Ранее в сериале...
Понадобится что-то посерьёзнее, чтобы убить меня, дорогуша.
- Крюк. - Капитан Крюк?
- Мы уничтожили шкаф. - Нет!
Мы должны начать поиски нового портала в Сторибрук.
Волшебный компас. Кора его ищет.
Волноваться надо не о том, как туда залезть,
а о великане на вершине.
Дольше двух лет вы нигде не задерживались.
Правда, что вам так приглянулось в Таллахасси?
Он отравлен.
Я люблю тебя, Генри.
Ты спасла меня.
СВОБОДНЫ ПРИВЕТ ИЗ СТОРИБРУКА
В сказке он был не такой жуткий.
От него веет смертью.
Или надеждой.
Компас ждёт нас.
Приступим?
Погоди. Если бобы...
создают...
порталы,
почему бы просто не взять один и не отправиться домой.
Зачем компас?
Потому что бобов больше не осталось.
Сказка, про которую ты подумала, дорогая,
очень далека от реальности.
Там был парень по имени Джек и корова,
и что-то о злом великане и его сокровищах,
и о золотой гусыне.
Или об арфе.
Интересная, должно быть, сказка,
но правда пострашнее будет.
Великаны выращивали бобы,
но вместо того, чтобы использовать их во благо,
они грабили королевства.
Джек сражался в кровопролитной войне
и победил всех злых великанов, кроме одного.
Умирая, великаны уничтожили все бобы.
Как говорится, ни нашим, ни вашим.
Вот такой вот поворот.
Злые великаны, которые создавали порталы при помощи бобов?
А почему тогда никто не забрался наверх и не вырастил новые?
Потому что один великан выжил...
самый сильный и самый жуткий из всех.
И нам придётся обойти его, чтобы...
достать волшебный компас.
Вот именно.
Где-то среди сокровищ
должен быть компас.
Который укажет путь в ваш мир.
Кора собирается
открыть портал с помощью пепла от шкафа,
но не сможет найти ваш мир без компаса.
Мы его добудем,
украдём у неё пепел и вперёд.
Откуда нам знать, что ты не используешь нас,
чтобы достать компас для Коры?
Потому что вы более надёжная компания.
Всё, что мне нужно, это портал.
Я готов присягнуть на верность любому, кто создаст его первым.
Тогда нам лучше начать восхождение.
Да. Только вот...
я забыл упомянуть, что великан
наложил на стебель заклятие от непрошеных гостей.
И как мы туда поднимемся?
Кора дала мне обратное заклятие,
и если вы развяжете меня.
Благодарю, миледи.
У меня и второй есть.
Кора собиралась пойти со мной.
И которая
из этой прекрасной четвёрки займёт её место?
Давайте. Сразитесь за него.
Давайте, не бойтесь настоящей драки.
ПОРТЛЕНД, ОРЕГОН 11 ЛЕТ НАЗАД
Впечатляет.
Но неужели нельзя было просто ключи попросить?
Once Upon a Time s02e06 Tallahassee / Таллахасси русские субтитры TrueTransLate
Веди машину. Не дёргайся.
Я только что угнала твою машину. За жизнь свою не боишься?
Нил Кессиди.
Своё имя я не скажу.
А оно мне и не нужно, чтобы сдать тебя копам
прямо во время угона.
Эмма. Свон.
Отличное имя.
Ты в ней живёшь,
или просто машину от угонщиков охраняешь?
Почему бы не поговорить об этом за стаканчиком?
- Что? - Следи за дорогой.
Не буду я с тобой пить. А вдруг ты извращенец.
Извращенец я или нет - большой вопрос, но ты точно угонщица.
Я же извинилась.
Вообще-то нет.
Вот чёрт.
Говорил же, следи за дорогой.
Отвёртка.
Права и документы на машину.
Здравствуйте.
Дико извиняюсь, офицер, но это моя машина.
Пытаюсь научить подружку водить машину с ручной коробкой.
Не очень получается.
Знаю.
Женщина, сами понимаете.
Понимаю.
Предупреждение. На этот раз.
Огромное спасибо.
Ты что, женоненавистник?
Не стоит благодарности.
Поехали. Нам повезло.
Нам?
Машина ведь не твоя.
Я угнала угнанную машину?
Может, теперь выпьем?
При всём уважении, но я подготовлена лучше всех.
Сколько войн ты прошла? - Немало.
- Я должна пойти. - Ты? Ты даже не знаешь, с какой стороны меч держать.
Мы должны вернуться домой, к тем, кого любим.
Зачем тебе... - Потому что у меня никого нет.
Если у меня не получится, никто не заплачет.
Пойду я. И у меня всё получится.
- Ты в этих краях новичок. - Я должна вернуться к Генри.
И не важно, что ради этого придётся пережить.
Даже отговаривать не будешь?
А это поможет?
Нет.
У тебя есть что-нибудь, что поможет одолеть великана?
Крюк.
Иди сюда.
Это...
маковый порошок.
Он должен его вдохнуть.
Твой меч... он острый?
Самый острый на свете.
Он сможет перерубить бобовый стебель?
Разумеется.
Дай мне 10 часов.
Если не вернусь, сруби его, и ищите другой вариант.
Белоснежка этого не допустит.
Поэтому я прошу тебя.
Если я не вернусь, ты доставишь её домой.
Дамы.
Время работает против нас.
Оставим ненужные споры. Время не ждёт.
Я надеялся, что это будешь ты.
Хватит болтать.
Положи руку сюда.
Вот умничка.
Он позволит подняться. Но это не единственная наша проблема.
К счастью, у тебя есть я.
Я не смогу подняться с одной рукой.
Я глаз с тебя не спущу.
Обратное меня бы крайне расстроило.
За работу.
Этот стебель у тебя первый?
Первый запоминается на всю жизнь.
Знаешь,
многих мужчин твоё молчание смутило бы,
но я люблю, когда мне бросают вызов.
Я делом занята.
Нет, ты боишься.
Боишься поговорить,
раскрыться,
довериться мне.
А ведь так было бы гораздо проще.
Должен был уже привыкнуть, что люди тебе не доверяют.
Потому что я пират?
Можешь ничего не говорить.
Ты как открытая книга.
Серьёзно?
Ещё как. Вот смотри.
Ты вызвалась пойти туда,
поскольку имела самый серьёзный мотив.
Тебе нужно вернуться к ребёнку.
Это не догадка.Ты подслушал.
Но ты не хочешь бросать его,
потому что тебя тоже бросили.
Правда?
Я же сказал,
открытая книга.
Тебе-то откуда это знать?
Я много лет провёл в Неверленде, пристанище брошенных мальчиков.
У них один и тот же взгляд,
взгляд человека, которого бросили.
Мой мир не Неверленд.
Но сирота есть сирота.
Тебе в жизни досталось мало любви, правда?
Ты хоть раз влюблялась?
Нет. Ни разу.
Кажется, наш малыш проголодался.
Иди, выбери, что понравится, родная.
А я спрошу дорогу. - Хорошо.
Здорово, приятель. Как жизнь?
Бывало получше.
Знаешь, мы с женой...
реально заблудились.
Пытаемся добраться до Юджина,
но, кажется, зарулили куда-то не туда.
Можешь показать, что за фигня?
Дла начала, где мы вообще?
Погоди-ка. Я что, справочное бюро?
Купишь карту, тогда и поговорим.
Лады.
Ваша проблема вот в чём...
Вы здесь, наверху. Видишь?
Боже мой, ну и дела.
Да уж. Теперь вам нужно ехать всё время на юг.
Проехать около 10 километров на юг, к Салему.
Это здесь, внизу. Видишь?
- Ага. - Вот сюда вам и надо. Понял?
- Эй, мистер, этот парень ворует... - О господи!
- Милая? - Кажется...
- Кажется, началось. - Сейчас?
- Да. - Вы не заметили, он стащил...
- Как больно! - Ребята, помощь нужна?
- Нет, мистер, вы не видели... - Боже мой!
Как больно!
- Вызвать скорую? - Не надо. Моя машина у входа.
- Знаю, знаю. Дыши, детка. - Боже.
Дыши! Идём! Давай же.
Вообще-то, они воровали.
Малыш нас спас.
Это точно!
Чудо рождения!
Неплохая добыча.
Спасибо.
Я прихватил для тебя брелок.
Нравится?
Да.
Ладно. Надо ехать.
Дети, пойдёмте.
До прихода горничной 20 минут.
Хочешь первой в душ?
Смотри, что оставила семья Гранола.
- Что это? - Это индейский ловец снов.
Считается, что он отгоняет кошмары
и позволяет хорошим снам защищать твой дом.
Липучка для кошмаров?
- Давай возьмём её. - Да? А повесим где, в машине?
Это не очень похоже на дом.
Может, пришло время найти настоящий дом.
Ты говоришь...
А почему нет?
Мы уже достаточно наездились.
Может, пришло время уйти в отставку, как сделали Бонни и Клайд.
Мне кажется, время пришло.
Вместе?
- Ты не хочешь? - И где же, в Неверленде?
Я серьёзно. У нас бы получилось.
Где?
Где? Я скажу тебе где.
Закрой глаза и ткни.
Куда бы ты не указала...
это и станет нашим домом.
Таллахасси.
У нас есть победитель.
Рядом с пляжем?
Да, это Флорида. Там пляж повсюду.
- Тогда, Таллахасси. - Значит, Таллахасси.
Ты уверен? Это...
то, чего ты действительно хочешь?
Всё, чего я хочу, это ты.
Что это?
Засекаю время.
Ты куда-то спешишь?
Мы разметим часы, будем спать по очереди.
Скорее всего, придётся идти всю ночь,
так что, нужно отдохнуть, пока есть возможность.
Я подежурю.
Я с тобой.
Ладно.
Ты когда последний раз спала?
Я больше не сплю.
После того, что я пережила.
Сонное проклятие.
В единственный раз, когда я заснула, мне приснился жуткий кошмар.
Это побочный эффект.
Со мной тоже так было.
Правда?
Меня мучили кошмары несколько месяцев.
Прекрасный принц... мой муж...
обычно будил меня.
Когда я кричала, он зажигал свечу.
Говорил, что это отпугнёт кошмары.
И присматривал за мной, пока я снова не засну.
Похоже, он достоин своего имени.
Да.
Попробуй-ка... поспать?
Я пригляжу за тобой.
Всё будет хорошо.
Спасибо.
Что здесь поизошло?
Последняя битва.
Дай мне руку.
Что?
Ты порезала руку. Позволь помочь.
- Не нужно. - Ещё как нужно.
Решил побыть джентльменом?
Великаны чувствуют кровь,
а я всегда джентльмен.
Что это, чёрт возьми?
Ром.
Который я потратил впустую.
План такой.
Подождём, пока великан заснёт,
и проскользнём в его пещеру.
Туда, где все его сокровища,
и компас тоже.
А потом?
А потом побежим со всех ног.
У меня нет времени ждать, пока великан заснёт.
Порошок, который дала Мулан... Надо его использовать.
Мы должны его вырубить.
Это более рискованно.
Чем ждать, пока великан заснёт сам?
Твоя взяла.
А ты отчаяная.
Из тебя бы получился отличный пират.
Кто такая Мила на татуировке?
Кое-кто из прошлого.
Где она?
Её больше нет.
Голд.
Румпельштильцхен.
Он отнял у тебя не только руку, да?
Поэтому ты хочешь его убить.
Для того, кто никогда не был влюблён,
ты довольно догадлива, не находишь?
Может быть, я и была однажды.
У меня есть пончики.
И джем.
Что такое?
Ничего.
Постой.
Что не так?
Это было на стене на почте.
Даже не знал, что так до сих пор делают.
Когда это произошло?
Я работал уборщиком в Фениксе...
В крутом ювелирном магазине.
Менеджер был пьяницей.
Он забывал закрывать витрину с дорогими часами.
Нил...
Я сдержался дважды.
На третий же раз парень уже просто напрашивался.
Так что я прихватил пару витрин с часами
и запрыгнул на поезд до Портленда.
У магазина есть страховка.
В общем, я спрятал их в камере хранения на вокзале.
Они всё ещё там.
Это даже на кражу не похоже.
То есть ты всё провернул чисто.
Вовсе нет.
Менеджер, может, и был пьян,
а вот камеры безопасности были кристально трезвы.
Я думал, что всё уже улеглось, но оказалось, что нет.
Прости. Таллахасси отпадает.
Я должен уехать в Канаду.
Ничего страшного.
Я люблю кленовый сироп.
Я должен уехать в Канаду один.
Почему?
Если меня поймают, а ты будешь со мной,
у тебя будут неприятности. - Тебя не поймают.
Как ты можешь так говорить? Думаешь, пересечь границу просто?
Мы достанем фальшивые паспорта.
Они стоят денег, а у нас есть только угнанная машина.
Тогда легализуем её.
Снимем номер с другой машины.
Эмма, я не позволю тебе сесть
из-за 20 тысяч долларов. - Погоди. Серьёзно, стой.
А что, если я заберу часы из камеры хранения?
Меня-то никто не ищет. Мы можем сбыть их,
и тогда у нас будут деньги. Мы сможем делать всё, что захотим.
Поехать, куда захотим, так?
Мы могли бы взять другие имена и уехать в Таллахасси.
То есть ты хочешь украсть часы,
чтобы мне сошла с рук кража часов?
Да.
Именно этого я и хочу.
Я не могу позволить тебе рисковать всем.
Я тебя люблю.
Я тебя тоже люблю.
Думаешь, у тебя получится?
Уверена.
Готова?
Да.
Нифига себе.
Эй, страхолюдина!
Да, ты.
Хочешь убить человека?
А? Хочешь убить человека?
Я худший из людей. Давай!
Давай же!
Давай!
Крюк?
Крюк!
Он вырубился.
Не хочу тебя расстраивать, Эмма,
но, похоже, из нас получилась отличная команда.
Пойдём украдём компас.
Аврора?
Это сон.
Всего лишь сон.
Это было ужасно.
Расскажешь, что тебе приснилось?
Давай. Вставай. Расскажи мне.
Это был тот же сон, что и в прошлый раз.
Я была в комнате... в красной комнате.
Всё такое яркое. Кроваво-красные занавеси.
Нет ни окон, ни дверей, что не имело смысла.
Я не могла ни войти, ни выйти. Я была в ловушке.
Занавеси... они были в огне.
Это было ужасно.
Всё хорошо.
Я забилась в угол,
и взглянула в другой угол.
Там в тени был ещё кто-то.
Я видела только его глаза. Он смотрел прямо на меня.
Всё хорошо.
Всё уже закончилось.
Эти кошмары...
они исчезнут, обещаю.
У тебя исчезли?
Да, пойдём.
Давай.
Я посижу с тобой, пока ты снова не заснёшь.
О ком мне ещё заботиться?
Здесь они хранили
свои несметные награбленные сокровища...
груды драгоценностей,
и каждая комната забита монетами.
Давай найдём компас.
Куда ты так торопишься?
По-твоему, как долго продлится нокаут от волшебного порошка?
Понятия не имею.
Вот поэтому я и тороплюсь.
Тоже верно, девчонка.
Пойдём. Всё, что нам нужно, прямо перед нами.
А великанов-уборщиков тоже убили?
Как найти компас в таком бардаке?
Глазами.
Начинай искать.
Интересно, сколько сокровищ мы сможем спустить по стеблю?
В дополнение к компасу, конечно же.
Какого чёрта?
Это, наверно, Джек.
Джек, который...
убийца великанов.
Этой зубочисткой?
У неё довольно сильный удар. Ты бы удивилась.
Самое время.
Это растяжка.
Неплохая система безопасности.
Правдоподобная причина, чтобы хватать меня,
но в следующий раз не нужно церемоний.
Давай найдём компас
и пойдём домой.
После вас.
Слава богу.
Давай посмотрим.
Их не так много, как я думала.
Да, но они очень дорогие. Мы легко продадим их за 20 тысяч.
20 тысяч?
Таллахасси.
Слушай, мне надо встретиться с перекупщиком.
Встречу тебя уже с деньгами.
Помнишь, где?
Парковка возле путей. - Да.
Ровно в 9-00.
Это чтобы ты не опоздала.
Я так понимаю, эти мы оставим?
Как же иначе? Посмотри, как они тебе идут.
Таллахасси, детка.
Мы почти дома.
Дома.
Вы взяли не того парня, офицер.
Я даже дорогу на красный свет не переходил!
Дело не в этом.
Хочешь защитить Эмму? Пошли со мной.
Что?
Вставай.
Откуда ты знаешь Эмму?
Меня зовут Август.
И это длинная история,
но поверь, тебе захочется её услышать.
Ладно, Август.
Так ты не коп?
Тогда кто ты? У тебя две минуты.
Считай меня ангелом-хранителем Эммы.
Ангелом-хранителем?
Я бы сказал, хреново у тебя получается.
Я искал её два года.
И вот, наконец-то, нашёл,
а она ворует в магазинах в компании какого-то авантюриста.
А теперь скажи, у кого хуже получается? - Вот что я тебе скажу.
Я лучшее, что было в её жизни.
Два года? А всё остальное время где ты был?
Я не идеален.
Этот мир полон соблазнов.
Оказалось, что мне не так просто сказать "нет".
Я не так устроен.
Но теперь я здесь.
Кто ты?
Мы росли в одном доме,
и я подумал, что под опекой государства ей будет лучше,
но теперь всё иначе.
Я обещал заботиться о ней.
Мы обещали заботиться друг о друге.
Ты любишь её. Хорошо.
Значит, ты поступишь так, как будет лучше для неё.
Именно так я и стараюсь поступать.
Тогда оставь её.
Никогда.
У неё есть предназначение,
а ты... эта жизнь...
сбиваете её с пути.
Ладно.
Ты веришь в волшебство?
Я так понимаю, что ты веришь.
И ты поверишь.
Поверь мне.
Я покажу тебе кое-что...
что заставит тебя взглянуть на всё иначе.
И когда ты увидишь, что здесь, ты меня выслушаешь.
И поверишь каждому моему слову.
Ага, конечно.
Ладно, я слушаю.
Есть проклятие...
и оно должно быть снято.
Эмма - это ключ.
Моя задача - не давать ей сойти с пути,
а ты, друг мой,
просто попал под перекрёстный огонь.
Теперь я всё тебе расскажу,
а когда закончу, ты примешь решение,
поступить правильно
или нет.
Итак...
ты готов?
Аппарат абонента выключен
или находится вне зоны действия сети.
Если вам кажется, что вы получили это сообщение по ошибке...
Проклятье, конечно, по ошибке...
Или он подставил тебя.
Руки за голову, пожалуйста, мисс.
- Погодите. За что? - Хранение краденого.
Держите руки на виду.
У меня ничего нет.
Сочувствую, но твой парень сбежал.
Возможно, он уже в Канаде.
Позвонил с наводкой, предложил посмотреть
записи с камер наблюдения на вокзале.
Отдай часы.
Живо!
Свои права знаешь?
Да.
Умница. Повернись.
Где остальные часы?
Ушли.
И уже не вернутся.
Пошли.
Так компас где-то тут?
Скорее всего.
Подсади меня, милая.
Чтобы я не видела, что ты воруешь? Держи карман шире.
Ты меня подсади.
Смени пластинку, дорогая.
Попробуй доверять людям.
Поднимаемся вместе и быстро.
Неизвестно, столько ещё...
Кое-кто проснулся.
Быстро. Прячемся.
Крюк?
ВАНКУВЕР, КАНАДА 2 МЕСЯЦА СПУСТЯ
Давно не виделись.
Где пропадал?
Пытался забыться.
Не вышло.
Я об Эмме поговорить хочу.
Надеюсь, не пытался с ней связаться?
Если бы я только знал, что с ней всё хорошо,
то смог бы жить дальше.
Как она?
Выживет. Ей дали 11 месяцев.
А сидеть должен был я. Меня должны были судить.
Нет. Мы это обсудили. Всё хорошо.
Чего тут хорошего?
Это колония облегчённого режима в Фениксе,
и её название я тебе не скажу.
Эмма выйдет, и всё будет хорошо.
Сдержи обещание держаться подальше,
и у неё будет шанс на достойную жизнь.
И она исполнит предназначение.
Если я не могу быть с ней рядом,
пообещай, что ты будешь.
Обещаю.
И сделай для меня кое-что.
Мне удалось сбыть часы.
Не осуждай меня. Они для неё.
И машину. Я достал чистые номера,
так что всё законно.
Это...
как если бы я был с ней рядом, понимаешь?
В том, что грядёт, деньги ей не понадобятся.
Можешь ей это передать?
Конечно.
И ещё одно.
Если что-то изменится,
если Эмма справится,
это безумие кончится, и она освободится...
Я пришлю тебе открыточку.
Ты меня не за того принял!
Ты воришка, да ещё и отравила меня,
так что я уверен, что всё понял правильно.
Нет. У тебя есть компас.
И он мне нужен.
Да мне начихать, что тебе нужно.
Он для моего сына!
Чтобы спасти сына!
У тебя что, семьи нет?
Нет!
Потому что люди их всех поубивали.
Неплохая система безопасности.
Действенная.
Нет-нет-нет-нет.
По лицу вижу, ты знаешь, что это такое.
Дай угадаю, клинок отравлен?
У тебя есть компас.
Он мне нужен.
Ты меня всё равно убьёшь.
Так вперёд.
Убивай.
Ты меня совсем не знаешь.
Я знаю подобных тебе.
Они нас всех перебили и уничтожили наши бобы.
А я слышала другую историю.
Потому что у победителей свои рассказы.
Ну хватит.
Забирай.
Видишь?
Я не злой.
Может, ты говоришь правду.
Но это не важно.
Мне надо идти. Кроме тебя есть кто?
Нет.
Я один.
А это что?
Тот самый боб?
Он создаст портал?
Уже нет.
Он погиб, как и все остальные.
Я ношу его, чтобы...
чтобы помнить, что все вы - убийцы.
Ты ошибаешься.
Уходи.
Но почему?
Ты могла убить меня, но не убила.
У тебя есть одно желание. И уходи, пока я не передумал.
Вообще-то...
у меня два желания.
Это как?
Ну, видишь ли, я могла убить тебя дважды...
второй раз, когда ты был без сознания.
Но не убила.
Чего ты хочешь?
Крюк.
А ты чертовски сообразительная.
Поразительно.
Можно мне посмотреть?
На компас.
Гораздо красивее, чем в легендах.
Давай. Пошли.
Ты что это делаешь?
Что ты делаешь?
Крюк, я...
я не могу.
Взгляни на меня. Я хоть раз тебе солгал?
Я же тебя сюда привёл.
Рисковал собственной жизнью.
Компас у тебя. За что ты так со мной?
Я не могу так рисковать. Вдруг я ошибаюсь на твой счёт.
Извини.
Извини? Извини?!
Я привёл тебя сюда! Добыл тебе компас!
Компас добыла я.
И ты просто оставишь меня умирать?
Чтобы чудовище сожрало меня, обглодало мои кости?
Он не чудовище.
А ты не умрёшь.
Мне просто нужна фора. Вот и всё.
Свон.
Свон!
А ну стой! Что это ты творишь?
Назад. Эмма дала мне 10 часов.
- Нет! Нет! Нет! - Ты бросишь её умирать?
10 часов.
Она уже, наверное, погибла.
Нет.
Нет!
Нет! Прекрати!
Хватит!
Этого хотела твоя дочь!
Можешь говорить всё, что хочешь!
Но не смей рисковать её жизнью!
Перестаньте!
Эмма.
Ты как?
Два землетрясения и прыжок с бобового стебля.
Голова ещё слегка кружится.
Я выполняла её приказ,
и ничего более.
Компас достала?
А то.
А где Крюк?
Он под стражей. Собирайтесь, уходим.
Через 10 часов он отправится в погоню за нами.
Но как?
Мой друг приглядит за ним.
Ты велела Мулан перерубить стебель?
Да. Я не могла рисковать.
Мы вернёмся вместе.
Только вместе.
Поняла меня?
Да.
Отлично.
А теперь идём к Коре за пеплом.
Да, и вернёмся домой.
КОЛОНИЯ ОБЩЕГО РЕЖИМА ФЕНИКС, АРИЗОНА 11 ЛЕТ НАЗАД
Тебе письмо, Свон.
Знаешь кого-нибудь на Пхукете?
Я должна открыть его при тебе. Таковы правила.
Только посмотри.
Ключи.
Надеюсь, и машина к ним прилагается.
Больше ничего. Сожалею.
Но что хорошо, хоть уедешь отсюда на своей машине.
И с ребёнком.
Поздравляю.
Генри?
Генри.
Уже всё.
Ты проснулся. Всё хорошо.
Мне приснился такой страшный сон.
Его больше нет.
Тихо. Тихо.
Вот.
Это поможет.
Свеча?
Да. Она отгоняет кошмары.
Хорошо.
Теперь расскажи.
Что тебе приснилось?
Я стоял в комнате и...
она вся была красная.
Без окон,
без дверей.
И все шторы
горели.
А я стоял в углу.
А когда я пригляделся,
там был кто-то ещё.
Она смотрела на меня сквозь огонь.
И я проснулся и...
Не бойся, ладно?
Это просто страшный сон.
Тайминг atrn97g, www.addic7ed.com Перевод TrueTransLate Редактор: Jolka
Переведено на движке Notabenoid Переводчики: Delaney, Jolka, Esperanza, marionstar