Ранее в "Милых обманщицах"...
Я не стыжусь того, какая я... но раньше стыдилась.
Так что, если мы и дальше будем прятаться,
я снова начну чувствовать то же самое.
Враньё, прятки. Чувствую себя подростком.
Правда, весело?
Я нашла это в подвале.
Просто уходи. И не возвращайся.
Добро пожаловать домой, милый.
Ух ты!
Теперь я понимаю, почему ты так обожаешь мистера Фитца.
Он проявляет такой искренний интерес к своим ученикам.
- Где ты была? - С Калебом.
Мы ночевали в палатке.
Я поняла, что означает сообщение.
Это не слово "плохой", а числа "2-1-4".
- Этот номер тебе о чём-нибудь говорит? - Это может быть всё, что угодно.
В наших же интересах выяснить, что это.
Можешь недолго пожить у нас. В комнате для гостей.
Спасибо.
Я сделала это ради Ханны, а не ради тебя.
Я так больше не могу.
Всё кончено. Я выхожу из игры.
Мы пытаемся тебе помочь, но ты должна быть
абсолютно честной с нами.
Полицейские ждут в гостиной.
Они знают, что ты им солгала.
Что здесь происходит?
"Спенсер Хастингс теперь подозреваемая...
в моей смерти".
"Э".
Мне кажется, мой мозг совсем отключился.
Я всегда любила алгебру, ну или, по крайней мере, понимала.
А сейчас в голове полный бардак.
Да уж, она может увести от реальности.
Да, но как раз это мне и нравится.
X, Y, Z - они не реальны.
С ними я могу справиться.
Просто отделяешь переменную.
А сейчас я сама себя чувствую переменной.
Милая, где ты была?
- Мы по пути зашли к Эмили. - Ты только не беспокойся,
я ожидала этого.
Это только запугивание,
поэтому я хочу, чтобы ты не волновалась. - О чём не волновалась?
У них ордер на обыск.
Ордер на обыск?
Обыск чего? Зачем?
Дома, сарая, твоей комнаты...
Моей комнаты?
Спенсер, не вмешивайся.
Милая.
Заставь их уйти!
Не могу.
Ты подозреваемая в убийстве.
Они просто выполняют свою работу.
Очень неуклюже.
Что они ищут?
Вещи, которые связывают тебя с Элисон...
и с тем, что с ней произошло.
Милые Обманщицы s01e20 Someone to Watch Over Me / Под присмотром русские субтитры TrueTransLate.tv
То есть, они просто пришли
и начали копаться в её вещах?
Я тебе перезвоню, Эм.
Ладно, пока.
Доброе утро.
Слушай, звонила мама.
Она собирается заскочить на кофе,
узнать, не нужно ли вас подбросить до школы.
Она придёт попить кофе?
Да.
А кухонный стол находится в другом измерении,
где это уже произошло?
Я слышала, как захлопнулась дверь.
Это была мама или кто-то другой?
Нет, это была... мама.
Значит, она уже была здесь утром.
Зачем ей уходить, а потом возвращаться, как будто её здесь не было?
Потому что она не просто была здесь утром.
Она здесь с ночи.
Мама пробыла здесь всю ночь?
Послушай, как только спустится твой брат,
мы поговорим об этом.
Погоди. Ночью ты протащил маму в свою комнату?
Формально, нельзя протащить кого-то в его собственный дом.
Я это запомню.
- Эй... - Привет!
Папа тебе сказал, что я звонила?
Я была недалеко,
и решила, что могу подбросить вас до школы.
Нас раскусили.
Ты провела здесь всю ночь?
Так уж получилось.
То есть...
вы снова вместе?
Мы ещё не знаем.
Нет... мы пытаемся в этом разобраться.
Ты не выглядишь удивлённой.
Что-то случилось?
Нет.
Всё нормально.
Мы просто говорили о том,
как у нас всё может поменяться.
Я не хочу больше это слушать.
Нет, мама имеет в виду, что всё может измениться обратно.
Мы хотим попробовать кое-что.
Ты возвращаешься?
Точнее, нам необходимо обсудить кое-что
в кругу семьи.
Давайте за ужином?
Мы с Майком можем приготовить вам ужин.
Что скажете?
Я - за.
И я не против.
Ты пойдёшь в школу?
Ладно, до скорого.
Что случилось?
Полиция была в доме Спенсер.
У них был ордер на обыск.
А что они искали?
Соли?
Нет, спасибо.
Так, говоришь, копы были в доме Спенсер?
Доброе утро.
Ладно, Калеб,
второй этаж в твоём распоряжении.
Пойду приму душ.
Яичница, подгорелое масло...
На кухне давно так не пахло.
Вкусно пахнет. Мне нравится.
Только не опоздай из-за него в школу.
Не опоздаю. Он по пути доест.
- До вечера. - Пока.
Какая красота, Ханна. Когда он тебе её подарил?
Ещё не подарил. Я нашла её.
Я не искала специально, просто нашла.
Сфотографировала и положила обратно.
Почему сова?
Это символ.
Символ чего?
Нашей первой ночи.
В палатке.
Мы слышали сов.
Пикирующих, чтобы схватить свою добычу?
Тебе не убить романтику.
Совы и палатки, и много чего ещё - всё это части той ночи.
Каждой её прекрасной минуты.
У вас была ещё возможность..?
С тех пор, как он переехал в комнату для гостей - нет, но у нас есть планы.
Яблоки со специями?
Да, такая здоровая еда пойдёт тебе на пользу.
И когда это началось?
Да? Круто. Ты капитан?
- Да. - Класс. Я тоже.
Не волнуйтесь. Всё хорошо.
Да, расставание было не самое приятное, но Шон - хороший парень.
Он должен быть счастлив.
Все должны быть счастливы так же, как я.
Мне, наверное, надо отрепетировать удивление, когда он подарит мне её.
Привет. Как ты?
Мы думали, что ты сегодня не придёшь.
Мне приходится быть где угодно, только не дома.
- Копы все ещё там? - Были и ушли.
Они что-нибудь взяли?
Не много. Мама говорит, что это только, чтобы побесить меня.
Что они взяли?
Ну, что-то из моей бижутерии,
кое-что из моего шкафа, несколько пар туфель...
- Погоди, только не Тори Берч. - Ханна!
Нет, кроссовки.
Хотели забрать мой ноутбук, но мама им запретила.
Его не было в ордере на обыск, и они не смогли его взять.
Девочки, вы должны знать, что есть вероятность того,
что они и вас могут втянуть.
Обыскать наши комнаты?
Мама говорит, что это возможно. Простите.
Нет, ты не виновата.
Мы же знаем, чьих это рук дело.
Мне следовало догадаться, что этот трофей - какая-то ловушка.
Прямо так и слышу у себя в голове смех "Э".
Он похож на смех Дженны?
Это мама.
Хочет, чтобы я приехала домой.
Проводите меня? - Конечно.
Да, конечно.
- Ария, пойдём. - Секундочку.
Думаю о твоих глазах. Мне так хочется заглянуть в них прямо сейчас. В эту секунду. Целую, Ария.
Привет, Эмили, есть минутка?
Мне нужно в другое крыло.
- Можно я тебя провожу? - Конечно.
- Я хочу у тебя кое-что спросить. - Давай.
- Ты ведь в одной команде с Пейдж МакКаллерс? - Верно.
Она с кем-нибудь встречается? Просто она мне нравится, она весёлая,
но я не хочу никаких сложностей.
Не знаю, Шон. Мы с ней не особо дружим.
Я понял. Мне не стоило тебя спрашивать.
Ты подруга Ханны. Я перешёл черту.
Нет, Шон. Всё нормально.
Ханна видела вас с Пейдж вместе.
Она сказала, что ты заслуживаешь счастья.
Она так сказала?
- Мне кажется, она и правда так думает. - Ух ты!
Что касается Пейдж, то мы плаваем в одной команде,
но я не очень хорошо её знаю.
Ясненько. Спасибо.
Скажи мне, давно ты знаешь о нас с отцом?
Вы рассказали нам сегодня утром.
Наверное, я просто догадывалась, что что-то происходит.
И ты не против этого?
Да я только за.
Пока вы с папой сами этого хотите.
Но это касается не только нас.
Но и тебя, и твоего брата.
Мы скучаем по тебе. Я по тебе скучаю.
И я хочу, чтобы ты вернулась домой.
Продолжай так думать.
И, кстати, по своему опыту знаю,
что надо проверять получателя прежде, чем нажать "отправить".
Не думаю, что это предназначалось мне.
Мама. Это... ошибка.
Знаю.
Я просто рада, что несмотря на всё происходящее,
ты всё ещё можешь думать о мальчиках.
Так кто он?
Я его знаю?
Нет, да это не важно.
Правда? Не похоже, чтобы это было не важно.
А какого цвета эти удивительные глаза?
Кажется, теперь мне нужно будет смотреть в оба в коридорах,
вдруг у меня получится догадаться, кто это.
- Не надо. - Ещё парочка таких смсок,
и я всё узнаю о нём.
Больше не ошибусь номером. Обещаю.
Жаль.
Я бы хотела узнать немножко больше.
Пока это личное.
Ясно?
Удалено. Ничего нет.
Просто каждый имеет право на личную жизнь.
У вас с папой могут быть секреты, а у меня нет?
Хорошо.
ШЕРВУД АНДЕРСОН
КОГДА ТЕБЕ ПРИДЁТСЯ ПОКИНУТЬ РОУЗВУД... ЭЗРА
ШЕРВУД АНДЕРСОН УАЙНСБУРГ, ОГАЙО
Господи, как я рада тебя видеть.
Там напротив твоего дома полицейская машина стоит.
- Где? Я её не видела. - Детективы.
Поверь мне, я знаю каждую их машину в городе.
Они часто крутились перед моим домом.
Что происходит?
Полиция обыскала мой дом.
Они забрали некоторые вещи из моей комнаты.
Я подозреваемая.
В чём они тебя подозревают?
Кажется, они думают...
Они думают, что я...
Они думают, что ты навредила Элисон?
Это безумие.
Приятно слышать, что ещё кто-то так считает.
У тебя есть кофе?
Да, всегда.
Одноразовые стаканчики?
Зачем это?
Отнесёшь кофе
тем копам, которые следят за твоим домом.
Зачем мне это делать?
Так они будут знать, что ты знаешь об их присутствии,
и что ты их не боишься.
Да, но я, вроде как, боюсь.
Они-то этого не знают.
Тоби...
Машина, в которой ты видел Элисон той ночью, когда её убили...
Я же сказал, что не рассмотрел водителя.
Я думаю, водителем был Йен.
Ты сказала об этом копам?
Да, сказала.
И сейчас я похожа на мальчишку из сказки, только я кричу не "волки", а "Йен".
Они думают, что ты врёшь им.
Подумаешь. Копам постоянно врут.
Всё намного серьёзней.
Я по многим причинам выгляжу подозрительно.
Может, тебе лучше держаться от меня подальше.
Люди переходят на другую сторону улицы, завидев меня,
а тебя подозревают в том, что ты хочешь подставить зятя.
С кем нам ещё тусоваться?
- Привет. - Привет!
Я... видела, как ты на днях разговаривала с Шоном.
- Да. Он милый. - Милый.
Он меня смешит.
Знаю, наверное, это странно,
ведь ты дружишь с Ханной, а она его бывшая.
И это ещё не самое странное.
Шон спрашивал меня о тебе.
Он интересовался, у есть ли у тебя кто-нибудь.
Что ты ему ответила?
Я сказала, что, насколько я знаю, нет.
Думаю, он хотел, чтобы я обсудила его с тобой.
И я уверена, что он пригласит тебя на свидание.
Уже пригласил.
И что ты ответила?
Я согласилась.
Это не совсем свидание.
Мы будем с другими ребятами.
- Ничего серьёзного. - Ага.
Ты волнуешься по поводу сегодняшнего ужина.
Да, наверное.
Главное - то, что
мы можем больше не скрываться,
что, кстати, у нас плохо получалось,
потому что Ария обо всём узнала. - Что? Когда?
Не знаю, но она уже знала.
Она раскрыла все наши секреты.
И теперь хочет иметь свой.
- Что ты имеешь в виду? - Какое-то новое увлечение.
Я узнала о нём случайно,
и начала расспрашивать её, что, видимо, было неправильно.
- И кто этот мальчик? - Не знаю.
Пока она хочет сохранить это в тайне, и я это прекрасно понимаю.
- Это кто-то из школы? - Возможно.
Тебе разве не интересно с кем она встречается?
Конечно, интересно.
И она расскажет нам, когда будет готова.
Что? Что значит этот взгляд?
Это взгляд того, кому пришлось забирать дочь
с полицейского допроса.
И у тебя был такой же взгляд.
Она ничего не сделала.
Я просто говорю, что нам надо быть немного понастойчивее в этом вопросе.
Да, но настойчивость не подразумевает допросы
о каждой смске, которую она посылает парню.
Мы должны доверять ей.
Я доверяю Арии,
но не доверяю остальному миру.
Ты понимаешь, о чём я.
Думаю, да.
Пусть эти вещи пока полежат у тебя, ладно?
Ты же не упомянула в смс имя Эзры?
Нет. Но что, если бы я сделала это?
Обмолвись я хоть об одной подробности,
мама догадалась бы,
и всё бы полетело в тартарары.
Свежий маникюр и маленькие кнопки - смертельная комбинация.
Наш первый совместный кофе.
Вечер, когда он читал свой рассказ.
Ладно, я тебе потом весь перечень составлю.
Просто положи их в свой шкафчик.
- Не беспокойся. - Спасибо.
Хватит. Слушай...
Посмотри с этой точки зрения... мы оба совершили ошибку.
Нет, сегодня я не смогу.
Я знаю, что я говорил, но теперь всё по-другому.
Во-первых, она не такая, как ты сказала.
Не называй её так.
Нет. Сегодня я не смогу.
Потому что я так сказал.
Потому что я живу в её доме, а ты продолжаешь названивать...
Это должно прекратиться.
Ладно. До скорого.
До скорого.
Вы всё неправильно поняли.
Мы собственными ушами слышали, Ханна.
Может, и так, но вы неправильно поняли.
Можно ещё много всего придумать,
но он точно разговаривал с другой девушкой.
А куда же делась всеобщая радость за Ханну?
Что изменилось? - Мы хотим, чтобы ты была счастлива...
Тогда вы не должны были мне это рассказывать, потому что это неправда.
Только не после того, как мы...
Вы просто... неправильно расслышали.
Он мог говорить со своими приёмными родителями, или ещё с кем.
Или со своим социальным работником. Вы не можете этого знать.
Ладно, возможно, мы всё не так поняли.
Ханна, мы слышали, что сказал Калеб,
и ты должна знать правду.
Я думаю, у него есть кто-то ещё, а тебе он не сказал.
Нет, Калеб мне всё рассказал,
и я ему всё рассказала.
Не всё, конечно, но всё обо мне.
И то, что вы говорите, на него не похоже.
Не может быть.
Так, девчонки, может, мы немного впали в паранойю.
Из-за всех этих проблем
мы стали слишком придирчивыми,
мы присматриваемся к мелочам, но не видим картины в целом.
Девчонки.
Калеб не отвечает.
Она пишет ему смс.
Какого чёрта здесь происходит?
Либо же то, что мы думаем,
что само по себе плохо, либо же что-то ещё хуже.
А это не могут быть два похожих кулона?
Ага, мечтай.
Если Калеб обидит Ханну, ему конец.
В переносном смысле.
Мне надо идти.
Впечатляет! Шон Экерд.
Очко в пользу Пейдж.
Он пригласил меня, и я решила, что будет весело.
Я думала, он будет в спячке до конца года,
но ты вытащила его из пещеры.
Молодчина.
Передача информации?
Какой информации?
Что было на флешке?
Я не видела, но это могло быть всё, что угодно.
Что угодно?
Что угодно из компьютера Ханны.
Калеб - хакер.
Это его с Дженной разговор Тоби слышал,
когда она записала номер?
Стойте. 214 связано с Калебом?
Вы понимаете, что это значит, да?
Дженна плюс Калеб ровно "Э".
Нет! Он не мог так поступить.
Что бы там ни было, это не правда. И это не может быть она.
Ханна, никто не хочет, чтобы это оказалось правдой.
- Он тебе перезвонил? - Ещё нет.
И с утра никто не видел его в школе.
Вы не понимаете, что это будет значить для меня, если это правда.
Ханна, мы понимаем.
Подожди, Ханна...
Стой, Спенс. Не надо.
Я БУДУ ДОМА. ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИ МНЕ. ХАННА.
Два...
Один...
Четыре...
Деньги?
Ты делал это ради денег?
Она знала, что я хакер. Она спросила меня о своём телефоне.
Ты солгал и о том, что не смог его взломать?
Дженна узнала, что я поработал над телефоном Эмили
и предложила мне денег, за то, чтобы я начал тусоваться с тобой и подслушивал.
Я решил, что дело просто во врождённой стервозности у красивых девушек.
- И я подумал, почему бы не подзаработать? - Ты просто урод.
Постой.
Потом она начала задавать вопросы,
вопросы, которые мне не понравились.
И к тому времени...
Кое-что произошло... между мной и тобой.
Ты всё это время шпионил за мной.
Нет, не всё время.
Ты дал ей код от своего шкафчика!
Так она передала мне свою флешку.
Что было на ней, когда она получила её обратно?
Мусор. Она думает, что это лог из твоего сотового, но это не так.
Нет.
Не трогай меня.
Бедная Ханна.
Простите меня.
За что? Ты ничего не сделал.
Я причастен к тому, что с ней случилось,
что случилось со всеми вами.
Всё как раз наоборот, Тоби.
Это мы тебя втянули во всё это.
Что чувствуешь, когда сбегаешь?
Холод.
Ты когда-нибудь сбегала?
Один раз. Кажется, мне было лет семь.
Мы с сестрой поругались,
и родители встали на сторону Мелиссы.
Из-за чего вы поругались?
Какой-то великой несправедливости, о которой я ничего не помню.
Но они поддержали её,
поэтому я сделала сандвич с тунцом и убежала.
И куда ты пошла?
В кино.
Там шёл какой-то мультик.
В нём была принцесса, и все пели.
Потом мне стало одиноко.
Я съела свой сандвич с тунцом
и вернулась домой.
Твои родители волновались?
Они даже не заметили моего отсутствия.
Сделай мне одолжение.
Какое?
Если тебе когда-нибудь снова придётся убегать...
сначала позвони мне, хорошо?
Хорошо.
Байрон...
что ты делаешь?
Ничего.
Если она узнает, что ты шпионишь за ней, она придёт в ярость.
Я не шпионю.
Я просто стою в комнате нашей дочери.
Мы давным-давно договорились, что не будем
родителями, которые суют нос в дела детей.
Да, а родителями, которые беспокоятся?
А вдруг с ней что-нибудь случится? Как ты будешь себя чувствовать?
- Это несправедливо. - Жизнь вообще несправедливая штука.
Если она хранит секреты,
то потому, что научилась этому у нас.
Что это значит?
Именно то, что я сказала.
Если она хочет скрыть что-то от нас,
то потому, что мы сами научили её этому.
- Хочешь сказать, я научил. - Я не хочу об этом говорить.
Да, но проблема-то осталась.
Да. Так и есть.
Я думал, мы оставили всё в прошлом.
Не оставили. Мы пытаемся обойти ситуацию,
но мы не разрешили её.
Ладно, может, продолжим разговор об Арии и этом неизвестном парне?
- Можем мы о них поговорить? - Не знаю, можем?
- Они ли предмет нашего спора? - Мы не спорим.
Байрон, ты даже не можешь признать, что мы ссоримся.
Мы не...
Привет, Майк.
Ты только что пришёл?
Я ей звонила. Она не отвечает.
А с тобой она разговаривала?
Молчит, как рыба.
Бедная Ханна.
Как думаешь, зачем Дженна сказала Калебу приударить за ней?
Потому что на тот момент она ни с кем не встречалась.
Жертва обстоятельств.
Мне надо выбрать какого-то парня посимпатичней
и сказать маме, что я с ним переписывалась.
Так будет проще всего.
Если приходится лгать, то это уже непросто.
Я не совсем это имела в виду. Я про ложь в общем.
Ладно, как скажешь.
У тебя есть все шансы опротестовать ордер на обыск.
Предписанный судья хорошо известен своей безвольностью.
Он, возможно, даже не читал его.
Так что, что бы они не нашли, мы можем всё отрицать.
Почему они обыскивают мою комнату?
Почему именно мою?
Мысли полиции похожи на воду.
Они ищут путь наименьшего сопротивления.
Узнав, что однажды у вас с Йеном была интрижка,
они тут же поместили тебя во главу списка.
Я никогда бы не причинила вреда Элисон.
Иногда она выводила меня из себя, но...
я никогда не причинила бы ей вреда.
Милая, я знаю, что ты не совершала того, в чём тебя подозревают.
Ты не могла. Мы пройдём через это,
а потом подумаем, как жить дальше...
всей нашей семье.
Спустишься вниз?
Попозже.
Где ты пропадала всё утро?
Я гуляла.
Просто гуляла.
Так это правда?
Да. Правда.
Где Спенсер?
Она осталась дома.
Пойдёмте.
Ханна.
Я просто хочу с ней поговорить.
Кто здесь?
Да?
Это Ханна.
Если ты ещё не догадалась.
Что ты сделала с мамой и папой?
Я не понимаю, о чём ты.
У них всё начало налаживаться, а потом я прихожу домой
и вижу, как они ругаются в твоей комнате. - Из-за чего?
Из-за какого-то парня, который им не нравится.
Брось его. Или хотя бы скажи им, что бросишь.
Всё не так просто.
Соври им, ясно?
Раньше ты постоянно так делала.
Скажи им то, что они хотят знать,
даже если тебе придётся это выдумать.
Слушай, всё будет хорошо.
Мы спустимся вниз, поужинаем,
обсудим мамино возвращение,
и всё вернётся на круги своя.
Ясно?
Надеюсь.
Планы поменялись.
Мама звонила. Ей нездоровится.
Она заболела?
Нет, ей просто не до этого сегодня.
Поужинаем вместе в следующий раз. Скоро.
Давайте. Всё так вкусно пахнет.
Жду не дождусь увидеть, что вы наготовили.
Ты не занята? Пейдж.
Знаешь, они волновались за тебя.
Они думали, что ты могла сбежать.
Спасибо за беспокойство.
Хотя я бы понял, если бы ты так и сделала.
Ну, сбежала.
Знаешь, что мне не нужно, Йен?
Мне не нужно твое понимание.
Мы - семья. Мы должны действовать сообща.
Семья защищает себя.
А я думала, ты защищал Мелиссу и ребёнка.
Да. И буду в дальнейшем.
Но сейчас у тебя есть лазейка к спасению.
Просто мы должны быть честны друг с другом.
Ты хочешь помочь мне сбежать, да?
Это было бы так удобно для тебя.
"Она сбежала. Наверняка, она виновна".
Если бы я исчезла, с тебя сняли бы все подозрения.
Время на исходе, Спенсер.
Ты должна принять предлагаемую помощь, откуда бы она не пришла.
Потому что когда тебя арестуют...
будет уже поздно.
Красивая комната.
Спасибо.
Подоконник, на котором можно посидеть. Всегда хотела такой себе в комнату.
Ну что, сходила на свидание с Шоном?
Да.
Я только с него.
- Как всё прошло? - Отлично.
Хорошо. Он милый парень.
Мы нормально погуляли.
Хорошо.
Да уж.
А потом он меня поцеловал.
Он отвёз меня домой и поцеловал на прощание.
И...
Ну, не знаю,
в тот момент свидание, да и весь вечер вдруг...
показались мне фальшивкой, как будто там была не я.
Кто-то другой, за кем я наблюдала со стороны, но не я.
Он поехал домой, а я написала тебе.
Шон замечательный парень,
и если ты нравишься ему больше, чем друг,
ты должна сказать ему правду.
Хочешь сказать, что я должна его бросить?
Я хочу сказать, что ты не должна его обманывать.
Скажи ему правду.
Тебе легко говорить.
Ты смелая.
Не такая я уж и смелая.
Ты открылась всем.
Я не сама распахнула дверцы,
а шмякнулась лицом.
Но, да, все узнали.
И что бы ни случилось, я больше не буду об этом беспокоиться.
Если я скажу это вслух...
Если скажу...
"Я лесбиянка".
Весь мир изменится.
Да. Так и будет.
Хочешь услышать кое-что забавное?
Я бы с радостью послушала, что-нибудь забавное.
Когда я пыталась уговорить себя интересоваться мальчиками,
я искала таких, как ты.
Каких?
Таких, которые затащили бы меня на сцену и заставили петь.
Потому что сама бы я на такое не решилась.
Ханна?
Да?
Вещей Калеба нет в гостевой комнате.
Он ушёл.
- Я могу войти? - Не сейчас,
я собираюсь принять ванну.
Да.
Прости, милая. Это я.
- Ты только что вернулась? - Да.
Всё хорошо?
Я была права.
У нас есть шансы опротестовать ордер на обыск.
Это хорошо.
Да, хорошо.
Здесь всё равно нечего было искать.
Они кое-что нашли.
О чём ты?
У меня есть кое-какие каналы.
Они нашли какие-то волокна,
какие-то частицы в браслете...
В браслете с твоим именем.
В том, что Элисон нам подарила?
Нити соответствуют свитеру,
который нашли в шкафу Тоби.
На котором были пятна крови.
Я должна спросить: у тебя был этот свитер?
Ты подбросила его в дом к Тоби? - Нет!
Этот свитер был на Элисон в ночь убийства.
Как он мог у меня оказаться?
Могу предположить, что она дала тебе его той ночью,
или ты забрала у неё. - Я забрала его?
Ты имеешь в виду после того, как она...
По их мнению, это всё объясняет.
А что у тебя на уме? Что ты думаешь?
Думаю, кто-то нехило постарался, чтобы выставить тебя виновной.
Мам.
Всё хорошо.
Тайминг Alice www.addic7ed.com Перевод TrueTransLate.tv Редакторы: Ananasik и knoppka
ХАННА
Дорогая, Ханна. Попробуй его склеить. Целую! Э.
Переведено на движке Notabenoid.com Переводчики: Ananasik, knoppka, prestige1905, vicktory, Missti, anastasia_v, Angel7