> 00:05:02,161 Я ваш новый надзиратель. 39 00:05:02,162 --> 00:05:03,961 А с прошлой что случилось? 40 00:05:03,962 --> 00:05:05,721 Куда-то делась, я откуда знаю. 41 00:05:05,722 --> 00:05:09,481 Вот где-то сейчас я должен толкнуть речь 42 00:05:09,482 --> 00:05:13,481 про ваш долг перед обществом и про ваше перевоспитание. 43 00:05:13,682 --> 00:05:17,281 Но на самом деле у нас всех есть куча гораздо более интересных дел. 44 00:05:17,282 --> 00:05:20,641 Потусить с друзьями? 45 00:05:20,642 --> 00:05:23,561 Забить один-другой косячок? 46 00:05:23,562 --> 00:05:27,561 Трахнуть подружку-итальяночку? 47 00:05:28,562 --> 00:05:30,161 Это я сейчас про себя. 48 00:05:30,162 --> 00:05:34,161 Так что эту часть мы пропустим и просто разойдёмся. Не против? 49 00:05:36,522 --> 00:05:40,521 Что-то новенькое. 50 00:05:45,122 --> 00:05:46,721 А это кто такие? 51 00:05:46,722 --> 00:05:50,721 Это группа по арт-терапии. 52 00:05:51,082 --> 00:05:53,001 То есть, это психи? 53 00:05:53,002 --> 00:05:54,801 Не могла бы ты повторить чуть громче? 54 00:05:54,802 --> 00:05:57,761 Не уверен, что вон то чучело тебя расслышало. 55 00:05:57,762 --> 00:06:01,761 Постарайтесь отнестись к ним с уважением и пониманием. 56 00:06:04,762 --> 00:06:06,521 Ладно? 57 00:06:06,522 --> 00:06:10,521 Даже к ней... 58 00:06:11,642 --> 00:06:15,641 Ну как, думаешь, справишься? 59 00:06:24,082 --> 00:06:28,081 Ну и что мы должны сделать? 60 00:06:28,762 --> 00:06:29,841 Ну, для начала, 61 00:06:29,842 --> 00:06:33,841 можете закрасить вот эту дрянь. 62 00:06:48,202 --> 00:06:52,201 Поверить не могу, что это ты. 63 00:06:54,642 --> 00:06:58,641 Я пыталась найти тебя, после того, как тебя выписали. 64 00:06:59,002 --> 00:07:02,521 Мне не дали твой номер телефона. 65 00:07:02,522 --> 00:07:05,401 Ты не получал моих писем? 66 00:07:05,402 --> 00:07:08,041 Нет. 67 00:07:08,042 --> 00:07:10,161 Почему ты меня не навещал? 68 00:07:10,162 --> 00:07:12,721 Мне запретили посещать пациентов. 69 00:07:12,722 --> 00:07:14,321 Я так и знала. 70 00:07:14,322 --> 00:07:16,201 Я была уверена, что ты хотел встретиться со мной. 71 00:07:16,202 --> 00:07:20,201 Я постоянно о тебе думаю. 72 00:07:21,762 --> 00:07:25,721 А ты обо мне? 73 00:07:25,722 --> 00:07:27,161 Приходи ко мне сегодня вечером. 74 00:07:27,162 --> 00:07:29,441 Сегодня вечером я занят. 75 00:07:29,442 --> 00:07:32,281 Ты должен прийти, мне так много надо тебе сказать. 76 00:07:32,282 --> 00:07:35,321 Пообещай мне. 77 00:07:35,322 --> 00:07:39,321 Хорошо. 78 00:07:43,242 --> 00:07:47,241 Мне пора. 79 00:07:48,962 --> 00:07:52,961 Я скучала по тебе. 80 00:07:59,642 --> 00:08:03,641 Рад был повидаться. 81 00:08:24,722 --> 00:08:28,721 Мы впустую тратим время. 82 00:08:38,482 --> 00:08:42,481 Келли? 83 00:08:48,682 --> 00:08:52,281 Давай, сейчас, сейчас... 84 00:08:52,282 --> 00:08:54,481 Нет-нет, притормози... 85 00:08:54,482 --> 00:08:58,201 Да, сейчас, маленькая негодница! 86 00:08:58,202 --> 00:09:01,561 О да, вот так! Вот так! 87 00:09:01,562 --> 00:09:02,681 Нэйтан... 88 00:09:02,682 --> 00:09:04,801 Ты же любишь так, шлюха! 89 00:09:04,802 --> 00:09:08,801 Он жив. 90 00:09:18,842 --> 00:09:19,881 Он мёртв. 91 00:09:19,882 --> 00:09:22,361 Я его слышала. По-моему, он дрочил. 92 00:09:22,362 --> 00:09:24,001 Как раз в его стиле. 93 00:09:24,002 --> 00:09:26,041 Может быть, ты просто хотела его услышать. 94 00:09:26,042 --> 00:09:30,041 Его больше нет. 95 00:09:36,642 --> 00:09:38,361 Какого хуя?! 96 00:09:40,362 --> 00:09:42,201 Видели бы вы себя со стороны. 97 00:09:42,202 --> 00:09:44,641 Классика жанра! 98 00:09:44,642 --> 00:09:47,961 Знаете, чё? 99 00:09:47,962 --> 00:09:50,001 Я бессмертный! 100 00:09:50,002 --> 00:09:51,921 Как вам такая херня? 101 00:09:51,922 --> 00:09:55,321 Я же говорил, что у меня есть суперспособность! 102 00:09:55,322 --> 00:09:57,961 Похоже, самое лучшее припасли напоследок. 103 00:09:57,962 --> 00:10:00,041 Бессмертие. Круче чего угодно. 104 00:10:00,042 --> 00:10:01,881 Тупой дрочила! 105 00:10:01,882 --> 00:10:03,481 Хорош меня лупить! 106 00:10:03,482 --> 00:10:04,561 Я думала, ты умер! 107 00:10:04,562 --> 00:10:06,361 Я думал, что больше никогда ее не увижу. 108 00:10:06,362 --> 00:10:09,401 Раз ты не умер, то почему от тебя так смердит? 109 00:10:09,402 --> 00:10:10,961 Я обосрался, кажись. 110 00:10:12,002 --> 00:10:13,921 Ты реально, что ли, там дрочил? 111 00:10:13,922 --> 00:10:17,561 И что, если да? Человеку уже нельзя вздрочнуть в собственном же гробу? 112 00:10:17,562 --> 00:10:21,041 Гостей я не ждал. 113 00:10:21,042 --> 00:10:24,121 А вот и ты, мелкий придурок! 114 00:10:24,122 --> 00:10:26,401 Что это было на крыше общественного центра? 115 00:10:26,402 --> 00:10:28,201 Я пытался спасти тебя. 116 00:10:28,202 --> 00:10:32,201 Что ж, ты невероятно облажался, разве нет? 117 00:10:34,722 --> 00:10:36,401 Я хочу есть. 118 00:10:36,402 --> 00:10:38,241 У кого-нибудь есть кебаб? 119 00:10:38,242 --> 00:10:41,881 Хочешь жвачку? 120 00:10:41,882 --> 00:10:43,161 Тутти-фрутти? 121 00:10:43,162 --> 00:10:47,161 Мне нравится. 122 00:10:49,842 --> 00:10:52,481 Чуваки, ну и хреново же там было. 123 00:10:52,482 --> 00:10:54,961 Я уж думал, что помру с голоду. 124 00:10:54,962 --> 00:10:58,961 Ты же бессмертный, ты не можешь умереть с голоду. 125 00:10:59,042 --> 00:11:00,321 А ты в этом вопросе эксперт, да? 126 00:11:00,322 --> 00:11:02,601 Что будешь делать теперь? 127 00:11:02,602 --> 00:11:06,601 Думаю, надо рассказать маме, что я бессмертный. 128 00:11:06,882 --> 00:11:10,881 Увидимся позже? 129 00:11:19,507 --> 00:11:22,826 Мама открывает дверь и, такая: "А-а-а!" 130 00:11:22,827 --> 00:11:26,546 А я ей: "Я бессмертный!" 131 00:11:26,547 --> 00:11:28,226 И она грохнулась в обморок. 132 00:11:28,227 --> 00:11:29,786 Лицом об батарею. 133 00:11:29,787 --> 00:11:31,826 Кровища, зубы - во все стороны. 134 00:11:31,827 --> 00:11:32,946 С ней все хорошо? 135 00:11:32,947 --> 00:11:35,066 Да, с ней все в порядке. Нормально. 136 00:11:35,067 --> 00:11:37,786 Если не считать лица. 137 00:11:37,787 --> 00:11:39,946 Это слегка подпортило общую картину. 138 00:11:39,947 --> 00:11:41,426 А отцу как объяснил? 139 00:11:41,427 --> 00:11:43,186 Сказал, что сымитировал свою смерть, 140 00:11:43,187 --> 00:11:45,906 чтобы получить страховку. 141 00:11:45,907 --> 00:11:47,266 Он не обрадовался. 142 00:11:47,267 --> 00:11:49,946 Ты кто такой? 143 00:11:49,947 --> 00:11:51,906 Могу задать тот же вопрос вам. 144 00:11:51,907 --> 00:11:55,746 Я надзиратель. 145 00:11:55,747 --> 00:11:59,746 Нэйтан. Нэйтан Янг. 146 00:12:01,027 --> 00:12:02,826 Мне сказали, что ты умер. 147 00:12:02,827 --> 00:12:05,946 Правда? 148 00:12:05,947 --> 00:12:09,946 По-видимому, нет. Разве мертвец может так? 149 00:12:19,427 --> 00:12:21,386 Боже! 150 00:12:21,387 --> 00:12:24,426 Хорошо, пойду верну тебя в базу. 151 00:12:24,427 --> 00:12:26,346 Минуточку. Что? 152 00:12:26,347 --> 00:12:29,666 То есть, меня убрали из базы? Я был свободным человеком? 153 00:12:29,667 --> 00:12:32,186 И если бы я тут не появился, никто бы меня искать не стал? 154 00:12:32,187 --> 00:12:36,186 Мы думали, ты мёртв. 155 00:12:36,987 --> 00:12:40,986 Ну и придурок. 156 00:12:45,867 --> 00:12:48,306 Где ты был? 157 00:12:48,307 --> 00:12:51,786 Я тебя ждала. Ты обещал. 158 00:12:51,787 --> 00:12:55,786 У нас были дела. 159 00:12:58,947 --> 00:13:01,546 Ты с ними был? 160 00:13:01,547 --> 00:13:05,546 Мне надо... 161 00:13:11,507 --> 00:13:12,986 Ты что, знаешь её? 162 00:13:12,987 --> 00:13:14,026 Нет. 163 00:13:14,027 --> 00:13:15,506 Хочешь трахнуть её? 164 00:13:15,507 --> 00:13:17,026 Она не настолько чокнутая. 165 00:13:17,027 --> 00:13:18,906 Или настолько. 166 00:13:18,907 --> 00:13:19,946 Заткнись. Она слышит. 167 00:13:19,947 --> 00:13:22,586 Эй, без обид. Многие говорят, что я ненормальный, 168 00:13:22,587 --> 00:13:26,026 хотя вряд ли это правда, потому что я - здесь, а ты - там. 169 00:13:26,027 --> 00:13:30,026 С другими психами. 170 00:14:03,027 --> 00:14:06,146 Что ты делаешь? 171 00:14:06,147 --> 00:14:07,586 Соблазняю тебя. 172 00:14:07,587 --> 00:14:10,546 Я вся такая распутная 173 00:14:10,547 --> 00:14:14,546 и озабоченная. 174 00:14:22,747 --> 00:14:24,746 Ты же с Кёртисом. 175 00:14:24,747 --> 00:14:27,866 С Кёртисом? 176 00:14:27,867 --> 00:14:30,786 Между нами всё кончено. 177 00:14:30,787 --> 00:14:33,946 Он меня не удовлетворял. 178 00:14:33,947 --> 00:14:37,946 В сексуальном плане. 179 00:14:39,787 --> 00:14:42,106 Что ты делаешь? 180 00:14:42,107 --> 00:14:43,906 Не стоит тебе этого делать. 181 00:14:43,907 --> 00:14:46,266 Не делай этого. 182 00:14:46,267 --> 00:14:50,266 Привет, здоровяк. 183 00:15:16,707 --> 00:15:20,706 Ещё увидимся. 184 00:16:13,547 --> 00:16:15,706 Ты плакала на моих похоронах? 185 00:16:15,707 --> 00:16:17,666 Спорю на что угодно, там была куча рыдающих девчонок, 186 00:16:17,667 --> 00:16:20,586 которые не прочь были со мной потрахаться, пока я был жив. 187 00:16:20,587 --> 00:16:23,266 Поздно, дамочки. Поезд ушёл. 188 00:16:23,267 --> 00:16:24,786 Какой же ты долбоёб. 189 00:16:24,787 --> 00:16:28,786 Я тоже по тебе скучал. 190 00:16:40,627 --> 00:16:44,626 Я ничего не понимаю в этих... женских штучках, розовых соплях и прочей хуйне. 191 00:16:45,787 --> 00:16:49,226 Ты мне нравишься. 192 00:16:49,227 --> 00:16:52,586 Спасибо. 193 00:16:52,587 --> 00:16:55,426 А я, конечно же, нравлюсь тебе. 194 00:16:55,427 --> 00:16:59,426 Так что вопрос в том, когда мы... скрепим сделку? 195 00:16:59,587 --> 00:17:02,546 Потому что всё идёт к этому. Я знаю, 196 00:17:02,547 --> 00:17:04,226 ты знаешь, все знают. 197 00:17:04,227 --> 00:17:07,066 Сегодня ночью. 198 00:17:07,067 --> 00:17:08,626 Правда? 199 00:17:08,627 --> 00:17:12,626 Прям вот так? Я и ты?.. 200 00:17:14,987 --> 00:17:18,986 Ты не пожалеешь. 201 00:17:30,867 --> 00:17:34,866 Алиша. 202 00:17:35,667 --> 00:17:39,106 Алиша. 203 00:17:39,107 --> 00:17:43,026 Алиша! 204 00:17:43,027 --> 00:17:44,906 Что? 205 00:17:44,907 --> 00:17:46,426 Ты любишь еду? 206 00:17:46,427 --> 00:17:48,426 Люблю ли я еду? 207 00:17:48,427 --> 00:17:50,506 В смысле... есть. 208 00:17:50,507 --> 00:17:54,506 Мы могли бы сходить поесть пиццу и чесночные шарики. 209 00:17:56,227 --> 00:18:00,226 Ты меня на свидание зовёшь? 210 00:18:00,467 --> 00:18:04,186 Я думаю о тебе. Не только с тех пор, как ты... 211 00:18:04,187 --> 00:18:08,186 Думаешь обо мне? 212 00:18:08,267 --> 00:18:12,266 Ты дрочил на меня? 213 00:18:12,467 --> 00:18:14,386 Если на кого-то хочешь подрочить, 214 00:18:14,387 --> 00:18:16,986 то дрочи на Келли, хорошо? 215 00:18:16,987 --> 00:18:20,986 Урод. 216 00:18:21,427 --> 00:18:25,426 Зачем ты так со мной? 217 00:18:26,027 --> 00:18:28,946 О, привет! Я только что купил несколько гондонов. 218 00:18:28,947 --> 00:18:30,546 Ну знаешь, на потом. 219 00:18:30,547 --> 00:18:34,546 Так мы только один разок, или всю ночь будем? 220 00:18:35,187 --> 00:18:38,106 Может, мне две пачки взять? 221 00:18:38,107 --> 00:18:42,106 Зависит от того, насколько ты хорош. 222 00:18:42,147 --> 00:18:44,346 Что у тебя там внизу? 223 00:18:44,347 --> 00:18:47,706 Посмотрим. 224 00:18:47,707 --> 00:18:50,066 Доставай. 225 00:18:50,067 --> 00:18:52,906 О. Хочешь посмотреть товар? Я понял. 226 00:18:52,907 --> 00:18:56,906 Не попробуешь - не купишь. 227 00:19:01,947 --> 00:19:04,506 Это он? 228 00:19:04,507 --> 00:19:06,226 Другого нет. 229 00:19:06,227 --> 00:19:07,626 И ты называешь это членом? 230 00:19:07,627 --> 00:19:08,866 А ты бы как назвала? 231 00:19:08,867 --> 00:19:12,826 Я бы назвала его жалким. Я не трахаюсь с мелкочленными парнями. 232 00:19:12,827 --> 00:19:16,826 Забудь. 233 00:19:28,267 --> 00:19:32,266 Никто никогда не жаловался. Ну, может, пару раз. 234 00:19:32,267 --> 00:19:35,426 Возможно, не было бы проблем, если бы у тебя не была такая огромная пиздень. 235 00:19:35,427 --> 00:19:37,786 Ты о чём? 236 00:19:37,787 --> 00:19:39,786 О твоей слоновьей пизде. 237 00:19:39,787 --> 00:19:41,746 Порой я тебя, блядь, ненавижу. 238 00:19:41,747 --> 00:19:44,386 Сама начала! У меня есть чувства. 239 00:19:44,387 --> 00:19:48,386 И у моего члена тоже! 240 00:20:15,667 --> 00:20:18,066 С этими ребятами что-то не так. 241 00:20:18,067 --> 00:20:21,546 Двое их последних надзирателей просто исчезли. Растворились. 242 00:20:21,547 --> 00:20:24,146 Да ладно, знаю я таких ребят. 243 00:20:24,147 --> 00:20:26,466 Они раздражающие ленивые идиоты. 244 00:20:26,467 --> 00:20:28,226 Но не убийцы. 245 00:20:28,227 --> 00:20:29,346 Я хочу обыскать здание. 246 00:20:29,347 --> 00:20:33,026 Да? А ордер у вас имеется? 247 00:20:33,027 --> 00:20:33,706 А он нужен? 248 00:20:33,707 --> 00:20:35,026 Да. 249 00:20:35,027 --> 00:20:39,026 Я достану. Но вам лучше надеяться, что они не достанут вас первыми. 250 00:20:39,107 --> 00:20:43,106 Я уже обосрался. 251 00:20:57,347 --> 00:20:59,586 Что случилось? 252 00:20:59,587 --> 00:21:02,946 Алиша! 253 00:21:02,947 --> 00:21:06,306 Алиша, посмотри на меня. Посмотри на меня! Кто это с тобой сделал? 254 00:21:06,307 --> 00:21:09,106 Саймон. 255 00:21:09,107 --> 00:21:12,026 Он напал на меня. 256 00:21:12,027 --> 00:21:13,746 Что? Зачем ему на тебя нападать? 257 00:21:13,747 --> 00:21:15,146 Я не знаю. 258 00:21:15,147 --> 00:21:19,146 Он спятил. 259 00:21:19,347 --> 00:21:23,346 Я его прибью. 260 00:21:57,547 --> 00:22:01,546 Что происходит? 261 00:22:04,827 --> 00:22:06,666 Ничего. 262 00:22:06,667 --> 00:22:09,786 Я тебя прикончу! 263 00:22:09,787 --> 00:22:10,946 Прости! 264 00:22:10,947 --> 00:22:12,866 Зачем ты это сделал? Зачем избил Алишу? 265 00:22:12,867 --> 00:22:14,146 Я ей ничего не делал... 266 00:22:14,147 --> 00:22:15,386 Не ври, блядь! 267 00:22:15,387 --> 00:22:18,306 О, будет интересно. 268 00:22:18,307 --> 00:22:19,906 Устроюсь-ка я поудобнее. 269 00:22:19,907 --> 00:22:21,266 Хули ты вылупился на меня? 270 00:22:21,267 --> 00:22:25,186 Ты что делаешь? 271 00:22:25,187 --> 00:22:26,466 А где кровь? 272 00:22:26,467 --> 00:22:28,066 Что? 273 00:22:28,067 --> 00:22:29,386 Ты его ударил? 274 00:22:29,387 --> 00:22:30,986 Он напал на Алишу. 275 00:22:30,987 --> 00:22:32,066 Он не нападал. 276 00:22:32,067 --> 00:22:33,226 В раздевалке. 277 00:22:33,227 --> 00:22:35,986 У тебя всё лицо разворочено было. Ты сказала, что он на тебя напал. 278 00:22:35,987 --> 00:22:37,466 Ты о чём? 279 00:22:37,467 --> 00:22:41,026 Ещё раз его ударишь, я тебе яйца обратно в живот запинаю, приятель. 280 00:22:41,027 --> 00:22:45,026 Мне кажется, он на меня дрочил. 281 00:22:45,027 --> 00:22:45,586 Что? 282 00:22:45,587 --> 00:22:46,626 Я не дрочил! 283 00:22:46,627 --> 00:22:48,026 Звучит не слишком убедительно. 284 00:22:48,027 --> 00:22:51,866 Он не знает, что Алиша сделала мне минет. 285 00:22:51,867 --> 00:22:53,986 Она отсосала у тебя? 286 00:22:53,987 --> 00:22:55,386 Что? 287 00:22:55,387 --> 00:22:57,386 Я прочитала его мысли. Он говорит, что ты у него отсосала. 288 00:22:57,387 --> 00:22:58,906 Что за хуйня тут творится? 289 00:22:58,907 --> 00:23:01,746 Если бы я и собиралась у кого-то отсосать, то поверь, точно не у него. 290 00:23:01,747 --> 00:23:04,866 Давай ещё заплачь теперь. 291 00:23:04,867 --> 00:23:06,746 Так, давай на чистоту. 292 00:23:06,747 --> 00:23:10,066 Она делала тебе минет? 293 00:23:10,067 --> 00:23:13,706 Кто бы у тебя не сосал, это была не я. 294 00:23:13,707 --> 00:23:16,306 Что-то очень странное творится. 295 00:23:16,307 --> 00:23:20,306 Что бы это ни было, думаю, это все из-за тебя. Боже! 296 00:23:31,187 --> 00:23:35,146 Это надзирательница? 297 00:23:35,147 --> 00:23:37,266 Ты убил её? 298 00:23:37,267 --> 00:23:39,346 Она следила за нами. 299 00:23:39,347 --> 00:23:43,346 Она была обручена с Тони, первым надзирателем. 300 00:23:43,707 --> 00:23:46,506 Она узнала, что это мы убили его. 301 00:23:46,507 --> 00:23:48,986 И ты её убил? 302 00:23:48,987 --> 00:23:52,146 Гениально. Проблема решена! 303 00:23:52,147 --> 00:23:55,066 Она собиралась вызвать полицию. 304 00:23:55,067 --> 00:23:59,066 Я не хотел её убивать. Это был несчастный случай. 305 00:23:59,467 --> 00:24:01,706 Ты придурочный кретин, 306 00:24:01,707 --> 00:24:05,706 и теперь все об этом знают. 307 00:24:06,187 --> 00:24:08,586 Куда ты пошёл? Это всех нас касается! 308 00:24:08,587 --> 00:24:12,586 Я думал, что мы со всем этим разобрались. 309 00:24:15,627 --> 00:24:19,626 Не знаю, что у меня с желудком происходит. 310 00:24:20,467 --> 00:24:24,466 Это всё куличи да пасхальные яйца в честь Воскресения Христова. 311 00:24:25,187 --> 00:24:26,546 Это был не Нэйтан? 312 00:24:26,547 --> 00:24:30,266 Кто бы это ни был, он знает, что мы убили наших надзирателей. 313 00:24:30,267 --> 00:24:34,266 Кто-то убил нашего надзирателя? 314 00:24:34,755 --> 00:24:38,754 Серьёзно? Несколько часов посидел в толчке и всё пропустил? 315 00:24:38,835 --> 00:24:41,314 Жизнь проходит мимо. 316 00:24:41,315 --> 00:24:42,234 Кто это был? 317 00:24:42,235 --> 00:24:44,794 Думаю, это был перевёртыш. 318 00:24:44,795 --> 00:24:48,794 Они могут принимать форму других людей. 319 00:24:48,795 --> 00:24:50,634 Я видел такое в Стар Треке. 320 00:24:50,635 --> 00:24:52,834 Тебе нужно смотреть больше научной фантастики - 321 00:24:52,835 --> 00:24:55,714 может, ты выяснишь, что тут происходит. 322 00:24:55,715 --> 00:24:58,754 Так это не ты сказала все те обидные вещи 323 00:24:58,755 --> 00:24:59,914 о размере моего члена? 324 00:24:59,915 --> 00:25:03,594 Что? Нет! 325 00:25:03,595 --> 00:25:07,594 Тогда тебе, возможно, интересно, почему я сказал, что у тебя... 326 00:25:07,595 --> 00:25:08,754 огромная пизда. 327 00:25:08,755 --> 00:25:12,754 Похоже, произошло небольшое недоразумение. 328 00:25:12,755 --> 00:25:15,514 Нам нужно придумать пароль, 329 00:25:15,515 --> 00:25:18,434 чтобы узнавать, что мы - это мы. 330 00:25:18,435 --> 00:25:19,434 "Обезьянья шлюха". 331 00:25:19,435 --> 00:25:21,594 У нас не будет пароля "Обезьянья шлюха". 332 00:25:21,595 --> 00:25:24,674 И каковы шансы, что его используют в обычном разговоре? 333 00:25:24,675 --> 00:25:25,554 Низковаты, да? 334 00:25:25,555 --> 00:25:27,354 Пусть будет. 335 00:25:27,355 --> 00:25:31,354 "Обезьянья шлюха". 336 00:25:34,075 --> 00:25:36,994 Надо выяснить, кто это, прежде чем они пойдут в полицию. 337 00:25:36,995 --> 00:25:40,754 Это новый надзиратель. Это всегда надзиратель. 338 00:25:40,755 --> 00:25:43,514 Та мертвая телка была невестой другого надзирателя. 339 00:25:43,515 --> 00:25:45,834 А что, если этот новый - его брат? 340 00:25:45,835 --> 00:25:48,234 Да он же белый. Тони был негром. 341 00:25:48,235 --> 00:25:50,394 Приемный брат? 342 00:25:50,395 --> 00:25:54,394 Приемные дети все чокнутые. 343 00:25:57,515 --> 00:25:59,194 Люси. 344 00:25:59,195 --> 00:26:00,394 Или это она. 345 00:26:00,395 --> 00:26:04,394 Эй! 346 00:26:05,955 --> 00:26:08,874 Увидимся завтра. 347 00:26:08,875 --> 00:26:10,794 Да, неплохо. Очень убедительно. 348 00:26:10,795 --> 00:26:13,554 Что? 349 00:26:13,555 --> 00:26:15,314 Келли! 350 00:26:15,315 --> 00:26:19,314 Думаешь, можешь нам на мозги срать! 351 00:26:22,875 --> 00:26:25,074 А ну превращайся в себя, блядь! 352 00:26:25,075 --> 00:26:26,754 Дай ей еще пинка! Еще пинка! 353 00:26:26,755 --> 00:26:28,834 Ублюдки! 354 00:26:28,835 --> 00:26:32,074 Она меня схватила! 355 00:26:32,075 --> 00:26:33,234 Стащите ее с меня! 356 00:26:39,715 --> 00:26:43,714 Оближи мои соленые яйца, любительница членов, сосущая яйца сучка! 357 00:26:43,955 --> 00:26:47,954 Замолчи! 358 00:27:16,435 --> 00:27:17,554 Она умерла. 359 00:27:17,555 --> 00:27:21,554 Бля... 360 00:27:22,315 --> 00:27:24,674 Мы его убили. 361 00:27:24,675 --> 00:27:26,594 Слушай, у тебя не было выбора. 362 00:27:26,595 --> 00:27:29,114 Она бы меня убила. 363 00:27:29,115 --> 00:27:31,674 Ты бессмертный! 364 00:27:31,675 --> 00:27:35,674 Я думал, она должна превратиться в себя после смерти. 365 00:27:39,395 --> 00:27:43,394 Это же не может быть надзиратель. 366 00:27:43,955 --> 00:27:45,394 Правда же? 367 00:27:45,395 --> 00:27:49,394 Кажется, может. 368 00:27:53,555 --> 00:27:57,554 Может хватит убивать надзирателей? 369 00:28:10,915 --> 00:28:14,474 Та мертвая телка была невестой другого надзирателя, так? 370 00:28:14,475 --> 00:28:16,514 А что, если этот новый - его брат? 371 00:28:16,515 --> 00:28:18,514 Да он же белый. Тони был негром. 372 00:28:18,515 --> 00:28:22,514 Приемный брат? Приемные дети все чокнутые. 373 00:28:23,155 --> 00:28:26,154 Подожди! 374 00:28:26,155 --> 00:28:28,594 Увидимся завтра. 375 00:28:28,595 --> 00:28:30,634 Да, неплохо. Очень убедительно. 376 00:28:30,635 --> 00:28:31,714 Это не она. 377 00:28:31,715 --> 00:28:35,714 Что? 378 00:28:41,155 --> 00:28:45,074 Что здесь происходит? 379 00:28:45,075 --> 00:28:49,074 Ничего. 380 00:28:49,595 --> 00:28:53,594 Вы, конечно же, врете. 381 00:28:54,395 --> 00:28:58,394 Но уже 5 часов и мне на это наплевать. 382 00:28:58,955 --> 00:29:02,954 Счастливо! 383 00:29:13,475 --> 00:29:16,514 Куда она делась? 384 00:29:16,515 --> 00:29:20,514 Она превратилась в мышь! 385 00:29:26,395 --> 00:29:28,154 Надо подложить сыр! 386 00:29:28,155 --> 00:29:32,154 Ебанулся, что ли? 387 00:29:35,315 --> 00:29:38,274 Так что там за история у тебя с этой девахой? 388 00:29:38,275 --> 00:29:42,274 После того, как я попытался поджечь дом того парня, 389 00:29:43,755 --> 00:29:46,514 меня положили в психиатрическое отделение на обследование. 390 00:29:46,515 --> 00:29:50,514 Правда? Сложно догадаться, почему. 391 00:29:52,155 --> 00:29:55,914 Люси лежала в том же отделении. 392 00:29:55,915 --> 00:29:57,594 По-моему, она помешалась на мне. 393 00:29:57,595 --> 00:30:00,594 Значит это, плюс еще убийство. И это все? Или есть что-то еще, 394 00:30:00,595 --> 00:30:02,714 чем ты хочешь поделиться с группой? 395 00:30:02,715 --> 00:30:05,674 И ты думаешь, что я тебе что-то расскажу после того, как ты со мной обращался? 396 00:30:05,675 --> 00:30:06,914 После всех оскорблений в мой адрес? 397 00:30:06,915 --> 00:30:07,674 Каких оскорблений? 398 00:30:07,675 --> 00:30:09,714 Ненормальный. 399 00:30:09,715 --> 00:30:13,674 Нюхальщик трусов. Девственник. Урод. Придурок. 400 00:30:13,675 --> 00:30:16,874 Извращенец. Педофил. 401 00:30:16,875 --> 00:30:19,754 Дынеёб. 402 00:30:19,755 --> 00:30:23,754 Я просто хочу быть вашим другом. 403 00:30:28,115 --> 00:30:31,314 Как скажешь, братан. 404 00:30:31,315 --> 00:30:35,314 Хорошо. 405 00:30:41,595 --> 00:30:45,594 Я просто уверена, что у Кертиса крышу снесет по поводу... 406 00:30:46,875 --> 00:30:49,794 Это даже не я была! 407 00:30:49,795 --> 00:30:51,794 Да. 408 00:30:51,795 --> 00:30:54,634 Один мой бывший смотрел как-то порнушку. 409 00:30:54,635 --> 00:30:58,634 И увидел там телку, похожую на меня, которую трахал отряд карликов. 410 00:30:58,635 --> 00:31:02,634 Ему башню сорвало. На этом все и кончилось. 411 00:31:14,675 --> 00:31:18,674 Значит, ему твоя девушка отсосала, а тебе нет? 412 00:31:19,275 --> 00:31:20,554 Заткнись, чувак. Это была не она. 413 00:31:20,555 --> 00:31:21,394 Она просто была на нее похожа. 414 00:31:21,395 --> 00:31:22,354 Это была не она. 415 00:31:22,355 --> 00:31:23,634 Это был ее рот. 416 00:31:23,635 --> 00:31:24,194 Это были не её мозги. 417 00:31:24,195 --> 00:31:27,634 Кому какое дело до её мозгов, когда твои яйца на её подбородке? 418 00:31:27,635 --> 00:31:29,074 Только скажи еще что-нибудь! 419 00:31:29,075 --> 00:31:31,394 Только попробуй. 420 00:31:31,395 --> 00:31:33,074 Я ничего не сделал! 421 00:31:33,075 --> 00:31:36,954 На него злись! 422 00:31:36,955 --> 00:31:39,194 Я не понимал, что происходило. 423 00:31:39,195 --> 00:31:40,474 Она просто... 424 00:31:40,475 --> 00:31:43,794 А потом она... 425 00:31:43,795 --> 00:31:44,874 Не успел я опомниться, как она... 426 00:31:44,875 --> 00:31:45,914 Сосала твой член! 427 00:31:45,915 --> 00:31:49,154 Ты же не знал, что это не Алиша. Надо было ее остановить. 428 00:31:49,155 --> 00:31:53,154 Да ладно, чувак. Смотри на вещи реально. Для этого нужно огромное самообладание, 429 00:31:53,675 --> 00:31:55,474 на которое ни один мужик не способен. 430 00:31:55,475 --> 00:31:59,234 Минет - это зов сирены, который обезоруживает всех мужчин. 431 00:31:59,235 --> 00:32:03,234 Именно так ты внезапно оказываешься женатым. 432 00:32:03,635 --> 00:32:05,994 Мышь! 433 00:32:15,875 --> 00:32:19,874 Разделимся! Найдите ее! 434 00:32:52,075 --> 00:32:56,074 Да! 435 00:32:57,515 --> 00:33:01,514 Попалась. 436 00:33:02,515 --> 00:33:06,514 Эй! Я поймал сучку! 437 00:33:09,195 --> 00:33:11,274 О, боже. 438 00:33:11,275 --> 00:33:12,914 Боже, я прикончил её! 439 00:33:12,915 --> 00:33:16,234 Сделай же что-нибудь! Искусственное дыхание или ещё что. 440 00:33:16,235 --> 00:33:19,394 Ненавижу мышей. 441 00:33:19,395 --> 00:33:22,474 Пароль - обезьянья шлюха! 442 00:33:22,475 --> 00:33:25,314 Что? 443 00:33:25,315 --> 00:33:27,194 Это ты. 444 00:33:27,195 --> 00:33:31,194 Это не ты. 445 00:33:32,155 --> 00:33:33,794 Народ! Народ! 446 00:33:53,675 --> 00:33:57,674 Ну что за... 447 00:34:17,115 --> 00:34:20,194 - Обезьянья шлюха! - Обезьянья шлюха! 448 00:34:20,195 --> 00:34:24,194 Помогите! 449 00:34:33,795 --> 00:34:34,834 Нэйтан! 450 00:34:34,835 --> 00:34:36,794 Келли! Это он! Она Барри! 451 00:34:36,795 --> 00:34:38,874 Она насадила меня на трубу. 452 00:34:38,875 --> 00:34:42,194 Я не она. Я... это я. 453 00:34:42,195 --> 00:34:46,194 Тогда я совсем запутался. 454 00:34:46,755 --> 00:34:49,314 Обезьянья шлюха! Черт! Больно? 455 00:34:49,315 --> 00:34:53,314 Только когда дышу. 456 00:34:54,355 --> 00:34:57,474 Это она? 457 00:34:57,475 --> 00:34:59,354 Это просто мышь. 458 00:34:59,355 --> 00:35:03,354 Плохая новость - сумасшедшая тёлка знает пароль. 459 00:35:04,515 --> 00:35:08,514 Обезьянью шлюху пропалили. 460 00:35:10,515 --> 00:35:14,514 Она может быть кем угодно из нас. 461 00:35:14,515 --> 00:35:18,514 Думаю, меня можно исключить. 462 00:35:20,155 --> 00:35:22,874 Это не я. 463 00:35:22,875 --> 00:35:26,874 И не я. 464 00:35:27,035 --> 00:35:28,554 Докажи. 465 00:35:28,555 --> 00:35:32,554 Используй свою силу. 466 00:35:37,915 --> 00:35:41,874 Я хочу потереть свой член о твою волосатую подмышку. 467 00:35:41,875 --> 00:35:45,874 Теперь довольны? 468 00:35:47,275 --> 00:35:50,714 Член, подмышка. Ты просто прелесть. 469 00:35:50,715 --> 00:35:52,514 Ладно, твоя очередь. 470 00:35:52,515 --> 00:35:56,514 Используй свою способность. 471 00:36:07,355 --> 00:36:09,914 Обезьянья шлюха. 472 00:36:09,915 --> 00:36:12,394 Ни фига себе! 473 00:36:12,395 --> 00:36:14,194 Это не Кёртис. 474 00:36:14,195 --> 00:36:16,514 Я слышу, как она думает. 475 00:36:16,515 --> 00:36:17,154 Что? 476 00:36:17,155 --> 00:36:18,794 Если ты - это ты, перемотай время. 477 00:36:18,795 --> 00:36:22,794 Ты же знаешь, так не получится. 478 00:36:25,115 --> 00:36:29,114 Я найду Кёртиса. 479 00:36:36,515 --> 00:36:38,074 Что нам с ней делать? 480 00:36:38,075 --> 00:36:42,074 У нас только один выход. 481 00:36:45,915 --> 00:36:47,474 Это довольно жестоко. 482 00:36:47,475 --> 00:36:49,154 Мы не можем её убить. 483 00:36:49,155 --> 00:36:53,154 Она слишком много знает. 484 00:36:57,035 --> 00:37:01,034 Прекрати! 485 00:37:06,115 --> 00:37:08,634 Что это было? 486 00:37:08,635 --> 00:37:12,634 Что происходит? 487 00:37:36,315 --> 00:37:40,314 Кто это? 488 00:37:41,475 --> 00:37:45,474 Это ты. 489 00:37:48,315 --> 00:37:52,314 Барри! 490 00:38:02,795 --> 00:38:05,234 Зачем ты это делаешь? 491 00:38:05,235 --> 00:38:09,234 Эти новые друзья, которых ты завел... 492 00:38:09,355 --> 00:38:13,354 Они настроили тебя против меня. 493 00:38:14,875 --> 00:38:18,874 Я теперь знаю, что тебе нужно сделать. 494 00:38:19,355 --> 00:38:22,474 Ты пойдешь в полицейский участок 495 00:38:22,475 --> 00:38:25,794 и признаешься в убийстве надзирателя. 496 00:38:25,795 --> 00:38:28,034 Они тебя отправят в отделение. 497 00:38:28,035 --> 00:38:32,034 И мы снова будем вместе. 498 00:39:02,115 --> 00:39:06,114 Я делаю это ради нас. 499 00:39:06,515 --> 00:39:10,514 Люси! 500 00:39:16,795 --> 00:39:20,794 Не беспокойся за меня. Я просто умру... 501 00:39:21,795 --> 00:39:25,794 ... еще раз. 502 00:40:08,818 --> 00:40:12,817 Извини, что оставил тебя одну. 503 00:40:13,738 --> 00:40:17,737 Не надо было мне так с тобой поступать. 504 00:40:18,338 --> 00:40:22,337 Я знаю, как это больно. 505 00:40:23,738 --> 00:40:26,537 Я думал, они не станут дружить со мной, если узнают, 506 00:40:26,538 --> 00:40:28,337 что я лежал в психушке. 507 00:40:28,338 --> 00:40:32,337 Ты и правда думаешь, что они стали бы дружить с кем-то вроде тебя? 508 00:40:37,978 --> 00:40:41,977 В первый раз в жизни я не чувствую себя изгоем. 509 00:40:46,178 --> 00:40:47,657 Я никогда не был так счастлив. 510 00:40:47,658 --> 00:40:51,377 Ты убил своего надзирателя. 511 00:40:51,378 --> 00:40:55,377 Я не говорил, что все идеально. 512 00:40:55,578 --> 00:40:59,577 Ты должен был меня навещать. 513 00:41:06,018 --> 00:41:08,497 Я не мог вернуться в отделение. 514 00:41:08,498 --> 00:41:11,737 Я не могу туда вернуться. 515 00:41:11,738 --> 00:41:15,737 Там твое место. 516 00:41:19,538 --> 00:41:22,897 Теперь я другой человек. 517 00:41:22,898 --> 00:41:26,897 И мне нравится, кем я стал. 518 00:41:27,298 --> 00:41:31,297 Не отнимай это у меня. 519 00:41:41,498 --> 00:41:45,497 Ты мне что-то хочешь рассказать? 520 00:41:50,938 --> 00:41:53,977 Пошел на хуй. 521 00:41:53,978 --> 00:41:55,457 Ты надо мной издеваешься? 522 00:41:55,458 --> 00:41:57,017 Конечно, издеваюсь, придурок! 523 00:41:57,018 --> 00:41:58,937 Убирайся отсюда, урод! 524 00:41:58,938 --> 00:42:02,937 Надо бы посадить тебя за то, что понапрасну тратишь мое время! 525 00:42:21,498 --> 00:42:25,497 Спасибо. 526 00:42:26,258 --> 00:42:28,097 Я провожу тебя до дома. 527 00:42:44,138 --> 00:42:45,417 Привет. 528 00:42:45,418 --> 00:42:48,137 Привет. 529 00:42:48,138 --> 00:42:51,257 В этот раз не обосрался? 530 00:42:51,258 --> 00:42:53,857 Вроде, нет. 531 00:42:53,858 --> 00:42:57,097 Это прогресс! 532 00:42:57,098 --> 00:42:58,937 То, что я сказал про твоё... 533 00:42:58,938 --> 00:43:02,937 огромное влагалище. 534 00:43:03,458 --> 00:43:05,377 Я не хотел. 535 00:43:05,378 --> 00:43:08,497 Я уверен, что оно прекрасно. 536 00:43:08,498 --> 00:43:10,617 Ты всё время такое говоришь. 537 00:43:10,618 --> 00:43:12,817 Ты просто такой. 538 00:43:12,818 --> 00:43:15,977 Я могу измениться. 539 00:43:15,978 --> 00:43:19,977 Я просто хотела убедиться, что с тобой все хорошо. 540 00:43:46,218 --> 00:43:50,217 Чуваки, мороженое! 541 00:43:59,778 --> 00:44:03,697 Признаюсь, мне нравится эта фишка с бессмертием. 542 00:44:03,698 --> 00:44:05,817 То есть, тебе пофиг, что ты постоянно дохнешь? 543 00:44:05,818 --> 00:44:07,537 Ага, это страшно и больно. 544 00:44:07,538 --> 00:44:09,977 И мама до сих пор не может отстирать пятна с тех брюк. 545 00:44:09,978 --> 00:44:11,657 Но есть несомненные преимущества. 546 00:44:11,658 --> 00:44:13,457 Да ну? Вот устроишься на работу и будешь пахать на ней вечность. 547 00:44:13,458 --> 00:44:15,737 Можешь прожить сто лет без секса. 548 00:44:15,738 --> 00:44:17,497 Все, кого ты любишь, умрут. 549 00:44:17,498 --> 00:44:21,257 Да фиг с ним! Через... 550 00:44:21,258 --> 00:44:24,177 шесть недель все изменится. 551 00:44:24,178 --> 00:44:26,097 Что случится через 6 недель? 552 00:44:26,098 --> 00:44:28,057 Закончится срок наших исправительных работ. 553 00:44:28,058 --> 00:44:28,977 И что ты собираешься потом делать? 554 00:44:28,978 --> 00:44:31,617 Пойду работать в цирк. 555 00:44:31,618 --> 00:44:34,857 Они смогут бросать в меня ножи, тыкать мечами, стрелять в лицо. 556 00:44:34,858 --> 00:44:36,817 Люди платят хорошие деньги, чтобы посмотреть на такое. 557 00:44:36,818 --> 00:44:39,737 И тогда я заработаю много денег. А где деньги, там и киски. 558 00:44:39,738 --> 00:44:43,737 Без обид, дамы. 559 00:44:45,218 --> 00:44:48,617 Так кто спас тебе жизнь? 560 00:44:48,618 --> 00:44:50,137 Не знаю. 561 00:44:50,138 --> 00:44:52,657 Какой-то парень в маске. 562 00:44:52,658 --> 00:44:55,697 Меня пришлось спасать только потому, что вы все ебучие идиоты! 563 00:44:55,698 --> 00:44:57,577 А что я? Меня там даже не было. 564 00:44:57,578 --> 00:45:01,057 Это был я. 565 00:45:01,058 --> 00:45:05,057 Я спас тебя. 566 00:45:08,178 --> 00:45:10,257 Как? 567 00:45:10,258 --> 00:45:13,817 Да вы чего? Я прикалываюсь! Повелись, что ли? 568 00:45:13,818 --> 00:45:14,817 Всё такой же придурок. 569 00:45:14,818 --> 00:45:16,737 Кто-то ещё знает про нас. 570 00:45:16,738 --> 00:45:18,377 Надо узнать, кто это. 571 00:45:18,378 --> 00:45:21,057 Разве мы не достаточно сделали для одной недели? 572 00:45:21,058 --> 00:45:24,537 Мы почти убили еще одного надзирателя. Тебе впервые отсосали. 573 00:45:24,538 --> 00:45:28,457 Я умер. Снова. Уже почти выходные, давайте просто выкинем её и 574 00:45:28,458 --> 00:45:30,297 будем волноваться уже на следующей неделе. 575 00:45:30,298 --> 00:45:32,057 Или даже через неделю. 576 00:45:32,058 --> 00:45:34,897 Ладно. Так сойдет. 577 00:45:34,898 --> 00:45:38,897 Пора. 578 00:46:05,378 --> 00:46:06,817 Я ищу Нэйтана. 579 00:46:06,818 --> 00:46:07,417 Ты кто? 580 00:46:07,418 --> 00:46:08,257 Я его брат. 581 00:46:08,258 --> 00:46:09,737 Как такое вообще возможно? 582 00:46:09,738 --> 00:46:11,137 У нас один отец. 583 00:46:11,138 --> 00:46:12,617 Ты совсем ёбнулся?! 584 00:46:12,618 --> 00:46:16,177 Да иди ты нахуй! Он же был с тобой! Ты понятия не имеешь, каково это! 585 00:46:16,178 --> 00:46:20,177 Мы как братья Митчелл! Только мы не лысые уроды. 586 00:46:20,218 --> 00:46:24,217 Эй, я как раз о тебе думала. 587 00:46:24,818 --> 00:46:27,177 Что ты делаешь? 588 00:46:27,178 --> 00:46:28,177 Кто этот парень? 589 00:46:28,178 --> 00:46:29,737 Я не знаю. Он за мной следит. 590 00:46:29,738 --> 00:46:31,537 Что именно он знает? 591 00:46:31,538 --> 00:46:33,177 Кажется, он знает все. 592 00:46:33,178 --> 00:46:37,177 Нам нужно найти его. 593 00:46:57,458 --> 00:47:01,457 Тайминг Red Bee Media Ltd Перевод TrueTransLate.tv Редактор tatabsu 594 00:47:01,467 --> 00:47:06,467 Переведено на сайте www.notabenoid.com Переводчики: Evil_Junk, retif, jane10nison, monster, tatabsu