1
00:00:00,493 --> 00:00:03,913
<b>Pretty Dirty Secrets</b>
s01e03 A VoicemAil / Голосовая почта
русские субтитры <b>TrueTransLate.tv</b>

2
00:00:15,230 --> 00:00:17,994
У вас четыре новых сообщения.

3
00:00:18,619 --> 00:00:20,086
Первое сообщение.

4
00:00:21,361 --> 00:00:26,342
Вам звонят из "Роузвудской аптеки",
сообщить, что ваш рецепт готов...

5
00:00:27,140 --> 00:00:28,451
Удалено.

6
00:00:29,050 --> 00:00:30,708
Следующее сообщение.

7
00:00:31,287 --> 00:00:34,605
Привет, мам, я взял два билета.
Вылетаем завтра утром, собирай вещи.

8
00:00:37,891 --> 00:00:39,150
Удалено.

9
00:00:39,830 --> 00:00:41,131
Следующее сообщение.

10
00:00:41,647 --> 00:00:45,234
Здравствуйте, миссис Рейнольдс.
Вам звонят из "Роузвудской химчистки",

11
00:00:45,238 --> 00:00:47,428
ваш заказ готов.

12
00:00:47,433 --> 00:00:49,979
Вы его оставили три недели назад,

13
00:00:49,980 --> 00:00:54,182
срок хранения
истекает через 10 дней, так что...

14
00:00:54,468 --> 00:00:55,605
Удалено.

15
00:00:55,608 --> 00:00:57,368
Следующее сообщение.

16
00:00:57,378 --> 00:00:59,868
Оригинальный текст и тайминг: batsguer, www.Addic7ed.Com
Перевод: <font color="#FF0000">knoppka</font>, группа <b>TrueTransLate.tv</b>

17
00:00:59,878 --> 00:01:00,868
Переведено на Нотабеноиде.