1
00:00:00,120 --> 00:00:03,559
Да ладно. Ты запала на него?
2
00:00:03,560 --> 00:00:05,399
- Кто она тебе?
- Была...
3
00:00:05,400 --> 00:00:06,839
моей девушкой.
4
00:00:06,840 --> 00:00:07,959
Она умерла.
5
00:00:07,960 --> 00:00:10,799
А сходить выпить куда-нибудь,
это, типа, как на свидание?
6
00:00:10,800 --> 00:00:11,999
Ну да.
7
00:00:12,000 --> 00:00:14,759
- А как же Шеннон?
- Она не вернётся
8
00:00:14,760 --> 00:00:17,719
Ты занимался с ней
незащищённым анальным сексом.
9
00:00:17,720 --> 00:00:19,279
Ещё как занимался.
10
00:00:19,280 --> 00:00:21,719
- И ей понравилось.
- А вдруг у неё ВИЧ?
11
00:00:21,720 --> 00:00:24,279
У симпатичных не бывает ВИЧ.
12
00:00:24,280 --> 00:00:27,159
Спасибо, конечно, что подрочила,
но ты такая старая уже
13
00:00:27,160 --> 00:00:29,479
и плачешь постоянно.
14
00:00:29,480 --> 00:00:31,639
Клэр была у меня первой.
15
00:00:31,640 --> 00:00:34,957
А он просто спит со всеми подряд,
и сваливает раньше,
чем успевает стянуть презерватив.
16
00:00:36,920 --> 00:00:40,599
А эти превращения в тёлку,
это у тебя от половых девиаций?
17
00:00:40,600 --> 00:00:43,119
Ты и не жил считай, если у тебя
не было мультиоргазма.
18
00:00:43,120 --> 00:00:46,759
По всему телу прокатывается
волна наслаждения.
19
00:00:46,760 --> 00:00:48,719
Ты тут... дрочил?
20
00:00:48,720 --> 00:00:50,159
А если и да, то что?
21
00:00:50,160 --> 00:00:51,439
У тебя, по ходу, месячные.
22
00:00:51,440 --> 00:00:53,639
Можно было и не говорить.
23
00:00:55,000 --> 00:00:58,279
За что она меня?
Что я ей сделал?
24
00:00:58,280 --> 00:00:59,599
Это не Келли.
25
00:00:59,600 --> 00:01:01,559
Она обменялась с ней телами.
26
00:01:01,560 --> 00:01:02,797
С вами всё будет нормально.
27
00:01:11,880 --> 00:01:13,879
Привет!
28
00:01:20,600 --> 00:01:23,079
Крутая вечеринка!
А ты клёвая, у тебя хорошие...
29
00:01:23,080 --> 00:01:24,719
Эти, как их... Которые там...
30
00:01:24,720 --> 00:01:26,359
Ключица!
31
00:01:28,360 --> 00:01:32,079
Я понюхаю твои волосы?
Ничего такого же?
32
00:01:32,080 --> 00:01:33,079
Ну, может, чуть...
33
00:01:36,360 --> 00:01:39,359
Привет! У тебя очень тонкие лодыжки!
34
00:01:40,840 --> 00:01:42,439
Пахнут как...
35
00:01:43,440 --> 00:01:45,639
Как "Ready Brek".*
*овсяная каша
36
00:01:46,640 --> 00:01:50,279
Сексуальная косточка.
Очень... очень обделённая вниманием.
37
00:01:54,960 --> 00:01:57,799
Знаешь, у кого лучшие лодыжки?
У китайцев.
38
00:01:57,800 --> 00:02:00,279
Ты в жизни не встретишь китаянку
с толстыми лодыжками.
39
00:02:00,280 --> 00:02:05,279
Я обожаю "Ready Brek".
Это... завтрак чемпионов.
40
00:02:22,680 --> 00:02:26,079
Что это? Что это?
41
00:02:26,080 --> 00:02:30,079
Оно нам не пригодится? Нет?
42
00:02:31,360 --> 00:02:32,359
- Стой!
- Что такое?
43
00:02:32,360 --> 00:02:33,719
Я не хочу, чтобы это было
только на одну ночь.
44
00:02:33,720 --> 00:02:34,928
Нет, нет, конечно, нет...
45
00:02:34,928 --> 00:02:36,359
Меня достало, что парни
обращаются со мной как с вещью.
46
00:02:36,360 --> 00:02:38,679
- Да, да, я понимаю.
- Обещаешь завтра мне позвонить?
47
00:02:38,680 --> 00:02:42,519
Я обещаю, обещаю.
Я не такой, как другие парни..
48
00:02:42,520 --> 00:02:48,159
Сейчас... Всё,
я готов. Прелесть моя!
49
00:02:48,160 --> 00:02:49,479
А ты готова?
50
00:03:20,520 --> 00:03:22,559
Прекрасно. То, что нужно.
51
00:03:22,560 --> 00:03:25,279
Слушай, я это...
52
00:03:25,280 --> 00:03:28,199
Ты классная и так далее, но...
53
00:03:28,200 --> 00:03:30,399
Если честно, то я тебе не позвоню.
54
00:03:30,400 --> 00:03:34,119
Что? Потрахался и побежал?
Ты же сказал, что ты не такой,
как другие!
55
00:03:34,120 --> 00:03:35,959
А я наврал. Так что...
56
00:03:37,760 --> 00:03:39,199
Тише-тише!..
57
00:03:43,040 --> 00:03:45,959
Был рад знакомству.
58
00:03:45,960 --> 00:03:47,459
Урод!
59
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
Misfits
3 сезон, 6 серия
русские субтитры TrueTransLate
60
00:04:38,079 --> 00:04:41,958
Она ничего такая.
Милая... милая девушка.
61
00:04:41,959 --> 00:04:43,958
Милая и симпатичная.
62
00:04:47,239 --> 00:04:48,758
Но если честно, я не помню.
63
00:04:48,759 --> 00:04:52,478
Ты не можешь вспомнить, с кем
у тебя был секс? Ну это круто.
64
00:04:52,479 --> 00:04:53,878
Ну, зато она осталась вполне довольна.
65
00:04:53,879 --> 00:04:57,398
Смотрите, что старина Руди
нашёл утром у себя в кармане.
66
00:04:57,399 --> 00:04:59,038
Телефон.
67
00:05:00,039 --> 00:05:01,678
Позвонишь ей?
68
00:05:01,679 --> 00:05:05,078
Нет, нет. И даже объясню, почему.
69
00:05:05,079 --> 00:05:08,198
Когда ты покупаешь собаку,
70
00:05:08,199 --> 00:05:11,238
то ты понимаешь,
что однажды она состарится
71
00:05:11,239 --> 00:05:13,038
и умрёт.
72
00:05:13,039 --> 00:05:14,998
А ты... ты будешь просто разбит горем,
73
00:05:14,999 --> 00:05:16,758
потому что ты любил эту собаку,
этого озорного маленького проказника.
74
00:05:16,759 --> 00:05:20,758
И вот что надо делать - вообще
не покупать эту мерзкую псину.
75
00:05:20,999 --> 00:05:22,958
И всем сразу легче жить.
76
00:05:22,959 --> 00:05:25,358
- Понятно.
- Пусть лучше она
77
00:05:25,359 --> 00:05:27,478
сейчас немного поплачет,
78
00:05:27,479 --> 00:05:32,558
чем я разобью ей сердце через три года,
когда она будет любить меня без памяти,
и мы накупим вместе всякой дряни.
79
00:05:32,559 --> 00:05:36,558
Разве так не гуманней?
80
00:05:37,359 --> 00:05:38,998
- Ты козёл.
- Я знаю.
81
00:05:38,999 --> 00:05:41,078
- Что будем сегодня делать?
- Ничего не будем.
82
00:05:41,079 --> 00:05:43,838
- Надзиратель же мёртв.
- Ах да...
83
00:05:43,839 --> 00:05:46,838
- Зачем вообще сюда приходить?
- Если мы не придём на отработки
84
00:05:46,839 --> 00:05:49,678
сразу же после исчезновения надзирателя,
это будет подозрительно.
85
00:05:52,479 --> 00:05:55,558
Что это было?
86
00:05:55,559 --> 00:05:59,558
Я ничего не слышу.
87
00:06:00,839 --> 00:06:02,838
Там! Неужели не слышите?
88
00:06:07,159 --> 00:06:09,118
Точно.
89
00:06:09,119 --> 00:06:11,758
Пиздатый фургончик с мороженым.
Кому какое?
90
00:06:11,759 --> 00:06:14,638
Кому какое? Ну?
Пошли со мной!
91
00:06:14,639 --> 00:06:16,638
Поможешь донести!
Кёртис!
92
00:06:17,639 --> 00:06:19,478
Пошли! Кёртис!
93
00:06:21,479 --> 00:06:22,998
Давай!
94
00:06:42,519 --> 00:06:44,958
Я говорю... мороженое!
Приехал фургончик с мороженым!
95
00:06:44,959 --> 00:06:47,478
Вам какое? Пофигу деньги,
96
00:06:47,479 --> 00:06:49,238
потом разберёмся...
- Пошёл на хуй!
97
00:06:49,239 --> 00:06:53,758
Пожалеете потом, пожалеете.
Когда у вас не будет мороженого,
а я буду облизывать своё.
98
00:06:53,759 --> 00:06:55,598
А у вас не будет,
у вас не будет!
99
00:07:00,359 --> 00:07:03,424
- Надо зайти туда.
- Зачем?
100
00:07:03,425 --> 00:07:06,598
Обычно, когда мы убиваем
надзирателя, они присылают нового.
101
00:07:12,519 --> 00:07:13,998
Пойдёшь тоже?
102
00:07:15,999 --> 00:07:17,558
Да, пошли.
103
00:07:24,119 --> 00:07:25,878
- Привет.
- Привет.
104
00:07:25,879 --> 00:07:29,878
Мне...
105
00:07:29,879 --> 00:07:31,158
Я...
106
00:07:31,159 --> 00:07:33,678
Хочу... купить мороженное.
107
00:07:33,679 --> 00:07:35,078
Отлично, я как раз продаю.
108
00:07:36,439 --> 00:07:37,918
Ну да.
109
00:07:39,439 --> 00:07:40,878
Три рожка.
110
00:07:40,879 --> 00:07:42,398
И...
111
00:07:42,399 --> 00:07:44,838
с этой штукой,
с разноцветными леденцами.
112
00:07:44,839 --> 00:07:46,878
Посыпать орешками,
полить карамелью?
113
00:07:46,879 --> 00:07:48,318
Орешки!
114
00:07:48,319 --> 00:07:49,678
И мне ореш...
115
00:07:49,679 --> 00:07:51,358
Мне с орешками,
116
00:07:51,359 --> 00:07:53,558
с двойной карамелью
и с хлопьями, пожалуйста.
117
00:07:53,559 --> 00:07:56,678
Прекрасный сегодня денёк, да?
118
00:07:56,679 --> 00:07:57,918
Никакой работы,
119
00:07:57,919 --> 00:08:00,558
орешки, двойная карамель и хлопья.
120
00:08:00,559 --> 00:08:01,838
Лучше и быть не может.
121
00:08:01,839 --> 00:08:04,478
Что?
122
00:08:04,479 --> 00:08:05,678
Что такое?
123
00:08:05,679 --> 00:08:07,038
О, здорово...
124
00:08:09,039 --> 00:08:11,598
Привет.
125
00:08:11,599 --> 00:08:13,918
А где твой друг?
126
00:08:13,919 --> 00:08:14,838
Он...
127
00:08:14,839 --> 00:08:16,798
ему надо позвонить.
128
00:08:19,199 --> 00:08:20,998
Вот первые два.
129
00:08:20,999 --> 00:08:22,998
Давай. Давай мне.
130
00:08:32,319 --> 00:08:34,998
Так что, зачем было
131
00:08:34,999 --> 00:08:37,958
так внезапно менять пол?
132
00:08:37,959 --> 00:08:40,318
Не знаю. Оно само.
133
00:08:40,319 --> 00:08:43,358
Ну, тогда хочу сказать,
что ты хорошо сегодня выглядишь.
В общем-то.
134
00:08:43,359 --> 00:08:48,118
Лично мне никогда не надоест
смотреть на твою задницу...
135
00:08:48,119 --> 00:08:49,198
Правда, что ли?
136
00:08:49,199 --> 00:08:52,358
Всё, теперь будешь меня предупреждать
перед каждым своим превращением, понял?
137
00:08:52,359 --> 00:08:53,758
А то ужас просто.
138
00:08:53,759 --> 00:08:55,758
Держи.
139
00:09:13,599 --> 00:09:15,598
Ни хуя себе, блядь!
140
00:09:19,559 --> 00:09:23,118
Он отваливается нахуй!
Бля, мой член отваливается!
141
00:09:23,119 --> 00:09:26,038
Это тебе за то, что трахнул меня и ушёл.
142
00:09:26,039 --> 00:09:27,518
Так это ты сделала?
143
00:09:27,519 --> 00:09:30,518
Я больше не позволю таким как ты
так со мной обращаться.
144
00:09:30,519 --> 00:09:32,638
Положи его куда-нибудь в лёд!
145
00:09:32,639 --> 00:09:34,238
Идиот, что ты наделал!
146
00:09:34,239 --> 00:09:36,838
Не наступай на него!
147
00:09:37,839 --> 00:09:39,838
Подержи.
148
00:09:47,359 --> 00:09:50,878
Что-то... у тебя что-то с членом?
149
00:09:50,879 --> 00:09:52,478
- Господи!
- Ага!
150
00:09:52,479 --> 00:09:54,638
- Боже.
- Такой венерической заразы
151
00:09:54,639 --> 00:09:56,798
я ещё ни разу не встречал.
152
00:09:56,799 --> 00:09:58,918
А повидал я их предостаточно.
153
00:09:58,919 --> 00:10:02,158
Это от способности. Та девушка...
с которой ты переспал, это от неё.
154
00:10:02,159 --> 00:10:03,998
С чего ты взял?
155
00:10:03,999 --> 00:10:05,518
Я видел в будущем.
Надень...
156
00:10:05,519 --> 00:10:09,518
Извини.
Что там случилось?
157
00:10:09,759 --> 00:10:10,758
Он... отвалился.
158
00:10:10,759 --> 00:10:12,278
- Кто отвалился?
- Твой член!
159
00:10:12,279 --> 00:10:15,598
- У меня отвалился член?
- Да... И кто-то на него наступил.
160
00:10:15,599 --> 00:10:19,598
Мой член... Я не...
Я не хочу жить без члена!
161
00:10:20,039 --> 00:10:22,478
Это только возможное будущее.
Мы можем его изменить.
162
00:10:22,479 --> 00:10:23,718
Как?
163
00:10:23,719 --> 00:10:25,718
Она сказала, что это тебе за то,
что переспал с ней и ушёл.
164
00:10:25,719 --> 00:10:26,958
Точно!
165
00:10:26,959 --> 00:10:30,958
Надо просто ещё раз её трахнуть...
и тогда мой член
обратно станет нормальным.
166
00:10:32,999 --> 00:10:37,998
- Наверное... не знаю.
- Надо срочно её найти и трахнуть.
167
00:10:37,999 --> 00:10:39,358
У тебя есть её номер.
168
00:10:41,399 --> 00:10:43,398
Бля, пиздец!
169
00:10:58,439 --> 00:11:00,238
- Здесь?
- А чего ты хотел?
170
00:11:00,239 --> 00:11:02,238
Это не пятизвёздочный отель.
171
00:11:04,479 --> 00:11:06,798
Если не нравится, мы легко можем уйти.
172
00:11:06,799 --> 00:11:08,078
Нет!
173
00:11:08,079 --> 00:11:10,078
Иди ко мне.
174
00:11:22,159 --> 00:11:25,198
Короче...
175
00:11:25,199 --> 00:11:26,838
диктуй мне номер,
я буду набирать.
176
00:11:26,839 --> 00:11:29,078
- 0...
- Первая цифра.
177
00:11:29,079 --> 00:11:31,838
Дальше.
178
00:11:31,839 --> 00:11:34,038
77, 00, 9, 00.
179
00:11:34,039 --> 00:11:35,478
Это всё.
180
00:11:35,479 --> 00:11:36,998
- Но...
- Последних двух нет.
181
00:11:36,999 --> 00:11:40,038
Короче, придётся перебирать
все комбинации подряд,
пока не попадётся нужная.
182
00:11:43,039 --> 00:11:46,238
Здравствуйте! Меня зовут Руди.
Не могли бы вы мне помочь?
183
00:11:46,239 --> 00:11:49,478
Я не занимался с вами сексом этой ночью?
А то я...
184
00:11:49,479 --> 00:11:50,718
Алло?
185
00:11:50,719 --> 00:11:52,598
Ал... Алло?
186
00:11:52,599 --> 00:11:54,558
Ну ничего себе, неслыханная грубость.
187
00:11:55,959 --> 00:11:57,838
Невероятно просто.
188
00:11:57,839 --> 00:12:00,358
Привет! Это Руди.
189
00:12:00,359 --> 00:12:02,238
В общем... Нет.
190
00:12:02,239 --> 00:12:03,838
Нет, нет. Не сейчас.
191
00:12:03,839 --> 00:12:06,478
Я разговариваю.
А, да, небольшой вопрос.
192
00:12:06,479 --> 00:12:10,478
У меня был с тобой секс этой ночью?
193
00:12:11,799 --> 00:12:14,558
Ал...
Бля...
194
00:12:14,559 --> 00:12:16,918
Я даже не буду спрашивать.
195
00:12:16,919 --> 00:12:19,398
Так не получится.
196
00:12:19,399 --> 00:12:22,878
Тебе надо вспомнить,
что было прошлой ночью.
197
00:12:22,879 --> 00:12:26,078
Была одна... две... было...
Там было три девушки.
198
00:12:26,079 --> 00:12:28,078
Точно три.
199
00:12:28,079 --> 00:12:31,238
То есть, одна из трёх.
Как их зовут?
200
00:12:31,239 --> 00:12:35,238
- Я вообще без понятия.
- Как они выглядят?
201
00:12:37,319 --> 00:12:39,318
Лодыжки.
202
00:12:42,239 --> 00:12:44,238
Ключица.
203
00:12:47,279 --> 00:12:49,158
"Ready Brek".
204
00:12:50,159 --> 00:12:51,398
"Ready Brek"?
205
00:12:51,399 --> 00:12:55,678
Слушай, если нечего полезного сказать,
то завали, пожалуйста, лицо.
206
00:12:55,679 --> 00:12:59,678
Надо восстановить события прошлой ночи,
пойдём туда, вдруг она ещё там.
207
00:12:59,679 --> 00:13:02,038
Точно.
Понял? Видел, как он?
Вот это чувак!
208
00:13:03,359 --> 00:13:05,678
Ты умеешь рассуждать логично.
Я бы такое... я уважаю такое.
209
00:13:05,679 --> 00:13:08,318
По-любому, ты чемпион по "Морскому бою".
210
00:13:08,319 --> 00:13:10,797
Короче, хватит болтать.
Надо спасать мой член.
211
00:13:20,656 --> 00:13:22,555
Это здесь.
212
00:13:22,612 --> 00:13:24,611
Точно.
213
00:13:43,393 --> 00:13:44,792
Где ты в последний раз её видел?
214
00:13:45,156 --> 00:13:47,155
В спальне.
215
00:14:09,156 --> 00:14:10,755
Вот, это она.
216
00:14:10,756 --> 00:14:14,075
Это точно та комната?
217
00:14:14,076 --> 00:14:15,515
Оно нам не пригодится?
218
00:14:15,516 --> 00:14:18,955
Да, я тебе говорю, это она.
Точно она.
219
00:14:21,036 --> 00:14:23,475
Тогда разбуди её,
220
00:14:23,476 --> 00:14:25,155
поговори с ней
221
00:14:25,156 --> 00:14:27,395
и попробуй заняться с ней сексом.
222
00:14:27,396 --> 00:14:28,835
Или...
223
00:14:28,836 --> 00:14:30,435
Что "или"?
224
00:14:30,436 --> 00:14:34,955
Ну, может, не надо... будить её?
Это обязательно?
225
00:14:34,956 --> 00:14:35,635
В смысле?
226
00:14:36,996 --> 00:14:40,315
Не знаю. Может, я пристроюсь
как-нибудь и присуну ей во сне?
227
00:14:40,316 --> 00:14:41,715
Это изнасилование.
228
00:14:43,316 --> 00:14:45,075
Точно?
229
00:14:45,076 --> 00:14:47,075
Да!
230
00:14:47,076 --> 00:14:48,835
Ну не знаю, с этим ещё
ничего не известно наверняка.
231
00:14:48,836 --> 00:14:50,755
Нет, известно!
232
00:14:50,756 --> 00:14:52,715
Ну что за осёл!
233
00:14:52,716 --> 00:14:54,395
Ты её разбудил!
234
00:14:54,396 --> 00:14:56,515
Подожди здесь и...
235
00:14:56,516 --> 00:14:59,075
следи, чтобы никто не заходил.
236
00:14:59,076 --> 00:15:00,755
Привет.
237
00:15:00,756 --> 00:15:02,715
Ты ещё здесь?
238
00:15:02,716 --> 00:15:04,035
Понимаю.
239
00:15:04,036 --> 00:15:06,235
Ты злишься на меня, что я ушёл.
240
00:15:06,236 --> 00:15:08,835
Это была шутка!
Такая, растянутая шутка.
241
00:15:08,836 --> 00:15:11,715
Но вот я вернулся,
и с прекрасными цветами. Смотри!
242
00:15:11,716 --> 00:15:14,875
Не нужны мне цветы.
Где этот чёртов анальгин...
243
00:15:14,876 --> 00:15:15,915
Голова раскалывается.
244
00:15:15,916 --> 00:15:16,955
Послушай меня.
245
00:15:16,956 --> 00:15:18,355
По-моему, я... кажется...
246
00:15:18,356 --> 00:15:20,235
Прекрати.
247
00:15:20,236 --> 00:15:22,075
По-моему, я в тебя влюбился.
248
00:15:22,076 --> 00:15:23,395
Понимаешь?
249
00:15:23,396 --> 00:15:25,755
Кажется, ты - та самая.
250
00:15:25,756 --> 00:15:27,515
Можно мне назад мои таблетки?
251
00:15:27,516 --> 00:15:29,875
Прошлой ночью, когда мы трахались...
252
00:15:29,876 --> 00:15:33,675
занимались любовью, неважно...
Наши души соединились.
253
00:15:33,676 --> 00:15:37,675
Понимаешь? Так что...
254
00:15:38,196 --> 00:15:40,195
Я хочу быть твоим парнем.
255
00:15:57,196 --> 00:15:59,755
Мы будем жить вместе, купим себе дом.
По выходным
256
00:15:59,756 --> 00:16:02,395
будем ездить в "Homebase",*
а по вечерам
*мебельный магазин, вроде Икеи
257
00:16:02,396 --> 00:16:04,555
будем сидеть обнявшись и смотреть DVD.
258
00:16:04,556 --> 00:16:08,555
Всё это может стать твоим.
259
00:16:08,916 --> 00:16:12,315
Скрепим нашу сделку капелькой секса?
260
00:16:12,316 --> 00:16:16,315
С чего бы мне вдруг захотеть
стать твоей девушкой?
261
00:16:16,836 --> 00:16:18,235
Потому что ты девчонка.
262
00:16:18,236 --> 00:16:19,475
Вы все только этого и хотите.
263
00:16:19,476 --> 00:16:22,115
Нет.
264
00:16:22,116 --> 00:16:23,875
Да и неважно, я с тобой не спала.
265
00:16:23,876 --> 00:16:25,115
Спала.
266
00:16:25,116 --> 00:16:26,195
Я-то знаю, с кем у меня
был секс, а с кем нет.
267
00:16:26,196 --> 00:16:30,195
А почему же когда я внезапно
появляюсь на месте преступления,
268
00:16:30,356 --> 00:16:32,675
ты до сих пор в постели?
269
00:16:32,676 --> 00:16:34,115
Потому что я тут живу.
270
00:16:34,116 --> 00:16:35,715
Потому что это моя кровать.
271
00:16:35,716 --> 00:16:37,235
А, ну да...
272
00:16:37,236 --> 00:16:39,395
Ты с кем-то трахался на моей кровати?
273
00:16:39,396 --> 00:16:40,635
Мне пора.
274
00:16:41,636 --> 00:16:44,795
А ты... врач или что-нибудь такое?
275
00:16:44,796 --> 00:16:45,835
Интерн.
276
00:16:45,836 --> 00:16:46,915
Тоже подойдёт...
277
00:16:46,916 --> 00:16:49,155
Мне нужно мнение специалиста...
278
00:16:49,156 --> 00:16:49,875
Вот об этом.
279
00:16:51,956 --> 00:16:54,075
Саймон! Саймон, это не она!
280
00:16:54,076 --> 00:16:56,115
Валим отсюда.
281
00:16:56,116 --> 00:16:57,115
Что случилось?
282
00:16:57,116 --> 00:16:58,595
Я только показал ей член.
Он уже чёрный.
283
00:16:58,596 --> 00:17:00,515
Её здесь нет.
284
00:17:00,516 --> 00:17:04,515
Привет, дорогуша. Я Руди.
285
00:17:04,556 --> 00:17:07,355
Я знаю, кажется, кто она.
286
00:17:07,356 --> 00:17:08,875
У меня с ней был секс?
287
00:17:10,316 --> 00:17:12,635
Ты её знаешь?
288
00:17:12,636 --> 00:17:15,215
- Это Эми Гудвин.
- Знаешь, где она живёт?
289
00:17:26,756 --> 00:17:29,515
Вот уж не думала, что скажу это, но...
Мне реально скучно.
290
00:17:29,516 --> 00:17:30,595
Можешь позвонить в муниципалитет.
291
00:17:30,596 --> 00:17:32,355
Скажешь им, чтобы поскорее
прислали нового надзирателя.
292
00:17:32,356 --> 00:17:33,675
Да уж.
293
00:17:45,683 --> 00:17:47,602
О, привет.
294
00:17:47,603 --> 00:17:49,882
Опять.
295
00:17:49,883 --> 00:17:52,242
Оно продолжает меняться само.
296
00:17:52,243 --> 00:17:54,002
С моей способностью что-то не то.
297
00:17:54,003 --> 00:17:57,202
И сиськи такие чувствительные.
298
00:17:57,203 --> 00:17:58,362
Лучше признайся,
299
00:17:58,363 --> 00:18:01,202
что это просто жалкое оправдание
твоим проигрышам.
300
00:18:01,203 --> 00:18:04,202
Пиздец, как больно!
Это нормально?
301
00:18:13,083 --> 00:18:15,082
Так...
302
00:18:15,083 --> 00:18:17,922
это и есть общественные работы?
303
00:18:17,923 --> 00:18:21,922
Да, но обычно тут гораздо отстойнее.
304
00:18:24,603 --> 00:18:26,402
У тебя есть паспорт?*
*британский паспорт дает право
безвизового въезда в 174 страны мира
305
00:18:26,403 --> 00:18:27,922
Что?
306
00:18:27,923 --> 00:18:29,842
Что это тебя интересует мой паспорт?
307
00:18:29,843 --> 00:18:31,522
Я подумал, что мы могли бы
куда-нибудь поехать.
308
00:18:31,523 --> 00:18:34,522
Типа, в отпуск?
309
00:18:34,523 --> 00:18:37,722
Да, я собирался поехать один, но...
310
00:18:37,723 --> 00:18:40,242
В Марокко или ещё куда.
311
00:18:40,243 --> 00:18:41,762
А что там в Марокко?
312
00:18:41,763 --> 00:18:45,762
Просто страна, куда поехать.
Что-то новое.
313
00:18:47,363 --> 00:18:51,362
Мне надо ходить на общественные работы.
314
00:18:52,483 --> 00:18:56,482
Ну, неважно. Если не хочешь, то ладно.
315
00:18:57,243 --> 00:19:01,242
Я подумаю.
316
00:19:10,003 --> 00:19:12,802
Подожди-ка.
317
00:19:12,803 --> 00:19:14,802
Я сбегаю сначала пописать.
318
00:19:18,003 --> 00:19:19,562
И кто сказал, что романтика умерла?
319
00:19:19,563 --> 00:19:23,442
- Да пошёл ты.
- Иди-иди, пописай.
320
00:19:45,563 --> 00:19:47,962
Ну что там?
321
00:19:47,963 --> 00:19:49,962
Ничего не показывает.
322
00:20:07,963 --> 00:20:10,602
Я беременный.
323
00:20:43,603 --> 00:20:47,602
Уже нехило так болит.
324
00:20:47,803 --> 00:20:48,922
Вот её квартира.
325
00:20:48,923 --> 00:20:50,482
Ясно.
326
00:20:50,483 --> 00:20:52,442
Ладно, сцука.
327
00:20:52,443 --> 00:20:54,522
Час расплаты, чёрт возьми.
328
00:20:54,523 --> 00:20:56,642
Я так её выебу, чувак.
329
00:20:56,643 --> 00:20:59,842
Буду драть её до следующей среды.
330
00:20:59,843 --> 00:21:02,342
Выебу во все дыры, она ещё потом будет...
331
00:21:10,363 --> 00:21:13,362
Это не она.
332
00:21:13,363 --> 00:21:15,802
По крайней мере,
я её не помню.
333
00:21:15,803 --> 00:21:17,842
Я не мог быть настолько бухой.
334
00:21:17,843 --> 00:21:19,482
Лучше нам уйти.
335
00:21:19,483 --> 00:21:23,482
Нет! Нет!
Никуда мы не идём!
336
00:21:27,363 --> 00:21:28,722
Привет!
337
00:21:28,723 --> 00:21:30,442
Эми Гудвин.
338
00:21:30,443 --> 00:21:32,442
Как... как дела?
339
00:21:32,443 --> 00:21:34,762
Ты показал моей сестрёнке свой член?
340
00:21:34,763 --> 00:21:36,522
Нет.
341
00:21:38,523 --> 00:21:39,802
Ну, хотя да.
342
00:21:39,803 --> 00:21:41,362
Ты чем думал, больной придурок?
343
00:21:41,363 --> 00:21:42,922
Она там теперь плачет не переставая.
344
00:21:42,923 --> 00:21:46,922
Это просто недоразумение.
Я думал, что ты откроешь.
345
00:21:47,243 --> 00:21:49,642
А что ты вообще здесь делаешь?
346
00:21:49,643 --> 00:21:51,362
Цветы.
347
00:21:53,363 --> 00:21:56,442
Потому что ты... мой цветок.
348
00:21:56,443 --> 00:21:59,042
Понятно.
349
00:21:59,043 --> 00:22:03,122
- Если это из-за прошлой ночи...
- Да, прости меня,
350
00:22:03,123 --> 00:22:05,482
я чудовищно поступил.
351
00:22:05,483 --> 00:22:06,762
Не надо было этого делать.
352
00:22:06,763 --> 00:22:10,002
Ты права! Я обеими руками за.
Прости меня.
353
00:22:10,003 --> 00:22:12,002
Хорошо.
354
00:22:14,123 --> 00:22:16,442
Очень была рада знакомству,
355
00:22:16,443 --> 00:22:17,882
но ты лучше уходи.
356
00:22:17,883 --> 00:22:19,642
Подожди!
357
00:22:19,643 --> 00:22:21,722
Я понимаю!
358
00:22:21,723 --> 00:22:23,762
Понимаю.
359
00:22:23,763 --> 00:22:25,402
Я вел себя по-уродски.
360
00:22:25,403 --> 00:22:27,682
Давай просто забудем, хорошо?
361
00:22:27,683 --> 00:22:31,602
Я не могу! Я не могу
забыть тебя.
362
00:22:31,603 --> 00:22:33,362
Эми Гудвин, я хочу,
чтобы ты была моей девушкой.
363
00:22:33,363 --> 00:22:35,962
Послушай, иди, пожалуйста, на хуй,
364
00:22:35,963 --> 00:22:37,962
а то я вызову полицию.
365
00:22:37,963 --> 00:22:39,242
Но Эми...
366
00:22:39,243 --> 00:22:43,242
Эми Гудвин...
367
00:22:43,363 --> 00:22:46,362
Надо купить ещё один.
368
00:22:46,363 --> 00:22:49,562
Не трать деньги. Будет то же самое.
369
00:22:49,563 --> 00:22:51,122
Этого не может быть!
370
00:22:51,123 --> 00:22:55,122
Кёртис, ты беременный.
371
00:22:57,963 --> 00:22:59,122
Никому не говори.
372
00:22:59,123 --> 00:23:01,122
Не волнуйся, не скажу.
373
00:23:03,963 --> 00:23:07,642
- Кто отец?
- Не знаю.
374
00:23:07,643 --> 00:23:10,522
С кем ты занимался сексом,
когда был девушкой?
375
00:23:10,523 --> 00:23:11,122
Ни с кем!
376
00:23:11,123 --> 00:23:12,602
Не может быть, что ни с кем.
377
00:23:12,603 --> 00:23:14,882
А что тот жуткий тренер?
378
00:23:14,883 --> 00:23:18,362
Нет, он ничего не сделал.
379
00:23:18,363 --> 00:23:20,362
А кто же тогда?
380
00:23:27,163 --> 00:23:31,162
Может... Руди поучаствовал?
381
00:23:36,243 --> 00:23:38,242
Сука, блядь!
382
00:23:40,403 --> 00:23:42,882
Ты бы видел её лицо. Она знает,
она знает, что она со мной сделала.
383
00:23:42,883 --> 00:23:44,242
Нам надо что-нибудь придумать.
384
00:23:44,243 --> 00:23:47,882
Это тебе надо что-нибудь придумать,
потому что ты у нас этим занимаешься!
385
00:23:47,883 --> 00:23:51,882
А я теряю время!..
386
00:23:53,083 --> 00:23:56,842
Сколько у тебя денег с собой?
387
00:23:56,843 --> 00:23:59,202
Ты хочешь заплатить ей,
чтобы она занялась с тобой сексом?
388
00:23:59,203 --> 00:24:01,722
Есть получше идеи?
389
00:24:02,443 --> 00:24:04,002
Погоди...
390
00:24:06,003 --> 00:24:07,162
Да?
391
00:24:07,163 --> 00:24:08,042
У тебя был со мной секс?
392
00:24:08,043 --> 00:24:08,922
Что?
393
00:24:08,923 --> 00:24:11,042
У тебя был со мной секс,
тогда, в раздевалке?
394
00:24:11,230 --> 00:24:12,495
Нет, нет, я только
немного тебе отлизал...
395
00:24:12,543 --> 00:24:16,242
- Как же я тогда беременный?
- Правда? Друг, я тебя поздравляю!
396
00:24:16,243 --> 00:24:18,922
Саймон, наш Кёртис беременный.
397
00:24:18,923 --> 00:24:20,282
Да, он потерял дар речи.
398
00:24:20,283 --> 00:24:22,202
Слушай, мы оба очень за тебя рады.
399
00:24:22,203 --> 00:24:23,722
То есть, ничего не было?
400
00:24:23,723 --> 00:24:25,242
Ничего не было.
401
00:24:25,243 --> 00:24:28,522
Слушай, мне пора,
у меня тут дела поважнее,
402
00:24:28,523 --> 00:24:30,322
у меня член отваливается.
403
00:24:30,323 --> 00:24:32,362
Пока.
404
00:24:32,363 --> 00:24:33,602
Что он сказал?
405
00:24:33,603 --> 00:24:36,002
Что у него отваливается член.
406
00:24:36,003 --> 00:24:38,002
А про ребёнка?
407
00:24:40,363 --> 00:24:41,562
Сказал, что это не он.
408
00:24:41,563 --> 00:24:43,842
Но кто-то же должен был!
Такое само не происходит!
409
00:24:43,843 --> 00:24:45,842
Я знаю!
410
00:25:03,403 --> 00:25:04,690
Бля...
411
00:25:17,283 --> 00:25:18,010
Это опять я.
412
00:25:22,116 --> 00:25:23,175
Что ты делаешь?
413
00:25:23,202 --> 00:25:24,961
У меня...
414
00:25:24,962 --> 00:25:27,248
- 16 фунтов, 76 пенсов.
- На что?
415
00:25:27,349 --> 00:25:31,348
Забудь про всё, бери деньги
и займись со мной сексом.
416
00:25:31,349 --> 00:25:33,428
По-твоему, я проститутка?
417
00:25:33,429 --> 00:25:37,428
Ты могла бы. Если бы захотела.
418
00:25:37,429 --> 00:25:39,748
Потому что ты такая красивая.
419
00:25:39,749 --> 00:25:40,708
Боже мой.
420
00:25:40,709 --> 00:25:42,908
Во имя Отца нашего,
421
00:25:42,909 --> 00:25:45,508
прошу, возьми деньги и трахни меня!
422
00:25:45,509 --> 00:25:47,628
- Я очень быстро...
- Выметайся.
423
00:25:47,629 --> 00:25:48,388
И всё за собой уберу.
424
00:25:48,389 --> 00:25:51,148
Эми, всё нормально?
425
00:25:51,149 --> 00:25:54,188
Не могла бы ты выйти?
Мы тут заняты кое-чем, извини.
426
00:25:54,189 --> 00:25:57,828
Ничего такого, просто... парень.
427
00:25:57,829 --> 00:26:01,828
Просто парень, с которым
ты занималась сексом прошлой ночью.
428
00:26:01,829 --> 00:26:02,908
Что?
429
00:26:02,909 --> 00:26:03,788
О чём он говорит?
430
00:26:03,789 --> 00:26:07,268
И тут нечего стесняться. Я могу
прокричать это хоть с крыши.
431
00:26:07,269 --> 00:26:11,148
У меня был секс с Эми Гудвин,
и она была восхитительна!
432
00:26:11,149 --> 00:26:12,228
Ты была восхитительна.
433
00:26:12,229 --> 00:26:14,788
У нас не было секса.
434
00:26:14,789 --> 00:26:16,748
Мы только поцеловались, ебанутый!
435
00:26:16,749 --> 00:26:17,588
Ты его поцеловала?
436
00:26:17,589 --> 00:26:19,948
На самом деле, всё не так плохо,
как звучит.
437
00:26:19,949 --> 00:26:22,668
Извини, я не понял, у нас не было секса?
438
00:26:22,669 --> 00:26:23,588
То есть, ты переключилась
обратно на парней?
439
00:26:23,589 --> 00:26:24,868
Я напилась.
440
00:26:24,869 --> 00:26:27,348
Странно. Это оправдание
было в прошлый раз.
441
00:26:27,349 --> 00:26:29,228
Давай потом поговорим?
442
00:26:29,229 --> 00:26:31,348
Извините, что прерываю вашу...
443
00:26:31,349 --> 00:26:33,028
ваше... что это тут у вас,
444
00:26:33,029 --> 00:26:35,868
но ты точно уверена,
что у нас не было секса?
445
00:26:35,869 --> 00:26:38,108
Да. Теперь-то ты свалишь отсюда?
446
00:26:38,109 --> 00:26:40,908
Боже!
447
00:26:44,209 --> 00:26:47,108
Попроси у сестрёнки за меня
прощения, хорошо?
448
00:26:47,909 --> 00:26:51,508
Может, я ещё зайду, когда у меня
всё вернётся в норму.
449
00:26:51,509 --> 00:26:53,308
Пока, короче.
450
00:27:02,869 --> 00:27:04,468
Это не она.
451
00:27:04,469 --> 00:27:06,588
Значит, Ключица, точно.
452
00:27:06,589 --> 00:27:10,268
Надо вернуться туда, где была вечеринка.
Кто-нибудь должен её знать.
453
00:27:10,269 --> 00:27:11,428
Пошли.
454
00:27:14,429 --> 00:27:15,928
Ну бля...
455
00:27:38,989 --> 00:27:42,988
То есть, ты подрочил, когда был парнем,
456
00:27:44,429 --> 00:27:48,428
потом поменялся и повторил ещё раз...
457
00:27:48,749 --> 00:27:51,348
уже девушкой?
458
00:27:52,789 --> 00:27:54,188
Зачем?
459
00:27:56,189 --> 00:27:57,548
Я же не сразу.
460
00:28:00,669 --> 00:28:04,668
Но... кажется, я взял
ту же салфетку...
461
00:28:06,149 --> 00:28:08,828
чтобы вытереть.
462
00:28:09,829 --> 00:28:12,028
И тогда, и тогда.
463
00:28:12,029 --> 00:28:13,428
Какая гадость.
464
00:28:13,429 --> 00:28:15,428
Спасибо за сочувствие.
465
00:28:17,469 --> 00:28:19,468
Можно тебя?
466
00:28:29,509 --> 00:28:30,948
Ты беременна?
467
00:28:30,949 --> 00:28:32,868
Нет.
468
00:28:32,869 --> 00:28:35,788
Там в туалете лежит эта хрень,
тест на беременность.
469
00:28:35,789 --> 00:28:38,868
Я не знаю, про что ты.
470
00:28:38,962 --> 00:28:40,681
Ладно.
471
00:28:41,682 --> 00:28:43,681
Неважно.
472
00:28:52,402 --> 00:28:54,721
Меня бесит уже.
473
00:28:54,722 --> 00:28:58,721
Поменяйся обратно и хватит ныть.
474
00:29:08,602 --> 00:29:10,481
Я не могу!
475
00:29:10,482 --> 00:29:11,882
Прикалываешься, что ли?
476
00:29:20,832 --> 00:29:22,027
Я застрял!
477
00:29:48,715 --> 00:29:52,631
Показывал член 12-летней девочке.
478
00:29:52,632 --> 00:29:55,671
Обычное недоразумение.
С кем угодно могло случиться.
479
00:29:55,672 --> 00:29:57,271
Твой член вот-вот отвалится.
480
00:29:57,272 --> 00:29:59,191
Что тут сказать?
Я же говорил, разве нет?
481
00:29:59,192 --> 00:30:01,071
Что если ты будешь
вести себя как идиот,
482
00:30:01,072 --> 00:30:03,831
спать со всеми подряд,
то обязательно что-нибудь подцепишь.
483
00:30:03,832 --> 00:30:07,551
Я думал, будет гонорея
или пара мандавошек.
484
00:30:07,552 --> 00:30:09,791
Я никак не ожидал,
что он будет гнить!
485
00:30:09,792 --> 00:30:14,311
Вот если бы ты
обращался с ней нормально,
а не "типа как мачо"...
486
00:30:14,312 --> 00:30:16,111
- Ну, началось.
- Признайся себе,
487
00:30:16,112 --> 00:30:19,991
что ты так мерзко
обращаешься с девушками
488
00:30:19,992 --> 00:30:21,791
только потому, что боишься.
489
00:30:21,792 --> 00:30:25,791
Ты боишься, что если подпустишь их
к себе, и они узнают настоящего тебя,
490
00:30:25,872 --> 00:30:27,711
то они могут тебя бросить.
491
00:30:27,712 --> 00:30:31,271
Поэтому ты бросаешь их первым.
492
00:30:31,272 --> 00:30:33,271
Ты никогда никому не открывался.
493
00:30:33,272 --> 00:30:37,471
Ты просто... жалкий.
494
00:30:37,472 --> 00:30:39,951
Но теперь твой хрен отвалится, так что...
495
00:30:39,952 --> 00:30:43,951
Хватит, заткнись!
496
00:30:44,032 --> 00:30:47,631
Доволен теперь, да?
497
00:30:47,632 --> 00:30:51,631
Да, я боюсь.
498
00:30:52,152 --> 00:30:56,151
У меня больше никогда не будет секса,
и все будут смотреть на меня,
как на урода.
499
00:30:57,832 --> 00:30:59,711
Да уж, жить с таким тобой...
500
00:30:59,712 --> 00:31:01,711
Ты меня с ума сведёшь.
501
00:31:05,312 --> 00:31:07,491
Кажется, у меня есть идея.
502
00:31:08,992 --> 00:31:12,911
Я думаю, приготовлю сегодня ужин.
503
00:31:12,912 --> 00:31:14,511
Рыбные палочки, ничего такого.
504
00:31:14,512 --> 00:31:16,591
Ты беременна?
505
00:31:16,592 --> 00:31:17,671
Чего?
506
00:31:17,672 --> 00:31:19,071
Всё нормально.
507
00:31:19,072 --> 00:31:22,511
Я понимаю, что мы этого не планировали,
я просто хочу сказать...
508
00:31:22,512 --> 00:31:25,111
Я с тобой, и буду с тобой,
если ты, ну...
509
00:31:25,112 --> 00:31:27,431
Я не беременна.
510
00:31:27,432 --> 00:31:28,631
Я видел в туалете тест на беременность.
511
00:31:28,632 --> 00:31:30,431
Это не мой.
512
00:31:30,432 --> 00:31:31,991
Алиша сказала, что и не её.
Чей же тогда?
513
00:31:31,992 --> 00:31:33,511
Я не знаю!
514
00:31:33,512 --> 00:31:36,431
Мне ты можешь сказать.
Скажи... правду.
515
00:31:36,432 --> 00:31:37,671
Я и говорю!
516
00:31:37,672 --> 00:31:40,151
Это не мой. Я не беременна, идиот.
517
00:31:40,152 --> 00:31:42,231
Понятно.
518
00:31:42,232 --> 00:31:44,191
Так что не очкуй.
519
00:31:44,192 --> 00:31:46,391
Что? Да нет, я просто волновался.
520
00:31:46,392 --> 00:31:48,191
Ну конечно, волновался.
521
00:31:48,192 --> 00:31:49,671
Ну ладно, очконул немного.
522
00:31:51,112 --> 00:31:54,151
Это по работе. Надо ответить.
523
00:31:54,152 --> 00:31:55,631
Да?
524
00:31:55,632 --> 00:31:57,031
Так.
525
00:31:59,032 --> 00:32:01,871
Что, ты нашёл?
526
00:32:02,872 --> 00:32:04,871
И где он сейчас?
527
00:32:07,552 --> 00:32:10,591
Да, да, я тут.
528
00:32:10,592 --> 00:32:12,951
Да, хочу.
529
00:32:12,952 --> 00:32:14,951
Сейчас приеду.
530
00:32:20,552 --> 00:32:23,271
У меня тут одно дело.
Надо съездить.
531
00:32:23,272 --> 00:32:25,631
Ничего страшного, нормально.
532
00:32:26,632 --> 00:32:28,631
Правда, извини.
533
00:32:46,312 --> 00:32:47,591
Давай быстрее.
534
00:32:47,592 --> 00:32:51,591
А, ты любишь посмотреть?
Но, к сожалению, я буду срать.
535
00:33:04,992 --> 00:33:07,031
Что там у тебя?
536
00:33:07,032 --> 00:33:10,991
Небольшая авария!
Тебе лучше держаться подальше!
537
00:33:12,312 --> 00:33:15,191
Поклянись, что вернёшься за мной.
538
00:33:15,192 --> 00:33:20,311
Да, я обещаю.
Спасибо тебе.
539
00:33:20,312 --> 00:33:24,231
Давай, удачи.
540
00:33:24,632 --> 00:33:26,231
Привет.
541
00:33:33,232 --> 00:33:36,591
Мне нужен хотя бы антибактериальный
скраб для рук,
542
00:33:36,592 --> 00:33:38,591
ну или уж полотенце.
Отвратите...
543
00:34:00,272 --> 00:34:03,471
Можешь звать меня Гарри, бля, Гудини.
544
00:34:03,472 --> 00:34:05,271
Я, кажется, знаю, где она.
545
00:34:05,272 --> 00:34:08,351
Что?
546
00:34:08,352 --> 00:34:10,471
Что?
И это всё?
547
00:34:10,472 --> 00:34:14,151
Будущее моего члена зависит
от крошечного шанса,
548
00:34:14,152 --> 00:34:17,311
что она сейчас в каком-то клубе?
Это ты хотел сказать?
549
00:34:17,312 --> 00:34:18,591
Да.
550
00:34:18,592 --> 00:34:20,591
Так пошли, что ты встал!
551
00:34:28,712 --> 00:34:31,571
- Охренеть.
- Ага.
552
00:34:31,672 --> 00:34:33,071
Я знаю.
553
00:34:33,472 --> 00:34:36,271
- Что будешь делать?
- Я уже по-всякому пробовал.
554
00:34:36,272 --> 00:34:38,471
Я застрял.
555
00:34:39,472 --> 00:34:43,111
- И что будет с Кёртисом?
- Это я и есть!
556
00:34:44,712 --> 00:34:47,871
Тогда... как нам тебя называть?
557
00:34:47,872 --> 00:34:51,991
- Мелисса или?..
- Да пофигу!
558
00:34:51,992 --> 00:34:53,471
У меня будет ребёнок.
559
00:34:53,472 --> 00:34:55,951
- Так не бывает.
- Келли...
560
00:34:55,952 --> 00:34:57,031
Ну уж простите.
561
00:34:57,032 --> 00:35:00,637
Нельзя заводить ребёнка,
когда мама - это мужик,
который превращается в женщину.
562
00:35:04,032 --> 00:35:06,031
Есть ещё варианты, вообще-то.
563
00:35:09,992 --> 00:35:11,991
До завтра.
564
00:35:39,032 --> 00:35:41,031
Он в багажнике.
565
00:35:44,792 --> 00:35:46,871
Хочешь узнать, где я его нашёл?
566
00:35:47,872 --> 00:35:49,471
Что?
567
00:35:49,472 --> 00:35:51,751
После стольких проблем,
я думал,
568
00:35:51,752 --> 00:35:53,711
ты будешь как-то побольше рад.
569
00:35:54,712 --> 00:35:56,631
Тут всё сложно.
570
00:35:56,632 --> 00:35:58,231
Так тебе нужно или нет?
571
00:35:58,232 --> 00:36:01,677
Потому что если нет,
то я легко найду другого покупателя.
572
00:36:03,752 --> 00:36:05,031
Да.
573
00:36:05,032 --> 00:36:06,397
Да, нужно.
574
00:36:38,592 --> 00:36:40,551
Не бойся, я ничего
тебе не сделаю.
575
00:36:40,552 --> 00:36:42,586
Только заберу твою способность.
576
00:37:16,229 --> 00:37:17,348
И где она?
577
00:37:17,349 --> 00:37:20,028
- Надо разделиться!
- Отличная идея!
578
00:37:20,029 --> 00:37:24,028
Ищи девчонку с красивой ключицей!
579
00:37:24,549 --> 00:37:26,548
Понял? Удачи.
580
00:37:55,229 --> 00:37:56,788
Твою же мать.
581
00:37:58,829 --> 00:38:00,428
Рад тебя видеть!
582
00:38:00,429 --> 00:38:02,148
Урод!
583
00:38:02,149 --> 00:38:06,148
Послушай, помоги мне, пожалуйста!
Трахни меня и сделай всё как было!
584
00:38:06,149 --> 00:38:08,148
Ты ничего не понял, что ли?
585
00:38:08,149 --> 00:38:09,908
Ты думаешь, что я хотела
ещё раз потрахаться,
и всё станет нормально?
586
00:38:09,909 --> 00:38:11,868
Не знаю, не знаю я,
чего ты хотела!
587
00:38:11,869 --> 00:38:14,308
Я просто хотела, чтобы со мной
не обращались, как с вещью!
588
00:38:14,309 --> 00:38:17,988
Такие как ты, плевать вы хотели
на девушек, вы просто уходите
и типа всё хорошо!
589
00:38:17,989 --> 00:38:19,788
Меня от тебя тошнит.
590
00:38:19,789 --> 00:38:23,788
Но знаешь, что?
Твой член скоро отвалится.
591
00:38:23,789 --> 00:38:25,308
И я очень рада.
592
00:38:25,309 --> 00:38:29,308
Просто все так делают, вот и я
тоже так делаю! Помоги мне!
593
00:38:29,589 --> 00:38:30,908
Помоги мне, пожалуйста!
594
00:38:30,909 --> 00:38:34,908
Блядь! Пиздец, нахуй! Мой член!
595
00:38:35,549 --> 00:38:37,548
Ни хуя себе, ну-ка подвинься!..
596
00:38:47,469 --> 00:38:49,028
Свали со сцены, мудак!
597
00:38:49,029 --> 00:38:52,508
Простите, что прерываю вечеринку...
598
00:38:52,509 --> 00:38:54,348
Но я должен кое-что сказать.
599
00:38:54,349 --> 00:38:55,388
Иди на хуй!
600
00:38:55,389 --> 00:38:59,268
Я обращаюсь ко всем девушкам,
с которыми у меня, возможно, был секс
601
00:38:59,269 --> 00:39:01,828
и с которыми я мерзко поступил.
602
00:39:01,829 --> 00:39:03,788
Простите меня.
603
00:39:03,789 --> 00:39:05,708
Простите.
604
00:39:05,709 --> 00:39:08,948
Не знаю, почему я так поступаю.
605
00:39:08,949 --> 00:39:11,188
Может, потому, что я... боюсь.
606
00:39:11,189 --> 00:39:15,148
Я боюсь, что если вы узнаете
меня настоящего,
607
00:39:15,149 --> 00:39:19,148
когда я не кривляюсь, не выёбываюсь
и не веду себя как урод,
608
00:39:20,029 --> 00:39:24,628
то вы увидите, что во мне
нет ничего... особенного.
609
00:39:27,949 --> 00:39:31,948
Я обычный пиздабол.
610
00:39:32,229 --> 00:39:34,348
Я не хотел никого обижать.
611
00:39:34,349 --> 00:39:37,948
Простите меня.
612
00:39:37,949 --> 00:39:39,228
Спасибо, это всё,
что я хотел сказать.
613
00:39:39,229 --> 00:39:40,868
Съебись тогда уже!
614
00:39:40,869 --> 00:39:43,668
Кончай, олень северный!
615
00:40:09,229 --> 00:40:10,828
Похоже, ты это всерьёз.
616
00:40:10,829 --> 00:40:12,788
Да, всерьёз.
617
00:40:12,789 --> 00:40:14,548
Если ты ещё хоть раз...
618
00:40:14,549 --> 00:40:16,708
Я клянусь, богом клянусь,
больше никогда так не поступлю.
619
00:40:16,709 --> 00:40:20,708
Только верни всё как было, пожалуйста.
620
00:40:22,389 --> 00:40:25,948
Это?.. Он станет нормальным?
Он будет нормальным!
621
00:40:25,949 --> 00:40:27,828
Спасибо огромное!
622
00:40:27,829 --> 00:40:29,228
Ну, рада была познакомиться.
623
00:40:29,229 --> 00:40:33,228
Подожди! Извини, я не...
624
00:40:33,309 --> 00:40:35,348
Не знаю, как тебя зовут.
625
00:40:35,349 --> 00:40:38,148
Я Руди.
626
00:40:38,149 --> 00:40:40,388
Лия.
627
00:40:41,989 --> 00:40:45,988
Ты хорошая девушка.
628
00:40:46,469 --> 00:40:51,108
Не хочешь...
сходить куда-нибудь выпить?
629
00:40:52,549 --> 00:40:56,548
То есть, хочешь меня напоить
и трахнуть ещё раз?
630
00:40:56,709 --> 00:40:59,908
Нет, не хочу.
631
00:40:59,909 --> 00:41:02,428
Это не так.
632
00:41:03,429 --> 00:41:05,428
Увидимся.
633
00:41:32,029 --> 00:41:34,868
Это Сет, оставьте сообщение.
634
00:41:34,869 --> 00:41:37,948
Это я, насчёт Марокко.
635
00:41:37,949 --> 00:41:41,948
Не знаю, что я сразу
не согласилась, вот я дура.
636
00:41:42,309 --> 00:41:46,308
Просто меня ещё никто не приглашал
никуда поехать.
637
00:41:46,469 --> 00:41:50,468
В общем, я согласна,
перезвони мне.
638
00:41:51,549 --> 00:41:53,548
Скучаю.
639
00:42:18,989 --> 00:42:22,188
- Где Кёртис?
- Не знаю.
640
00:42:22,189 --> 00:42:24,148
Тошнит с утра, наверное.
641
00:42:24,149 --> 00:42:26,548
Пусть ест пряники.
642
00:42:26,549 --> 00:42:30,548
Помогают легче
переносить тошноту.
643
00:42:30,669 --> 00:42:34,668
Зацените!
Зацените все!
644
00:42:35,629 --> 00:42:37,788
Зацените, какой красавец.
Просто безупречный.
645
00:42:37,789 --> 00:42:39,148
Очень за тебя рад.
646
00:42:39,149 --> 00:42:40,268
Спасибо.
647
00:42:40,269 --> 00:42:42,628
И... спасибо за всё.
648
00:42:42,629 --> 00:42:45,708
Ты знала, что твой парень
помог спасти мой член?
649
00:42:45,709 --> 00:42:46,988
Я так горжусь.
650
00:42:46,989 --> 00:42:48,668
Ты должна чертовски им гордиться.
651
00:42:48,669 --> 00:42:50,748
Вообще, это заставило меня задуматься.
652
00:42:50,749 --> 00:42:52,588
Потому что нельзя жить
только ради себя.
653
00:42:52,589 --> 00:42:54,548
Надо думать и о других.
654
00:42:54,549 --> 00:42:56,348
Как в той песне...
655
00:42:56,349 --> 00:42:58,708
Из "Классного мюзикла",
656
00:42:58,709 --> 00:43:00,028
"Рука к руке".
657
00:43:00,029 --> 00:43:04,028
Никогда раньше не понимал эту песню...
658
00:43:04,989 --> 00:43:06,508
Дружище!
659
00:43:06,509 --> 00:43:07,628
Прости.
660
00:43:07,629 --> 00:43:10,028
Я совсем забыл.
661
00:43:10,029 --> 00:43:12,588
Прости меня!
662
00:43:12,589 --> 00:43:13,948
Ну что ты сразу!
663
00:43:13,949 --> 00:43:17,108
Не начинай, я бы потом
по-любому вспомнил!
664
00:43:17,109 --> 00:43:18,308
Не...
Блядь!
665
00:43:18,309 --> 00:43:20,068
Подожди, вернись!
666
00:43:20,069 --> 00:43:22,068
Извини. Прости меня!
667
00:43:29,629 --> 00:43:32,468
Чем могу быть полезен?
668
00:43:32,469 --> 00:43:36,228
Это я, Кёртис.
669
00:43:36,229 --> 00:43:38,068
Ясно.
670
00:43:38,069 --> 00:43:40,428
Тебе идёт.
671
00:43:40,429 --> 00:43:41,908
Я застрял.
672
00:43:41,909 --> 00:43:43,268
Я не могу поменяться обратно.
673
00:43:43,269 --> 00:43:47,268
Забери мою способность.
674
00:43:49,229 --> 00:43:51,788
Я могу тебе помочь.
675
00:43:51,789 --> 00:43:53,868
Но ты будешь должен
кое-что для меня сделать.
676
00:43:53,869 --> 00:43:55,428
Да пофиг.
Сделаю.
677
00:43:55,429 --> 00:43:57,188
У меня есть кое-какая способность.
678
00:43:57,189 --> 00:44:00,748
Я помещу её в тебя,
и ты используешь её для меня.
679
00:44:00,749 --> 00:44:03,508
Что за способность?
680
00:44:03,509 --> 00:44:07,108
Способность оживлять людей.
681
00:44:07,109 --> 00:44:08,188
Кого, например?
682
00:44:08,189 --> 00:44:11,228
Девушку.
683
00:44:11,229 --> 00:44:15,228
Этого мало.
684
00:44:16,389 --> 00:44:18,988
Мою погибшую девушку.
685
00:44:18,989 --> 00:44:21,668
Нет, Келли - мой друг,
я не могу так с ней.
686
00:44:21,669 --> 00:44:24,188
Это другое.
687
00:44:24,189 --> 00:44:28,108
Мне реально нужно.
688
00:44:28,109 --> 00:44:32,108
Мы можем помочь друг другу.
689
00:44:40,349 --> 00:44:42,253
Ладно.
690
00:45:17,000 --> 00:45:20,000
Тайминг Mlmlte, www.addic7ed.com
Перевод TrueTransLate.tv
691
00:45:20,010 --> 00:45:25,010
Переведено на движке Notabenoid
Переводчики: retif