РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
- Уходи. - Но почему?
Ты могла убить меня, но не убила.
Когда я нанесу зелье
на предмет, который мне дорог,
этот предмет станет талисманом,
который позволит пересечь границу города
и не забыть, кто я.
Теперь ты найдёшь сына.
Бэлл!
Кто такая Бэлл?
Теперь ты поймёшь, каково это!
- Чего хочешь ты? - Вернуть сына.
Мам?
Открой для меня своё сердце.
Вместе мы сможем его вернуть.
- Готовы, мисс Свон? - Почти.
Как думаешь, там будет тепло или холодно?
Думаю, тёплые вещи не помещают.
Мне казалось, наше соглашение было предельно ясным.
Вы обязаны оказать мне услугу, но только вы.
Я не оставлю Генри одного, когда тут шныряет Кора.
Так что либо мы оба едем, либо оба остаёмся.
Тогда нам понадобится ещё один билет на самолёт.
Подождите. Мы полетим?
Не беспокойтесь. Я оплачу все расходы,
даже непредвиденные.
Да вы просто настоящий джентльмен.
Вот что, Голд, вы уезжаете с моей семьёй.
Так что знайте, если с ними что-нибудь случится...
То что вы сделаете?
Выйдете за городскую черту?
И Девид Нолан выследит меня
в своём ветеринарском фургоне?
Я буду очень расстроен.
Это не угроза, а просьба.
Позаботьтесь о них.
Обещаю, с вашей семьёй ничего не случится.
Мы же заключили договор.
Так куда мы едем?
В аэропорт имени Логана.
Думаю, он имел в виду, куда после этого?
Давайте не будем забегать вперёд.
Вы правда верите, что плащ поможет?
Если не поможет, и я забуду истинного себя,
у нас у всех будут проблемы.
Он поможет.
И как?
Меня зовут Румпельштильцхен.
И мы найдём моего сына.
Once Upon a Time s02e13 Tiny / Малютка русские субтитры TrueTransLate
Нравится ходить с кобурой, да?
Я скучаю по мечу.
Тебе идёт.
Пошли. Лерой велел гномам следить, не появится ли Кора.
Они установили дозоры повсюду, но наша помощь не помешает.
Серьёзно?
Неужели так сложно найти могущественную колдунью
в маленьком городке?
Похоже, совсем не сложно.
Регина, ты вернулась.
Я знаю, что вы считает меня виновной в смерти несчастного доктора Хоппера.
Он жив.
Что?
Тебя подставили.
Кто мог пойти на такое?
Твоя мать.
Она здесь.
Но это невозможно.
Мы же сумели вернуться сюда, вот и она тоже.
Мы ошибались.
И нам очень жаль.
Понимаю.
Но если Кора здесь, нам всем грозит опасность.
Пожалуйста, разрешите мне увидеться с сыном.
Я смогу его защитить.
Его здесь нет.
Что?
Мистер Голд попросил Эмму помочь найти его сына,
и они с Генри уехали около часа назад.
И никто мне не сказал?
Мы не знали, где тебя найти
и, если честно, Регина,
не думаю, что Эмма должна в чём-то отчитываться перед тобой.
Нет, полагаю, не должна.
Неплохо прошло.
С ней на большее рассчитывать не приходится.
Пошли. Найдём Кору.
- Где? - Понятия не имею.
Но знаю, у кого можно спросить.
Вы даже моим здоровьем не поинтересовались.
Как ты себя чувствуешь, Крюк?
Подойди поближе и проверь.
Хочешь остаться без второй руки? Где корабль?
Давай, Арчи нам всё рассказал.
Он спрятан где-то здесь. Не так ли... дружок?
Да.
Это так.
Идите за мной.
Не знаю, что вы ожидаете найти. Коры там нет.
Может, она оставила что-то,
что поможет нам её найти. Пошли.
И без глупостей.
Я слежу за тобой, пират.
Да, гномик.
Только это меня и останавливает.
Не беспокойся, Лерой. Он нам поможет.
Откуда такая уверенность?
Потому что ты пират.
Ты знаешь, куда дует ветер,
а сейчас он дует в нашу сторону.
Теперь понятно, в кого твоя дочь такая смышлёная.
Идите за мной.
Ты приплыл на этом корабле из нашего мира.
А обратно вернуться сможешь?
На моём корабле?
Он чудесен.
Сделан из деревьев из волшебного леса.
Мы с ним побывали во многих штормах,
повидали много странных и удивительных берегов.
Но для путешествия между мирами
он должен пройти через портал.
Да. А что ты знаешь о планах Коры?
Кору сложно назвать болтушкой.
Но могу сказать одно.
Какое бы злодеяние она не задумала,
её главное оружие здесь.
Кто это?
Опаздываешь, Малютка.
Что-то не видел тебя на работе, Малютка.
Меня зовут Энтон.
Но ты такой маленький, Малютка.
Хватит пререкаться.
Сегодня у нас праздник.
После столетия тяжёлой работы
наконец пришло время собирать урожай бобов.
Но разве цветок важнее корня?
Разве урожай важнее тяжёлой ежедневной работы?
Нет, они оба ценны.
Так же, как ценен каждый из нас.
Выпьем за это.
- За нас. - За нас.
За нас.
Ты опять ошивался
в комнате с сокровищами, да?
Нет.
Может быть.
Скажем, я там был. И что с того?
Твой повышенный интерес к людям и их сокровищам
является ошибкой.
И ни к чему хорошему не приведёт.
Как ты можешь так говорить,
не разу не побывав в их мире?
Ты нам даже не позволяешь спуститься туда.
Ты забыл, что сделали люди?
Почему мы больше не продаём им бобы?
Им было недостаточно просто путешествовать между мирами.
Им обязательно нужно было их захватывать и уничтожать.
То, что некоторые люди сделали что-то нехорошее,
не делает их всех порождениями зла.
Они живут по другим законам, Энтон.
Мы, великаны, лелеем жизнь.
Они её уничтожают.
Вот почему они не должны знать, что мы до сих пор существуем,
и о том, что мы выращиваем бобы.
Но зачем мы их выращиваем,
раз никто ими не пользуется?
Это наша работа.
Но мы ничего с ними не делаем.
Именно работа делает нас теми, кто мы есть,
а не её плоды.
Что это?
Человеческая игрушка?
Положи на место.
Не особо приятно, да?
Авраам, довольно.
Малютка, ладно тебе.
Кора с помощью магии уменьшила его, чтобы он на корабль влез.
Не знаю, зачем он ей, но это что-то важное.
Думаю, ты точно знаешь, зачем он ей.
Ты что-то не договариваешь.
Может, твоя милая женушка попытается выбить это из меня пытками,
обещаю, нам обоим будет весело.
Может, лучше я с тобой повеселюсь?
Я не знаю, что она задумала.
Почему бы вам не разбудить великана
и не выяснить всё у него?
Всё в порядке. Тебе нечего бояться.
Как тебя зовут?
Энтон.
Где эта ведьма?
Её здесь нет.
Что она натворила?
Она сделала меня маленьким.
Идём. Тебе не стоит здесь оставаться.
Ты.
- Я? - Ты!
Дэвид!
Эй! Сюда, большой...
Отойди от моего мужа.
Пусть вас больше, но это ещё не конец.
Думаешь, я забыл, что ты сделал?
Не забыл. Ты заплатишь за свои грехи.
Клянусь, ты заплатишь!
Всем привет. С вами Билл Гудвин.
Не пропустите "Доброе утро, Сторибрук"
ежедневно в 7-00 утра.
А теперь вернёмся к "Разоблачению".
Привет.
В предыдущих сериях...
Ты меня совсем не помнишь?
Извините, нет. Не помню.
Меня зовут Руби.
Ты часто приходила в кафе моей бабушки. Раньше.
Я подумала, тебе не помешает что-то родное.
Ты часто рассказывала о Жуле Верне,
и я принесла тебе свою любимую книгу - "Таинственный остров".
Спасибо.
Так...
Мы правда были подругами?
Да, были.
Тогда скажи правду.
До того, как меня привезли сюда, я была ранена, истекала кровью,
а потом пришёл этот человек.
И он... он исцелил меня.
А потом я видела огненный шар в его руках.
Как? Как такое возможно?
Медсестра говорила, что успокоительное
может вызвать странные видения.
Нет, я правда это видела.
И мне не нужно больше успокоительных... - Бэлл...
Не называй меня так. Почему все
меня так называют? Я не...
говорю тебе, я не... - Успокойся.
Не нужно так волноваться.
Она такая всё время?
Практически.
Приходится давать ей много снотворного.
Так, пойдём в кроватку,
- Нет. - Пошли.
Вот так.
У вас тут всё в порядке?
Всё в прядке, мистер Менделл. С ней всё хорошо.
А как вы?
Намного лучше.
Что ж, поправляйтесь.
Чем скорее выздоровеете,
тем скорее уедете из нашего тихого городка.
Дэвид.
Великан сказал, что заставит тебя ответить?
За что?
Понятия не имею. Я никогда его раньше не видел.
Но он-то тебя точно знает.
Нет. Не меня.
Он ошибается.
Ты настоящее чудо.
Я знаю.
Не знал, что у тебя гости, Джеймс.
Отец.
Это мой отец - король. Отец, это...
Мне наплевать, кто это.
Королевство на грани банкротства.
Меня мало интересует имя той,
с кем ты сейчас развлекаешься.
И мне приятно познакомиться, ваше величество.
Хорошего дня.
Выпить не хочешь, отец?
На это ещё будет время.
А сейчас нам грозит опасность.
Мне только что сообщили, что в деревне на границе
шныряет великан.
Я думал, великаны вымерли.
Я бы с радостью с ним сразилась.
Нет. Убивать нельзя.
По крайней мере пока.
Этот великан может нам пригодиться.
Так скажи, что нужно сделать.
Твой брат.
Он думает, что это ты.
Только так это можно объяснить.
Пошли.
Куда?
Выяснить, в какую беду
вляпался мой брат.
Лерой, покажи голову врачу
и собери гномов.
Глаз не спускайте с великана.
Если хочешь эля, то просто попроси.
Они подают любому, кто может заплатить, друг мой.
Я Джеймс, принц этого королевства.
Хотел удостовериться, что тебе оказан тёплый приём.
Я Энтон.
Великан.
Да, я заметил.
Что привело тебя к нам?
Меня всегда очень интересовали ваши обычаи.
Захотел увидеть их своими глазами.
Мы с огромным удовольствием покажем тебе всё.
Только это будет сложновато с твоим-то ростом.
Дома я слишком маленький. Здесь слишком большой.
Не отчаивайся, Энтон.
У меня есть кое-что, что поможет тебе.
Что это?
Магия.
Кусочек гриба из далёкой страны.
Однажды я завалила Бармаглота, терроризировавшего деревню.
Но у них не было золота,
и со мной расплатились этим.
Съешь его, и твой размер изменится.
Действует временно, но у нас есть ещё.
Почти уверена, что тебя это уменьшит. - Почти уверена?
У меня не было случая проверить это,
но колдунья клялась в его силе.
Давай, Энтон. Попробуй.
Мне нечем отплатить за вашу доброту.
И не нужно. Мы хотим только,
чтобы ты был счастлив.
По крайней мере, назови своё имя.
Жаклин. Но...
обычно меня называют "Джек".
Приятно познакомиться, Джек.
Вы когда-нибудь были за пределами Сторибрука, мистер Голд?
Нет.
- Нервничаете? - Нет.
- Волнуетесь из-за встречи с сыном? - Нет. Генри, со мной всё хорошо.
Давай поговорим об этом попозже.
Мы следующие.
Должно быть, тяжело без магии,
быть таким же, как все.
Вы должны положить сюда обувь.
Как нецивилизованно.
Положите в корзину шарф и трость.
Что?
Шарф и трость в корзину.
Я не могу.
Придётся.
Ничего сложного, приятель.
Вы раньше летали на самолётах?
А вас раньше на трость не насаживали?
Мой... отец немного нервничает.
Мы летим на воссоединение семьи.
Извините.
Твой отец?
Просто положите плащ в корзинку.
Я вам помогу. - Если я её сниму,
то могу забыть, кто я такой.
Я этого не допущу.
Хорошо.
Слушайте, тут есть "Синнабон"!
Привет, Крюк.
Регина.
А ты ждал мою мать?
Ту, которую должен был убить?
Ты об этом.
Не хотел лишать вас возможности
счастливого воссоединения.
Тебе повезло.
Мы с ней помирились.
И ты пришла меня поблагодарить? Как мило.
Она хочет знать, нашли ли они корабль.
Передай ей, что она может спросить об этом сама.
Она решила, что небезопасно
появляться на людях.
Тогда мне действительно повезло.
И можешь ей передать, что корабль они нашли.
Ты забрал с него её вещи?
Я был прикован к кровати. И не в приятном смысле.
Ей нужны её вещи.
Уверен, что нужны.
Хотя, есть и хорошая новость.
Великан сбежал из под стражи.
Ты потерял великана?
Уменьшенного великана.
И как это может быть хорошей новостью?
Потому что...
когда его выпустили, он лишь взглянул на принца,
и тут же захотел его убить.
В городе великан, который хочет убить принца.
Как раз тот отвлекающий манёвр, который нам нужен.
Именно так, дорогая.
Внутри намного приятнее, правда?
Присаживайся. Ты наш почётный гость.
Не нужно сражаться за место за столом.
Если бы только мои братья могли это видеть.
У меня есть сомнения насчёт твоей семьи, Энтон.
Похоже, они тебя не ценят.
Всё не так плохо.
Если не считать, что они подшучивают надо мной.
Помыкают мной.
Обзывают.
Да, похоже, не ценят.
Иногда нужно покинуть дом,
чтобы найти родственную душу.
Свою настоящую семью.
Ты словно создан для этого мира, Энтон.
Позаботься, чтобы у Энтона было всё, что душе угодно.
У меня как-то была такая штука.
Не знал, что из неё идёт такая прекрасная музыка.
Мои братья так ошибаются насчёт людей.
Это неприемлемо.
Возвращайся туда и передай мои слова.
Обещай им что угодно. Я не...
Какие-то проблемы?
Он не сказал тебе, да?
Королевская казна пуста.
Джеймс и его отец погрязли в долгах
соседнему королевству.
Не понимаю.
Если Джеймс не выплатит долг,
они опустошат наши земли и сожгут их дотла.
Теперь понимаю.
Дела плохи.
Другое королевство принимает только золотые монеты?
Не обязательно. Волшебные бобы, например,
стоили бы как тысяча монет,
но у вас ведь их нет.
Так?
Нет. Бобов нет.
У нас есть сокровища.
Уверен, их достаточно, чтобы выплатить ваш долг.
Ты нам поможешь?
Без сомнений.
Если я останусь здесь навсегда,
я бы хотел, чтобы это было процветающее королевство,
а не сожжённое дотла.
Ты наш герой.
Убирайся отсюда!
Я пришла помочь тебе.
Нет.
Ты человек.
Я ненавижу людей.
Не приближайся!
Или я убью тебя.
Я слышала, ты жаждешь кое-кого убить.
Я могу помочь.
Я тоже не люблю принца,
и если хочешь уничтожить город, чтобы добраться до него,
я с радостью в этом поучаствую.
Это тебя увеличит.
Вернёт утраченную славу.
Теперь за работу!
Уверена, ты знаешь,
что гриб не будет действовать вечно.
Хотите перекусить?
Нет.
Что-то не так?
Прекратите задавать мне этот вопрос.
Сейчас вернусь.
Мистер Голд?
Скоро посадка.
Вы идёте?
Энтон.
Энтон, где ты был?
Мы волновались.
Мне нужно было уйти ненадолго.
Так что я спустился вниз, чтобы увидеть всё своими глазами.
Ты был в мире людей?
Ты хоть представляешь, насколько это опасно?
Я там встретил друзей...
друзей, которые меня понимают,
которым я нравлюсь.
Я собираюсь вернуться туда навсегда.
Энтон...
Я знаю, мы над тобой подшучиваем.
Но мы любим тебя.
Ты наш брат. Ты же знаешь.
Думаешь, эти люди
примут тебя с распростёртыми объятьями?
Ты их просто раздавишь.
Есть магия, которая сделает меня маленьким, как они.
И с этими сокровищами мы все будем счастливы.
Сторожевые птицы.
Кто-то проник в наши владения.
Ты сказал людям, что идёшь сюда?
Ты показал им бобовый стебель?
Правильно! Бегите!
Бегите!
Бегите к ратуше.
Ведите с собой всех, кого встретите.
Кто-нибудь, найдите Лероя.
Похоже, мы нашли великана.
Вот уж не думала, что он будет таким... - Великаном?
Моя ошибка.
- Сталкивалась с такими? - Неа.
Что ж, всё когда-нибудь случается впервые.
Подожди!
Ты не должен этого делать!
Ещё как должен!
Ты уничтожил всё, что было мне дорого.
И теперь почувствуешь, каково это.
Человек, принесший тебе боль, это не я.
Это был мой брат-близнец Джеймс. Мы были разлучены с рождения.
Его вырастил безжалостный король.
Ты не Джеймс?
Нет.
Тогда где он?
Он дорого заплатил за свою надменность. Он мёртв.
Ты ничего больше с ним сделать не сможешь.
Мы на твоей стороне, Энтон!
Мы хорошие!
Мы здесь благодаря тебе. Ты знаешь нашу дочь, Эмму.
Ты дал ей волшебный компас. - Эмма?
Дайте мне с ней поговорить.
Если она скажет, что вы хорошие, то я остановлюсь.
Она уехала из города!
Правда?
Но когда вернётся, я уверена, она захочет поговорить с тобой.
Как удобно!
Все, кого я ищу, где-то не здесь!
Вы, люди, только врёте, обманываете,
убиваете, и мне это надоело!
Люди! Давайте, убьём их.
Нет, нет. Всё не так.
Арло, это мои друзья, Джеймс и Джек.
Вам незачем было приходить сюда.
Я уже собрал сокровища.
Мы пришли не за сокровищами.
Мы пришли за бобами... За всеми.
Но...
вы же мои друзья.
Нет, мы не друзья.
Если ты и твои люди хотите остаться в живых,
отведите нас к бобам.
Нет. Мы живём мирно,
но будем сражаться за то, что принадлежит нам.
Тогда готовьтесь к бою.
Так, объясните мне. У тебя есть брат-близнец?
- Да. - И его зовут Джеймс?
- Правильно. - Тебя же зовут Джеймс.
Нет, на самом деле нет.
- Значит тебя зовут "Прекрасный"? - Нет, так назвала его я!
Так как тебя, чёрт возьми, зовут?
Дэвид.
- Это твоё заколдованное имя? - Настоящее.
Так ты Дэвид, Джеймс и прекрасный?
Дэвид это вроде второго имени? - Нет! Это и есть моё имя.
Знаешь что? Я буду называть тебя как бог на душу положит.
Согласен?
Конечно, Лерой.
Так какой у нас план?
Увести великана отсюда, чтобы он никого не убил.
Но если мы будем бежать в этом направлении,
то упрёмся в границу города.
Так, новый план.
- Что ты делаешь? - Даю ему то, чего он хочет.
Энтон!
Может, договоримся?
Никаких договоров с людьми.
Выслушай меня. Я сдамся тебе,
если ты сохранишь жизнь всем остальным в Сторибруке.
Дэвид, ты не можешь так поступать.
Если я этого не сделаю, пострадает весь город. Я не могу этого допустить.
Так что скажешь?
Договорились.
Куда он подевался?
Понятия не имею.
Энтон.
Армии людей нас превосходят.
Авраам и Эндрю пали.
Людские мечи отравлены.
Всё это из-за меня.
Я всё разрушил.
У тебя ещё есть шанс спасти нас.
Как?
Бобы, Энтон.
Ты должен уничтожить поля.
Нет.
Если люди завладеют бобами,
они принесут насилие во все миры.
Это твоё предназначение - защищать бобы.
А сейчас это значит - уничтожить их.
- Надеюсь, она выдержит. - Выдержит.
Дай мне.
Большинство людей оставили бы его умирать
после того, что он сделал.
Но не ты.
Поехали.
Так, Энтон!
Я спускаюсь!
Возьми меня за руку.
Нет!
Нет?
Я не хочу туда возвращаться!
Лучше я прыгну вниз!
Ты умрёшь!
Может, умирать не так больно, как жить.
Если бы ты действительно хотел умереть, то уже давно разжал руки.
Возьми меня за руку.
Давай.
Ещё немного!
Вы спасли мне жизнь.
Судьба у нас такая.
Спасибо.
Пожалуйста.
Мы не все одинаковые, Энтон.
Не знаю, что мой брат сделал тебе,
но мы не такие.
Вы ничего не знаете.
Джеймс!
Арло?
Нет.
Нет, нет, нет!
Джеймс!
Пожалуйста.
Извини, Джек.
Но на мне всё королевство.
Уверен, ты понимаешь.
Энтон...
отрава.
Она проникла в мою кровь.
Ты смог...?
Всё уничтожено.
И поля и бобы, все до последнего.
Хорошо.
Хорошо. Это самое важное.
Нет. Все умерли. Хоть ты не умирай, пожалуйста.
Я знаю, твоя участь тяжела.
Но когда-нибудь ты поймёшь, по какой дороге пойти.
И когда это случится,
тебе понадобится это.
Сохранившиеся семена со стебля.
Посади их. Вырастут новые бобы.
Но ты велел посыпать землю солью. Там ничего не вырастет.
Когда-нибудь ты найдёшь
новую землю.
Как?
Арло?
Арло?!
Нет.
Это кафе "У бабушки".
Она делают потрясающую лазанью и сдаёт комнаты.
Уверен, и для тебя здесь найдётся местечко,
пока ты не обоснуешься.
Спасибо, но, думаю, я обоснуюсь в лесу.
- В лесу? - Да, мне лучше одному. Мне трудно вписаться в общество.
Тогда ты по адресу. В Сторибруке есть все:
гномы, феи, оборотни и так далее.
Руби, пива для всех.
Мы все скучаем по нашей стране, Энтон.
Но теперь наш дом здесь.
И вы никогда не думаете о возвращении туда?
Конечно, думаем.
Но это невозможно.
Обратной дороги нет.
А земли здесь плодородные?
Вполне.
А что?
Это зерно с бобового стебля.
Если я его посажу, то должны вырасти волшебные бобы.
И тогда у вас появится шанс.
Так каков вердикт?
Неплохой чернозём.
Много минеральный веществ.
Бобы должны вырасти здесь на славу.
Только одна проблема.
Какая?
Кора.
Она за этим меня и привезла. Чтобы я выращивал бобы.
Что бы она не собиралась с ними делать,
ничего хорошего ждать не приходится.
Тогда мы её к ним не подпустим.
Никто не тронет наш урожай.
Ваш урожай?
Я думал, вы рудокопы.
Работа есть работа. А мы работы не боимся.
Так что скажешь? Готов помочь?
Хорошо.
Весельчак!
Держи. Ей удобно копать землю.
"Малютка".
Так называли меня мои братья.
Кирка никогда не врёт.
Подождите-ка. Я тоже работал в шахте.
Почему мне такой не дали?
Потому что ты не гном.
Добро пожаловать, брат.
Привет.
Не волнуйтесь.
Кто вы?
Меня зовут Грег.
Я здесь пациент, как и вы.
Прошу прощения, что беспокою вас, но...
это я был за рулём
во время аварии.
Вы хорошо себя чувствуете?
Да.
Да, они...
Они меня хорошо подлатали.
Я услышал, как вы говорите
о человеке с огненным шаром.
И вы тоже думаете, что я сошла с ума.
Я правда это видела. Я...
Я знаю, что вы не сошли с ума.
Знаете?
Потому что я тоже это видел.
За то, что нас не раздавил великан.
За это я выпью.
Интересно, как бы всё повернулось,
если бы король Джордж воспитал меня,
а не моего брата.
Стал бы я таким же испорченным как он?
Ни за что.
В наших венах течёт одинаковая кровь.
Но у вас разные сердца.
Можешь не верить, но я точно знаю,
что ты прекрасный.
Сегодня было весело.
Весело?
Когда тебя чуть не убили, это весело?
Да.
Я скучаю по приключениям.
Я тоже.
Это правда было весело.
Знаешь, у нас столько всего впереди.
Когда бобы вырастут, мы сможем вернуться.
Все смогут вернуться.
Ну, не знаю.
Чего не знаешь?
Дом там, где семья.
И это здесь.
Не знаю, согласится ли Эмма уйти с нами,
и я больше не хочу терять её.
Ты беспокоишься за неё.
А ты нет?
Конечно, но...
Эмма может постоять за себя,
и уверен, где бы они с Генри ни были,
они в безопасности.
Всё хорошо?
Шутишь?
Поездка с тобой, первый полёт на самолёте,
и мы едем на поиски, прямо как в книжке.
Единственное, что может сделать этот день ещё лучше,
это двойная глазурь.
Всё будет хорошо.
Мы найдём вашего сына.
Я знаю.
Приветствуем вас на борту "Аджира эйрлайнс"
на беспересадочным перелёте
до Нью-Йорка.
Время в полёте 42 минуты.
Пожалуйста, сядьте, расслабьтесь и насладитесь полётом.
Тайминг atrn97g, www.addic7ed.com Перевод TrueTransLate Редактор: Jolka
Переведено на движке Notabenoid Переводчики: Quatra, Jolka