РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Если хотите, чтобы ребёнок остался с Эшли,
то окажете мне услугу. - По рукам.
Вокруг нас целый мир, полный людей,
которые не представляют, кто мы.
Что, если они увидят
девушку-оборотня, например?
Когда я нанесу зелье на предмет, который мне дорог,
этот предмет станет талисманом,
который позволит пересечь границу города
и не забыть, кто я.
Теперь ты найдёшь сына.
Бэлл!
Кто такая Бэлл?
Кто вы?
Что происходит? - Милая Бэлл.
Позволь...
Нет, нет, потерпи.
Вот так. Уже лучше.
- Как вы это делаете? - Тебе нечего бояться.
Уходите.
- Бэлл, пожалуйста. - Да кто вы такой?!
Ты цела?
Я у границы города.
Два пострадавших, возможно, три.
Машина, раскурочена, с пенсильванскими номерами.
- Что случилось? - Она переступила черту.
Она ничего не помнит.
Привет, красотка.
Уж не надеялся, что обратишь на меня внимание.
Думаю, у тебя сломаны рёбра.
Так вот почему мне так больно смеяться.
Видела его лицо?
Его истинная любовь испарилась в одно мгновение.
Как и Мила, Крокодил.
Когда ты отнял её у меня.
Но ты отнял её первым.
Голд, ты спятил?
Да!
- Ты этого не сделаешь! - Сделаю, если ты меня отпустишь.
- Хочешь, чтобы она это увидела? - Я для неё никто.
Но убийством делу не поможешь.
Подумай, что бы сказала Бэлл.
Сюда!
Нет! Начни с того. Этот может подождать.
Что?
- В ней кто-то есть. - Подожди.
Я сейчас вернусь.
Знаешь его?
Первый раз вижу.
Это потому что он приехал в город.
С той стороны?
Похоже, внешний мир вспомнил о Сторибруке.
Once Upon a Time s02e12 In The Name of the Brother / Во имя брата русские субтитры TrueTransLate
Расчётное время прибытия скорой...
одна минута.
Расчётное время прибытия скорой... одна минута.
Доктор Уэйл, вас ждут в приёмном отделении.
Персоналу операционной подготовиться.
Нужно найти доктора Уэйла.
Кто-нибудь видел доктора?
Доктор Уэйл, вы нужны в приёмном!
Найдите доктора!
За Франкенштейнов.
За успешный год, папа.
Благодарю, Герхард.
Давай-ка ещё раз полюбуемся на твою медаль.
Сынок.
"Серебряный крест".
Так неловко, что вокруг этого столько шумихи.
Полагаю, теперь тебе придётся нести этот крест.
С праздником.
Я приготовил кое-что для моих сыновей.
Маловата для пони.
Твоя мама подарила их мне, когда мы поженились.
Они принадлежали её отцу.
Она хотела сохранить их в семье.
- Я помню. - Открывай свой, Виктор.
Патент на офицерский чин.
Отец, ты, наверное, шутишь?
Моя работа слишком важна, чтобы бросать её сейчас.
Я испросил для тебя назначение.
Ты отправляешься в 34 полк в качестве полевого врача.
Это большая честь.
Разумеется, но, боюсь, ты не до конца понимаешь,
насколько важна его научная работа.
Безусловно, но как он с ней справится
без моего финансирования?
Папа, я рассчитывал на эти деньги.
Я и так отдал летнюю резиденцию
для твоих глупых экспериментов.
Разве этого мало?
Я на пороге великого открытия!
Имя Франкенштейнов будет прославлено в веках!
Вечная жизнь здесь, на Земле.
Доктор Уэйл, вас ждут в приёмном отделении.
Не понимаю, что происходит.
Машина сбила пешехода. Травма груди от руля.
У пешехода ушибы и перелом рёбер.
Везите на рентген. Сначала пешехода.
- Спрячь его. - Что?
Найди палату и спрячь его.
- Бэлл, что происходит? - Уведите его отсюда!
- Нет. Что происходит? Бэлл! - Сам бы хотел это знать.
Бэлл! Бэлл!
Ну-ка все успокоились.
Мистер Голд.
Всё будет в порядке. Она в надёжных руках.
Даю слово.
Виктор.
Виктор, подожди.
Он передумает.
Вот. Возьми.
Ты старший. Она хотела, чтобы они достались тебе.
Нет. Оставь у себя.
И не волнуйся за меня. Я что-нибудь придумаю.
Нет, нет, нет.
Прости. Прости меня.
Прости. - Что с вами?
Прости.
Где Кора?
Что?
Опять?
Нравятся такие игры, да?
А ведь больно.
Я предупреждала.
Сломано несколько рёбер.
Где Кора?
Отлично выглядишь, должен заметить,
и это "где Кора?" командным голосом.
Аж мурашки по коже.
У тебя столько травм,
что легко сделать ещё больнее.
Понятия не имею, где Кора. У неё свои планы.
Давай теперь поговорим о том, что интересует меня. О крюке.
Могу я получить его обратно?
Или ты предпочитаешь другие насадки?
Ты слишком беспечно настроен для человека,
которому не удалось убить врага до того,
как попасть под машину.
У меня сломаны рёбра,
но в остальном - полный порядок,
я и не в таких передрягах бывал.
Плюс, я нанёс непоправимый урон своему врагу.
Ты ранил Бэлл.
Я ранил его в сердце.
Бэлл лишь оболочка.
Он убил мою любимую.
Мне знакомо это чувство.
Смейся, пока можешь, дружок.
Ты в наручниках. Он свободен, бессмертен,
силён, а ты ранил его девочку.
Если бы нужно было выбирать труп года,
я бы выбрала тебя.
Нужно взломать его телефон. Дайте попробую другой пароль.
Нельзя же наобум подбирать. Там миллион комбинаций.
- 10 тысяч. - 10 тысяч.
Лерой, можешь его вскрыть? Или взломать?
Ты же понимаешь, что я могу его вскрыть,
но только киркой.
Дайте я. У меня есть кое-что на такой случай.
И мы кое-что выяснили. В его машине нашлись
договор на прокат, карты, чеки.
Его зовут Грег Менделл.
Давайте посмотрим...
он на фоне кучи
достопримечательностей восточного побережья.
Аккаунт на "Линкедин"...
и он постит фото еды в Твиттер.
Я ещё поищу, но на первый взгляд,
у нас тут хорошо задокументированная жизнь самого обычного Джо.
В смысле, Грега.
Что бы не прятало
Сторибрук от глаз человечества
на протяжении 28 лет...
- Оно пропало. - И приехать может кто угодно.
Почему мои инстинкты кричат, что это плохо?
Потому что ты видел "Инопланетянина", "Всплеск" и другие фильмы,
где обнаруживают кого-то необычного и изучают его до смерти.
Представь, что они сделают с оборотнем. - А ещё друзья и родственники.
Скоро они начнут искать его. - Не будем пороть горячку.
Лерой прав. Нам не нужны чужаки.
Крюк говорит, что не знает, где Кора.
И одному богу известно, что она замышляет.
Если сюда будут приезжать посторонние,
ничего хорошего это не принесёт.
Нужно найти Регину и сказать, что мы знаем, что её подставили.
Я пыталась выследить её. Безуспешно. Как сквозь землю провалилась.
Но что, если Кора найдёт её первой?
Даже думать не хочу о том,
что эти двое могут сотворить вместе.
Хуже момента не придумаешь.
Ничего. Парня сейчас подлатают.
Скорее всего, утром он отправится домой. - Не уверен.
У него кровотечение в грудной полости.
Не потоп, конечно,
но уже скоро он будет тонуть в собственной крови.
Так останови его. Разве ты не доктор?
Голд.
Ты помог мне. Теперь вылечи его.
Это займёт пару секунд и для вас ничего не стоит.
Нет.
Нет? Просто нет?
Я ничего тебе не должен, Уэйл.
Я никому из вас ничего не должен,
но кое-кто из вас должен мне.
Так что да, просто нет.
Да, возвращаясь к теме разговора... водитель?
Он видел, как я использовал магию.
Так что вместо того, чтобы пытаться выпроводить его отсюда,
лучше надейтесь, что он умрёт,
иначе он будет водить автобус с туристами по главной улице.
Хорошо, что мне на это плевать.
Слушайте...
Позволить ему умереть довольно просто.
Я могу это устроить, если вы так решите.
Пойдёмте-ка подальше от посторонних ушей.
Это даже не убийство, мы просто дадим ему умереть от полученных ран.
Я так не думаю.
Разумеется, мы его спасём.
- Это же очевидно. - Ну...
- Лерой! - Нужно всё хорошенько обдумать.
А что, лучше, если спасём его,
но уничтожим весь город?
Получается, мы выбираем между его жизнью и нашими.
- О городе подумаем потом. - Хочешь пустить всё на самотёк?
Нет, но подумаем, как быть со Сторибруком
после того, как спасём жизнь.
Доктор Уэйл, готовьте операцию.
Кто-нибудь ещё заметил, что он пьян в стельку?
Кто-то ищет Грега.
Долго ли ждать их появления здесь?
Добрый вечер, доктор.
Как вы сюда попали? Кто вы?
Штильцхен. Румпель фон Штильцхен.
Иностранец.
Что вас навело на эту мысль? Мои румяные щёки?
Да, я пока мало что повидал в вашем крохотном сером мирке,
но меня заинтересовала ваша работа.
Тогда вы немного опоздали. Я прекратил исследования.
Но в любом случае, я не могу воскресить ваших любимых,
если вы за этим пришли.
Убеждён, моим мертвецам лучше оставаться там,
где они сейчас, дорогуша, премного благодарен.
Нет, нет.
Мне интересно, как вы делаете то, что делаете.
Видите ли, там, откуда я пришёл, мы всё делаем... иначе.
В вашем мире есть магия,
но слабая и всеми забытая.
В моём мире она сильная и всепроникающая.
Но даже она не способна воскрешать.
Если у вас это получится,
что ж...
я хочу узнать об этом, и готов заплатить.
Как вы это делаете?
Вы упускаете самое главное.
Деньги ваши.
Вы филантроп?
Меня и не так обзывали.
Это плата за ваши знания.
Вы научите меня всему, что знаете.
Таковы мои условия.
Я согласен.
- Я думал, вы принесёте... - Игорь, ты не поверишь!
Это Румпель...
Хозяин...
что случилось?
Неси оборудование обратно.
Мы остаёмся.
И нам нужно тело.
Здравствуй, Румпель.
Я знал, что это лишь вопрос времени.
Надеялся, что тебя нет в живых, но...
разочарования - это часть нашей жизни.
Уверен, в этом ты со мной согласна.
Крокодил угрожает маленькой птичке.
И это после того, как я принесла подарок.
А противоядие там тоже есть?
Румпель, я предлагаю мир.
И что же ты хочешь за этот...
мирный договор?
Мою дочь.
Было очень умно вынудить её
наложить проклятие, чтобы ты смог попасть в этот мир.
Но теперь она тебе больше не нужна.
Позволь мне вернуть её, и сохрани нам жизни.
И что я получу за мои труды?
Сына.
Не сомневаюсь, ты знаешь, что это такое.
Он укажет, где искать...
если только это не подделка.
Дорогой, у меня нет причин тебя обманывать.
Больше нет.
Я хочу, чтобы ты
нашёл единственного в этой вселенной человека,
который, возможно, всё ещё любит тебя.
И для себя я хочу ровно того же.
Ты не знаешь заклинаний, возвращающих память?
Я знаю только то, что рассказал мне ты,
учитель.
Так ты принимаешь предложение о перемирии?
Принимаю.
Давай скрепим договор как в старые добрые времена.
Что это?
Личные вещи пациента.
Так мне достаются отличные часы.
Шучу.
Не бери в голову. Жаль только, что циферблат расколот.
Я думал, ты уже в операционной.
Да.
Уже иду.
Рука в порядке?
Я не пьян.
Как скажешь, только...
давай спасём парня, ладно?
И не важно, что он видел.
Мы не убийцы.
Согласен.
Разумеется, нет.
Герхард.
Игорь сказал, что ты здесь.
Глазам не верю...
Я думал, ты работаешь с клетками в чашках Петри.
Я перерос эту стадию.
И надеялся, что ты на моей стороне.
Но не в этом.
- Руки вверх! - Не стреляйте!
У нас разрешение! Он военный!
Поехали! Скорее!
Не стоило тебе меня искать.
И я думал, ты на моей стороне.
Герхард.
Герхард?
Снова тот же человек.
- "Она". Как мило. - Наверное, подружка.
Нужно ответить, сказать, что с ним всё хорошо.
Но это не так.
Он жив. Нужно сказать ей, что он жив.
Нет. Полиция тут же отследит звонок.
Она может отследить звонок,
даже если мы не снимем трубку.
Час от часу не легче.
Я этого не переживу. Когда же закончится операция?
Думаю, ещё...
Постойте. Есть новости?
Нет. Я просто доктора ищу.
Так он не в операционной?
- Так и не появился. - Тогда вызовите его.
Он как-то неважно выглядел.
Он здесь.
Нет, только пейджер.
Он исчез.
- Чуешь запах? - Алкоголь.
Найди его и приведи обратно.
А мы присмотрим за Крюком и подумаем, что делать,
если Уэйл не вернётся.
Может, Док справится.
С операцией?
Нет.
Может, он не убегал.
Может, его Кора зачем-то похитила.
Сомневаюсь. Он был не в своей тарелке с тех пор,
как оживил жениха Регины.
- Дэниэл? - Оживил?
- И ему отрубили руку, а потом приживили обратно. - Круто.
Постой. Дэниэл жив?
Типа как Франкенштейн?
Это Уэйл. Доктор Франкенштейн.
И Дэниэл был его...
Что ещё тут случилось, пока нас не было?
Руби, найди его.
Верни... доктора Франкенштейна.
Нужно отправить этого парня домой собранным как положено.
Она его найдёт.
Да, вот только в каком состоянии?
Я верну тебя,
брат мой, даю слово.
Его сердце...
оно обуглилось.
Накрой его.
Простыня послужит ему саваном.
Конечно, доктор.
Виктор?
Отец.
Видели, как ты пронёс труп в этот дом.
Я требую объяснений.
Герхард?
Мальчик мой.
Мой возлюбленный сын.
Что ты натворил?!
Это была случайность.
Я работал. - Это всё из-за тебя!
Вещи, которыми ты занимаешься...
Ты кромсаешь брата!
- Нет, всё не так! - Ты испытываешь свои грязные колдовские штуки на брате!
Это может помочь!
Я делал это и для тебя, отец.
Хотел, чтобы у тебя снова было два сына.
Теперь у меня нет ни одного.
Мам?
Ты тут?
Эй!
Мам?
Мама?
Ты здесь?
Можно мне войти?
Мам?
Мама?
Генри, я так рада, что ты пришёл.
Я так скучала по тебе.
Ты должен знать, я не виновата в смерти Арчи.
Знаю. И всегда знал.
Меня подставили.
Только не знаю как.
Такое ощущение, что всё...
Ты знал?
Откуда?
Это просто.
Потому что это сделала я.
Мама.
Получилось?
Нет?
Обнаружилась небольшая проблема с выносливостью сердца.
Сердечные проблемы. Всё всегда сводится к ним.
Не загораживайте свет, пожалуйста.
Знаете,
там, откуда я родом,
есть сердца, которые вынесут что угодно,
благодаря магии.
У вас есть сердца?
Вот как мы поступим.
Я познакомлю вас с другом,
повелителем Шляпы.
Он отведёт вас к молодой женщине,
у которой есть именно то, что вам нужно.
Устроите для неё небольшое представление
и вернётесь домой с ответом на ваши молитвы.
С сердцем для брата.
А кто эта женщина?
Её зовут Регина.
Ты...
Я думала, мы тебя остановили.
Как тебе удалось выбраться?
Целеустремлённость.
Мне нужно было увидеть тебя.
Нужно было сказать тебе,
что я понимаю, почему ты отправила меня сквозь зеркало.
И я знаю, почему ты желала моей смерти.
Это не страшно.
Ещё как страшно.
Я люблю тебя.
Вот только...
Я всегда неправильно это выражала.
И я не должна была вынуждать тебя выйти замуж за короля.
Прости меня.
Когда ты плакала над моим гробом...
Это всё изменило.
Из-за тебя меня обвинили
в убийстве сверчка.
Ненадолго.
Ты должна была увидеть, как люди на самом деле к тебе относятся.
В неопровержимые улики поверит кто угодно.
Я не хотела, чтобы ты отвергла меня.
Ещё раз.
Ты хотела сломить меня.
Подготовить.
Твоя страсть к манипуляциям...
Нет. Это не обсуждается.
Идём. Мы едем в город.
Сейчас глубокая ночь.
Не важно. Мы их разбудим...
Эмму, Генри и двух идиотов,
и ты расскажешь, как всех обманула.
Я это заслужила.
И мы забудем прошлые обиды?
Не думаю, что это возможно, мама.
Я готова на всё, чтобы быть достойной Генри.
И заслуживаю такого же отношения с твоей стороны.
Ты права.
Ради тебя, дорогая,
всё, что угодно.
Доктор Уэйл?!
Не подходи!
Румпельштильцхен был прав.
Новое сердце выдержало.
С возвращением, брат мой.
Это колдовство, доктор Франкенштейн.
Нет. Не колдовство.
Наука.
Поверь, это правда.
Я воскресил его.
Виктор...
Если ты правда подарил мне...
Давай не будем заставлять его ждать.
Он ещё выздоравливает.
Это долгий процесс,
так что не жди от него...
У тебя получилось.
Получилось.
Это правда ты.
Дай посмотреть на тебя, сынок.
В чём дело?
С ним что-то не так?
Почему он молчит?
Я же предупреждал, отец,
не торопи его.
Я тебе поверил.
Самое ужасное, что на мгновение
я поверил, что тебе удалось.
Он монстр!
Каким же дураком я был!
Это не мой сын!
И ты мне не сын. Гнусный расхититель могил.
Посмешище и чернокнижник.
Ты позоришь нашу семью.
Перестань. Герхард.
Довольно.
Ты убил нашего отца.
Я хотел, чтобы моё имя стало символом жизни.
Но все считают его именем монстра.
И я думаю, что они правы.
Румпельштильцхен сказал, что волшебство имеет свою цену,
но по своему опыту могу сказать,
что и наука тоже.
Каждый раз, когда я пытаюсь спасти жизнь,
кто-нибудь умирает.
Да, ты Франкенштейн,
а я оборотень.
Я сожрала собственного жениха.
Регина думала, что наказывает нас,
стирая воспоминания о прошлом.
Но я думаю, что она недооценила
то количество дерьма, которое мы хотели бы забыть.
Да уж.
Но это не должно нас остановить.
Она дала нам шанс начать всё с начала,
и я его не упущу. Чего и тебе советую.
Знаешь, я был не таким уж и злодеем.
Хотел возвращать людей к жизни.
Но он так и не смирился со смертью мамы.
Если бы только я смог вернуть её...
Человек в больнице... Кто-то ему постоянно звонит.
Может, жена,
или мать.
Может, есть в мире нечто, что ты ещё можешь исправить.
Волнуешься?
Только не из-за того, что придётся признаваться.
Просто эти кареты такие странные.
И что-то мне тут мешает.
"Для мамочки".
Похоже, это для тебя.
Когда успела побывать в моём доме?
Не имела удовольствия.
Это было у меня в доме.
Думаешь, я не знаю, где хранится
самое ценное моё сокровище?
Давай посмотрим правде в глаза.
Отдав меня на растерзание городу,
ты заработаешь несколько очков,
но пока Эмма и её родители здесь,
он не будет твоим.
И как раньше делать подобные вещички
для своей единственной мамочки.
Ты слишком долго была воплощением зла,
и сейчас они воспринимают тебя как змею.
Тебе не нужна их любовь.
А что нужно?
Вернуть сына.
А я хочу вернуть дочь.
Я говорю от чистого сердца.
Прости меня.
Я могу стать лучше.
Я больше не оттолкну тебя.
Открой для меня своё сердце.
Вместе мы сможем его вернуть.
Как?
У меня есть мысли на этот счёт.
- Ты вернулся. - Ну наконец-то.
Не думал, что вы такие паникёры.
Я просто прогуляться пошёл.
А теперь меня ждёт работа.
Герхард?
Брат мой?
Я пытался вернуть тебя.
Ты меня понимаешь?
Герхард?
Виктор?
Да.
Да, это я.
Нет.
Я не хочу этого делать.
Я могу тебя спасти.
Отец был неправ.
Я найду способ.
Где они?
Пошли выпить кофе. И как результат?
Жить будет.
Получилось?
Благодарю тебя.
Как монстр монстра.
Получилось!
Он поправится?
Понадобится время,
возможно, пару недель, но да. Он будет жить.
- Слава богу. - Или мне.
Помяните моё слово, добром это не кончится.
- Помолчи, Лерой. - Я хочу с ним поговорить.
- Он уже пришёл в себя. - Так быстро?
Я подождал пару часов на случай,
если он испустит дух, но пока всё хорошо.
- Вот и хорошо. - Идём поговорим с ним.
Всей толпой мы к нему не пойдём.
Шериф здесь только один.
Но мы всё делали вместе.
Мы пытаемся убедить его, что тут обычный город.
А в обычном городе приходит шериф
и задаёт вопросы.
И не приводит с собой родителей.
Что верно, то верно.
Мы подождём тебя здесь.
Я знаю, ты не помнишь,
но сделай мне одолжение.
Пожалуйста.
Будь с ней осторожна.
Это же чашка.
- Да. - Разбитая.
Просто посмотри на неё.
Соберись.
Это твой талисман.
Это чашка.
Ты уронила её
в моём замке.
И боялась, что я рассержусь.
Вот. Уходите. И чашку свою заберите.
Нет, нет, нет. Я заколдовал её.
Если сконцентрируешься, то всё получится.
Это волшебство.
Уходите отсюда. Перестаньте говорить про волшебство
и заберите вашу чашку.
Посмотри на неё.
Уйдите. Уходите отсюда.
Прости.
Сестра?
Шериф Свон, вообще-то.
Дайте воды.
Вот.
Здесь ваши личные вещи.
Положу на тумбочку.
Мистер Менделл, я бы хотела поговорить с вами об аварии.
Я кого-то сбил?
Господи. Я кого-то сбил.
Он жив?
Не волнуйтесь за него.
В смысле,
повреждения были незначительными.
Слава богу.
Но мне нужны ваши показания о том,
что там случилось...
Что вы делали, что видели.
Ну, я...
Я ничего не видел. Я...
Но вы же вели машину.
Да, но...
Я видел дорогу, естественно...
Мне кажется, я могла бы освежить вашу память.
Можно найти объяснение тому,
что вы видели...
Я писал СМС.
Опустил глаза вниз, буквально на секунду.
А когда поднял, что он был прямо передо мной.
Слишком близко, чтобы отвернуть, но я...
Я знаю, что в Мэне это вне закона.
Ничего страшного.
Я рада, что вы были...
откровенны со мной.
Вы не будете предъявлять обвинения?
Нет. Никаких обвинений.
На это раз ограничимся предупреждением.
Спасибо вам.
А когда я смогу поехать домой?
Как только врач разрешит.
Мы не будем вас задерживать.
Он ничего не видел?
Совершенно ничего.
Отлично.
Теперь можно успокоиться минут на десять,
и перевести дух.
Бэй.
Вас не было всю ночь. Где вы были?
Бабушка ничего мне не рассказывает.
Я всё пропустил?
- Хлопья будешь? - Ага.
Румпельштильцхен и капитан Крюк подрались,
и кое-кто пострадал.
Мы не были уверены, что доктор Франкенштейн
его вылечил, но он справился. - Доктор?
Так вот кто такой Уэйл.
Да, но только без болтов в шее.
Это у монстра были болты, а не у доктора.
Да, но с учётом, что кое-кто из нас знал его с другой стороны...
это странно.
Ничего странного. Это в прошлом. Мы были прокляты.
- Это вы о чём? - Ни о чём.
Погодите-ка.
Не бери в голову.
Здесь ничего нет о Франкенштейне.
Он даже не из сказки.
Это значит, он пришёл из другого мира,
из других книг.
Ешь. Умираю, как хочется спать.
Если проклятие зацепило другие миры,
кто знает, кто ещё может оказаться в городе.
Голд.
У нас была очень длинная ночь.
Помните об услуге, которую должны мне, мисс Свон?
Да.
Пришла пора её вернуть.
Это совсем не вовремя...
Вы ведь сдержите своё слово?
Мне нужно кое-кого найти, мы выезжаем сегодня.
Соберите вещи.
Выезжаете?
Куда?
Постойте. Найти кое-кого? Кого?
Сына. А выезжаем мы сегодня потому,
что с каждой минутой, проведённой здесь,
желание убить Крюка все нестерпимее.
Так что всем будет лучше, если я уеду,
а вы поедете со мной.
И вот ещё что,
мы знаем друг друга очень давно,
и вы знаете, что это правда.
Если в моё отсутствие хоть волос упадёт с головы Бэлл,
я вас всех убью.
Увидимся в полдень.
Родная?
Знаю. Подожди. Послушай меня.
Да, я цел.
Попал в аварию.
Родная,
ты не поверишь, что я видел.
Тайминг atrn97g, www.addic7ed.com Перевод TrueTransLate Редактор: Jolka
Переведено на движке Notabenoid Переводчики: Jolka, Delaney