Misfits special "Vegas, baby!" русские субтитры TrueTransLate
Вегас, детка.
Как я выгляжу?
Повернись, дай посмотреть на задницу.
Прекрасно сидит, так бы и трахнула.
Мне всегда нравилось, когда папочка надевал костюм.
Я просто уверен, что он был чертовски привлекательным.
Иначе и быть не может, раз у него такая прекрасная дочурка.
Обожаю свою новую способность. Всегда хотел быть фокусником.
Типа, "великий Нэйтано"!
Или "великий Нэйтаноно"...
Слушай, я...
Погоди! "Великий...
Нэйтаноннеху"!..
А, похуй!
Не всё ли равно, когда я умею вот такое?
Нет?
Должно было вылезти у тебя между ног.
Бля, пиздец, фишка была на 1000 долларов... Ничего не чувствуешь?
После того как родился Нэйтан-младший - вообще ничего.
Ладно, потом поищем с фонариком.
А где мой малыш?
Охренеть! Пацан срётся мощнее меня!
Не ругайся при Нэйтане-младшем.
Я не хочу, чтобы его первыми словами стали "хуйня" и "пизда".
Извини.
Так, папочка пошёл на работу.
И папочка собирается выигрывать.
Причём по-крупному.
Вегас, детка!
Метнём кости!
Джентльмен будет играть?
Сэр? Вы будете бросать?
Конечно! Мой бросок! Мой бросок!
Счастливое число... семь?
Семь. Выигрыш.
Денежки!
Давай!
Джентльмену...
Семь. Выигрыш.
Спасибо, спасибо.
На все, детка! На все.
Сэр, у вас слишком большая ставка.
Ставка принята.
Одиннадцать!
Держи!
Денежки, денежки, денежки!
Всем спасибо, все свободны.
Сэр, пройдёмте со мной.
Какое заманчивое предложение... Но хоть вы и очень симпатичный мужчинка,
я всё же хотел бы побыть наедине со своим выигрышем...
Нет у тебя никакого выигрыша.
Семь и четыре!
Даже я знаю, что в сумме будет одиннадцать!
На кубике не может быть семёрки...
Это кто это вам такое сказал?
Полиция уже едет.
Стойте! Стойте!
Попался, гадёныш.
Стойте-стойте!
Выдели когда-нибудь, чтобы у человека из жопы вылез кролик?
Нет, я думаю.
Приготовьтесь к захватывающему и отвратительному зрелищу.
Сейчас...
Ещё чуть-чуть... сейчас!..
Я его чувствую! Сейчас он вылезет!
Пресвятая матерь божья...
Можем вас уверить, что ни одно животное не пострадало.
Хотя этому крохе не помешает помыться.
Открывайся, блин! Быстрее, быстрее...
А ты вот знала, что на кубике нет семёрки?
С математикой у меня всегда было плохо.
Вот и мне никто не сказал!
Откуда я должен был знать об этом? Вот откуда?
Зато смотри, что я нашла!
Выкатилось, пока я писала.
Отлично... Пусть побудет у тебя...
Открывай!
Может даже лучше засунуть её обратно для сохранности.
А кто это?
Обслуживание номеров, скорее всего, или Свидетели Иеговы какие-нибудь...
Нет, спасибо, в другой раз!
Бога нет!
Иеговы? Нэйтан...
Похоже, папочки не будет некоторое время...
Блин, как жопа болит.
Ну же, блин, возьми трубку...
Алло?
Барри? Это Нэйтан!
У меня всего один телефонный звонок, я тут встрял по-крупному.
Тут нет никакого Барри...
А кто это?
Я... новенький.
Алло? О нет... Алло?
Нет!
Я ошибся номером!
Я не позвонил же ни фига!
Спаси меня, Барри!
Субтитры и тайминг Alex1969 www.addic7ed.com Перевод TrueTransLate.tv
Переведено с помощью Subtitle Workshop Переводчик retif