Моя милая Кэсси,
раз ты нашла это письмо, значит, меня уже нет,
прости меня за это.
Я не хотела для тебя такой жизни.
Но от судьбы не уйдёшь.
Привет, я Диана.
Видел её? Она приехала вчера.
Мы другие. Ты другая.
Ты - ведьма. Чистокровная ведьма.
Мы получили огромную силу.
Круг включает в себя шестерых...
Ты замыкаешь Круг.
У неё есть дар.
Ты сможешь заставить Кэсси делать то, что нужно?
Круг всё сделает сам, даже не подозревая об этом.
Диана говорила тебе о замыкании Круга?
Наша энергия излучается во всех направлениях
хаотично и не целенаправленно.
Нужно замкнуть Круг.
Отстань, Фэй.
Нет.
Фэй, что ты натворила?
Пока наши чувства и мысли бесконтрольны,
люди в опасности.
Нужно замкнуть Круг.
Замок, откройся.
Что с магией?
А ещё громче нельзя?
У меня шкафчик не открывается.
А ты код набирала?
И как я не додумалась? Почему магия не действует?
Действует.
Просто после обряда
работает только общая магия.
Да что ты?
Если бы я знала, что лишусь сил,
я бы ни за что не стала замыкать этот чёртов Круг.
Ты ничего не лишалась!
Согласно книге, тебе просто нужен
ещё один член Круга.
И чем нас больше, тем сильнее магия.
Отстой.
Ты забыла, как чуть не убила Салли?
Вместо того чтобы жаловаться, лучше бы поблагодарила,
что теперь всё под контролем.
И надейся, что она ничего не помнит.
The Secret Circle s01e03 Loner / Одиночка русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Привет, Кэсси. Я оставила тебе сообщение.
Да, прости, мне было некогда.
Всё нормально?
Может, встретимся после школы?
Поговорим о происходящем.
Спасибо, но я не смогу.
Почему, Кэсси? Я что-то не то сделала?
Я согласилась провести обряд, чтобы взять наши силы под контроль
и никому больше не вредить.
Это не значит, что все мы будем дружить.
Да. Но можно попробовать.
Хотя бы нам с тобой.
Я не люблю секреты.
Я не хочу скрывать правду
от Салли.
Всё это так странно!
Знаю. Поэтому нужно держаться вместе.
Прости, Диана.
Но по-другому не получится.
Обожаю... прогуливать школу.
Я тоже.
Слушай... я тут подумала.
Прозвучит безумно,
но завтра эти дурацкие танцы.
Может, сходим?
Мы с тобой.
Пойдёшь в душ первой? Или сначала я?
И это всё?
Я тебя на свидание пригласила.
Ты сама говорила, что между нами только секс.
И просила никому о нас не говорить.
Я не хотела, чтобы все думали, что я шлюха.
Тогда почему ты хочешь пойти на танцы вместе?
Потому что я чувствую себя шлюхой.
А вдруг Фэй узнает?
Может быть, мне теперь всё равно.
Это просто танцы.
Я не хожу на танцы.
Я решила, что будет здорово
заняться чем-то ещё, кроме секса.
Мелисса, мы не встречаемся.
И если всё к тому идёт, между нами всё кончено.
Козёл!
Я знаю твой секрет.
Что?
Ты не записалась на факультативы.
Точно. Я забыла.
Я надеялась, что ты поможешь мне с танцами.
Моя забинтованная рука оставляет желать лучшего.
Конечно. Проси, что хочешь.
Я рада, что ты цела.
Вчера была безумная ночь, да?
Доктор сказал, что мне очень повезло.
Я толком и не видела, что произошло.
Я тоже, всё было как в тумане.
Но в памяти всё время всплывает образ Фэй.
Как будто это она сделала.
Фэй? Как? Это невозможно.
Понимаю, это звучит безумно,
но я точно помню, как Фэй посмотрела на меня стервозным взглядом,
а очнулась я уже на скале.
Ого. Она так смотрит на меня каждый день.
Пожалуй, мне стоит начать ходить в школу в каске.
Бред, да?
Не хочу даже думать о ней.
Забудь, что я сказала.
Адам, здорово.
Здорово.
Расскажи мне про Кэсси.
Зачем тебе?
Я видел, как вы разговаривали.
Она подруга Дианы?
Чего тебе, Люк?
Познакомь нас.
Это вряд ли.
Она сейчас переживает не лучшие времена.
Да, я слышал.
У неё погибла мать. Она живёт с бабушкой.
У неё депрессия. Ей нужно с кем-то поговорить.
Развеяться.
Конечно. Пожалуй, ты прав.
Ура!
Всё прошло гладко?
Тело Генри в доме у озера.
Пока мы не захотим, его не найдут.
Спасибо, Чарльз.
Генри сам виноват, Дона.
У тебя не было выбора.
От этого не легче.
Он же дедушка Фэй.
Я обыскал дом Генри.
Кристалла там не было.
Я всё видел.
Круг замкнут.
Нужно действовать быстро.
Пока нас опять не поймали.
В городе ещё остались те, кто помнят...
Привет, дочка.
Пап, ты что тут делаешь?
Обсуждали бюджет.
Я ведь занимаюсь юридическими делами школы.
Тебя подвезти?
Нет, не надо.
Ладно, я пошёл.
Он такой милашка.
Он занят.
Нет, другой милашка. Я знаю, что Адам занят.
- Привет. - Привет.
Рад, что ты идёшь на поправку.
Спасибо, Адам.
Кэсси, познакомься с моим другом.
Это Люк.
Привет, Кэсси. Приятно познакомиться.
Мне тоже.
Если тебе будет нужен кто-то, чтобы показать окрестности,
или просто потусоваться,
я всегда готов.
Что ж, ребят, мне пора.
Мне тоже пора.
Завтра танцы, знаешь?
Да, я как раз помогаю Салли с ними.
Украшаю зал.
То есть, ты идёшь. А с кем?
С Салли.
Ну конечно же.
Но с её гипсом
танцевать будет непросто.
Я бы мог её подменить,
если ты не против.
Таким неуклюжим способом я приглашаю тебя на танцы.
Спасибо за приглашение.
Угу.
Но я впервые занимаюсь подготовкой танцев,
не говоря уже об их посещении.
Может, в другой раз?
Да, конечно.
Ваш заказ.
Прожекторы установят после обеда.
Почти все уже будут с лампочками.
Нужно выбрать музыку вместе с диджеем.
Перенести четыре стола из кафетерия
и как можно больше складных стульев.
Значит, Люк пригласил тебя на танцы.
Как-то так.
Но ты ему отказала.
Вроде того.
Потому что не можешь оторвать взгляд от Адама?
Что? Вовсе нет.
Адам встречается... с Дианой.
А ещё по какой-то причине, он с тебя тоже глаз не сводит.
Они вместе с незапамятных времён.
Может, их маленький рай рушится,
и пора обратить внимание на кого-то другого.
- Я не могу так. - Я знаю.
Просто жаль, что у Люка не такой проникновенный взгляд, как у Адама.
Ты невыносима.
До завтра.
Привет.
Как тебе Люк?
Он милый.
Пойдёшь с ним на танцы?
Не знаю, возможно.
Люк.
Твоё предложение ещё в силе?
Конечно.
Вполне возможно, что на танцах мне понадобится партнёр.
Отлично, мне заехать за тобой?
Встретимся там.
Тоже неплохо.
Отлично.
Кэсси Блейк?
Да.
Я Закари. Я видел тебя внутри.
Удивительно, как ты похожа на свою мать.
Спасибо.
Вы знали её?
Мы были хорошими друзьями.
Она здесь, в городе?
Нет.
Она умерла.
Я не знал...
прости.
Я работаю на рыболовном судне и редко бываю в городе.
Что привело тебя в Ченс Харбор?
Моя бабушка живёт здесь.
Больше у меня нет родных.
Значит, ты остаёшься?
Будешь жить здесь?
Да. Именно так.
Ты знаешь, что твоя мать поклялась не возвращаться сюда?
Да, ей было здесь нелегко.
Ты права. А знаешь, почему?
Мне пора.
Ты знаешь, почему она уехала?
Ты знаешь, кем она была?
Я не понимаю, о чём вы.
Не лги мне.
Отпустите меня!
Ты ведьма, как твоя мать.
Отпустите! Отпустите меня!
Отстаньте от неё.
Тебе не стоило приезжать сюда.
Я не допущу повторения событий.
Это ты.
Разочарованы?
Представьте, я поняла, что могу двигать предметы
только с помощью рук.
Где Ник?
Уверена, он придёт.
Что за срочность?
На Кэсси напали.
Кто?
Не знаю. Закари.
Он рыбак.
Сказал, что дружил с моей мамой.
Кажется, я знаю его.
Он заходит в "Эллинг" время от времени.
И всегда один.
Он знает, что моя мать была ведьмой.
И он сказал, что я тоже ведьма.
Потом пришла Диана, и мы прогнали его с помощью магии.
Магии? Она сработала?
Я же тебе говорила, что сработает... только если нас хотя бы двое.
Но речь про то, что на Кэсси напали,
и нападавший всё о нас знает.
Не только он.
Салли расспрашивала меня о Фэй и случившемся.
- Да? - Плохо дело.
Пока мы вместе, мы в безопасности.
И мы в этом сегодня убедились.
Теперь мы можем контролировать свои силы.
Похоже, мы с Кэсси подумали об одном и том же.
И всё вышло так, как мы хотели.
Ты куда?
Я не делюсь ни с кем своими мыслями,
а особенно с Дианой, которая не говорит нам всего.
Нужно найти заклинание, которое позволит мне от вас отвязаться.
Ты должна была нас предупредить, что мы потерям индивидуальную силу.
Я не знала.
У каждого свои причуды.
Я вижу.
Всё будет хорошо.
Мы научимся работать вместе.
Всё наладится, обещаю.
Спасибо, что помогла мне.
Но со своими проблемами разбирайтесь сами.
Кэсси, Круг ничего не значит, если мы не будем вместе.
Нам придётся.
Или ты думаешь,
что сама бы сегодня справилась?
Диана?
Диана, ты не спишь?
Диана?
Что случилось?
Я только что из "Эллинга",
узнал о том, что вчера произошло.
Всё нормально? Что случилось?
Ничего.
Какой-то чудак пристал к Кэсси.
Закари Ларсон. Что он ей сказал?
Не знаю.
Я лишь помогла ей от него отделаться. А что? Кто он?
Мы когда-то с ним вместе учились.
Он всегда был слегка не в себе и не в ладах с законом,
так что держись от него подальше.
Мог бы и не говорить, я и не собиралась к нему подходить.
Отлично.
Пап, что у тебя с миссис Чемберлен?
Я же говорил, я работаю в школе.
Ты не умеешь лгать.
Что, если я скажу, что мы с Доной...
встречаемся?
Серьёзно?
Ты не будешь против?
Нет, вовсе нет.
Я рада за вас. Она хорошая.
Мы просто встретились пару раз, и всё.
Ничего серьезного.
Но всё может быть, верно?
Я хочу, чтобы ты был счастлив.
Ты так давно один.
Спасибо.
Всему своё время, да?
Твою мать не заменит никто.
АМЕЛИЯ
Амелия Блейк Пока, Ченс Харбор! Спасибо за всё... Жду не дождусь, что будет дальше. Х.Б. и З.Л., я вас никогда не забуду!
Амелия Блейк, Хизер Барнс и Закари Ларсон проводят свободное время на лужайке.
Мой отец учился с ним,
говорит, лучше с ним не связываться.
По фотографиям так не скажешь.
Что именно он тебе сказал?
Что знал мою мать.
И что "он больше этого не допустит".
Думаешь, это он про пожар?
Наверно.
Что именно тогда произошло?
Думаю, дело в магии, но это скрывают.
Родители молчат об этом.
Больше никто не знает, что произошло.
Похоже, Закари Ларсон знает.
Значит, нужно у него выяснить.
Я рада, что ты позвонила.
Давай сосредоточимся на нём в одно и то же время.
Ты сосредоточилась?
Пытаюсь. Твои вопросы отвлекают.
На счёт три сконцентрируй свою энергию
на телефоне и двигай его ко мне.
Что вы делаете?
Пытаемся решить проблему с нехваткой магических сил.
Готова?
Один, два... три.
Получилось.
Совсем недавно я могла поджигать вещи
без чьей-либо помощи.
Кто знает, что ещё мы можем.
По словам Дианы, чем больше людей произносят заклинание, тем оно сильнее.
Интересно, а что мы можем сделать втроём.
Кажется, я знаю, что мы можем сделать.
Мечтай, Ник.
Моя мама будет сегодня на танцах.
Приходи ко мне в восемь, посмотрим, что мы можем.
Вообще-то, я тоже хотела пойти на танцы.
В школу? На школьные танцы?
Серьёзно?
- Да. - С чего вдруг?
Просто захотелось.
То, что мы ведьмы, не значит, что нам нельзя танцевать.
Нет, мы не ходим на танцы, потому что это старомодно.
Я люблю танцы, в отличие от некоторых.
Мы ведь в средней школе, все ребята так делают.
И я тоже хочу.
Иди, удачи.
Ты тоже должна пойти.
Всё лучше, чем сидеть дома одной.
Ничего.
Я не против побыть одна.
Я себе нравлюсь, в отличие от тебя.
Что случилось?
Вчера Закари Ларсон общался с Кэсси.
Помню такого. Что он хотел?
Не знаю, но вряд ли он представляет угрозу.
Его не было с нами той ночью.
Он дружил с Амелией.
Она бы ему ничего не рассказала.
Да она могла ему что угодно рассказать.
Прошло 16 лет. Почему он заговорил только сейчас?
Потому что приехала дочь Амелии.
Поговори с ним.
Я как раз собирался.
Дай кристалл.
Просто поговори, ясно?
А то мы так поубиваем всех, кто нам угрожает.
Сомнения одолели?
Чем больше трупов, тем больше вопросов.
Не слишком умно.
Ладно.
Кстати,
я сказал Диане, что мы встречаемся.
- Что? - У меня не было выбора.
Она поняла, что я солгал ей о нашей встрече в школе.
И она поверила?
Да, поверила.
А что, разве такое невозможно?
Просто... поговори с Закари.
Воздух вокруг меня,
даруй мне огонь.
Воздух вокруг меня,
даруй мне огонь.
Кто вы?
Не подходите, я вызываю полицию.
И что ты им скажешь?
Что вы ведьмы?
Как вы узнали?
Я знаю ваши семьи.
Я знаю тебя и твоих друзей.
Я лишь хочу спросить.
Вы замкнули Круг?
Стойте там. Я серьёзно.
Так останови меня.
Поодиночке вы бессильны.
Вы уже замкнули Круг.
Потрясно выглядишь.
Ты тоже.
Спасибо.
Я слегка нервничаю.
В своей прежней школе я не была любительницей общественных мероприятий.
Редко ходила. Точнее, совсем не ходила.
То есть, ты одиночка?
Меня называли похуже.
Идём. Будем это исправлять.
Ты пришёл.
Что тебе надо, Мелисса?
Ничего.
Я не танцую.
Ну и ладно. Я рада, что ты пришёл.
Смотри-ка, твоя потенциальная мачеха.
Не смешно.
Нужно с ней поговорить.
Наверно, она уже знает, что отец мне всё рассказал,
не хочу чувствовать себя неловко.
Твои поступки кажутся мне слишком взрослыми.
Здравствуйте, миссис Чемберлен.
Диана, как дела? Веселишься?
Да. Да, спасибо.
Просто хотела сказать...
Мой отец рассказал мне о том, что вы встречаетесь.
Я рада за вас.
И он, похоже, тоже.
Твой отец особенный человек.
Да, он такой.
Развлекайся.
Тебе взять что-нибудь попить?
Давай.
Привет.
Отлично выглядишь.
Не надо комплиментов.
Прости.
Рябят, танцуйте, а то все стоят.
Иначе это будет ещё одна отстойная вечеринка,
где никто не танцует.
Я не знаю, где Люк.
Если вы начнёте,
уверена, все подхватят.
Думаю, она это специально.
Зачем? Она думает, что ты хочешь со мной потанцевать?
Нет. Я не знаю. Давай не будем об этом?
Ты уже всё?
Куда-то спешишь?
Там играет моя любимая песня.
И я подумала,
может, ты передумаешь насчёт танцев.
Забудь.
Брось, Ник!
Ты всё равно уже пришёл.
Давай повеселимся вместе?
Чем я тебе нравлюсь?
Что за вопрос?
Я вытираю об тебя ноги, а тебе всё мало.
Тебе нравится, когда над тобой издеваются?
Вообще-то, нет.
- Мелисса! - Что ты тут делаешь?
Я была в заброшенном доме,
и туда вломился какой-то псих и чуть не напал на меня.
Он всё о нас знает.
Понимаю, ты пытаешься не общаться со мной.
Я всё понимаю.
Кажется.
Всё равно, я рад, что вы с Дианой сблизились.
Она очень хочет дружить с тобой.
Это мило с её стороны, но я не уверена, что это отличная идея.
Почему?
Почему? Ты ещё спрашиваешь?
Потому что когда мы рядом, взрываются уличные фонари.
Диане это может показаться странным.
И для нас обоих.
Теперь, когда Круг замкнут, всё по-другому.
Правда?
Не знаю, Кэсси.
Но нам надо как-то с этим справиться.
Ради нас всех.
Адам!
Кто-то вломился в заброшенный дом, когда там была Фэй.
Думаю, это был Закари Ларсон.
У меня даже не было сил, чтобы защититься.
Меня могли убить, и всё потому, что ты лишила меня магии.
Не вини Диану...
Это неважно.
Важно то, что теперь мы все в опасности.
Зачем мы ему?
Он знает о Круге и о том, что мы замкнули его.
А так же он что-то знает о пожаре, в котором погибли наши родители.
Откуда?
Я искала в Интернете
и не нашла ничего ни о нём,
ни о том, как он связан с нашими семьями.
Вы проверяли школьные записи?
У нас нет к ним доступа.
Есть, если у меня мамины ключи.
Так вот где основная тусовка.
Просто я...
Завлекала ребят помочь Салли
с проведением вечера.
Кэсси, почему бы тебе не вернуться?
Я улажу все вопросы с уборкой.
Уверена?
Несомненно.
Здравствуй, Закари.
Сколько лет, сколько зим.
Чарльз.
Я ждал, что ты появишься.
Ты напугал мою дочь.
Зачем тебе это?
Твоя дочь - ведьма.
Как и её друзья.
Колдовство?
Снова эти слухи?
Мы что, вновь стали подростками?
Чарльз, я знаю, кто ты.
Мы с Амелией были близки, и она мне всё рассказала.
Насколько я помню, Амелия тебя ненавидела.
Чем больше она общалась с вами,
тем сильнее она отдалялась от меня и Хизер.
Хизер.
Мне жаль.
Она не переставала верить в Амелию.
И посмотри, чем всё закончилось.
А теперь, когда Кэсси Блейк вернулась,
ситуация повторяется.
Ты параноик.
Ничего не происходит.
Ты знаешь, что они колдуют.
А вы не препятствуете им. Чего вы добиваетесь?
За подобные обвинения у тебя могут быть большие неприятности.
Я надеялся, что этот день не наступит.
Но у меня нет другого выхода.
Мне нужно лишь убить одного из них.
КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА
Дайте знать, если услышите чьи-то шаги.
Я лучше смоюсь.
Какой пароль у её матери?
Она сказала попробовать 25-02-95. Дата рождения Фэй.
Правда?
Отлично.
ЗАКАРИ ЛАРСОН
Обычный ученик.
Ходил в кружки, занимался лёгкой атлетикой.
А потом, видимо, у него начались неприятности.
Он был отстранён за драку.
За прогуливание уроков
с его девушкой Хизер Барнс.
Погоди-ка, с Хизер Барнс?
Я видела это имя в выпускном альбоме у Кэсси.
Она тоже была подругой Амелии.
Как будто на танцах недостаточно скучно...
Ты пришла сюда ради Ника?
Нет.
Что произошло?
Он ненавидит меня. А я не знаю, почему.
Ник ненавидит не тебя.
Ник ненавидит сам себя.
Он потерял родителей. У него проблемы.
Как и мы все.
Но мы потеряли одного. А он обоих.
Он вдвойне пострадал.
Хизер Барнс входила в школьный совет вместе с Амелией.
Вместе фотографировались, ходили на волейбол
и много куда ещё.
Дай-ка я кое-что проверю.
ХИЗЕР БАРНС, ЧЕНС ХАРБОР
МЕСТНЫЕ ПОДРОСТКИ ПОГИБЛИ ПРИ ПОЖАРЕ
Это пожар, в котором погибли наши родители.
А Хизер Барнс?
Она была с ними? Она тоже умерла?
"Среди жертв была Хизер Барнс".
И всё. Больше ничего не сказано.
Что же это значит?
Он винит в случившемся наших родителей?
Да.
Но вымещает это на нас.
Похоже, всем весело.
Салли будет довольна.
Хочешь потанцевать?
Только предупреждаю, я плохо танцую.
Мне и так хорошо. Может, попозже?
Вряд ли.
В чём дело?
Кажется, мне пора.
Но ещё рано.
Знаешь, я не возражал,
когда ты прыгала по танцполу с Адамом...
Салли нас заставила.
А бросить меня и спрятаться
в коридоре с друзьями, тоже она заставила?
Но даже когда ты со мной, ты всё время смотришь на дверь.
Твои мысли где-то далеко.
Люк, мне очень жаль. Правда.
Вообще-то, я довольно хороший парень.
Очень жаль, что ты не дала мне шанса.
Где тебя носило?
- Неподалеку. - Продавал наркотики?
Тот парень, что напал на меня в заброшенном доме -
он охотится за всеми нами.
Почему?
Его подружка умерла при пожаре 16 лет назад.
Он винит наших родителей.
Мои мертвы, так что ему не повезло.
Ему нужны мы, а не они.
И если ты хочешь встречаться с Мелиссой, относись к ней получше.
Мы не встречаемся. Мы просто тусуемся вместе.
Ты её используешь.
А она меня. Всё честно.
Она тебя не использует. Ты ей нравишься.
И она заслуживает лучшего. Так что действуй или отвали.
Кто здесь? Ник?
Не смешно.
Дона.
Что с тобой?
На меня напал Закари. Он знает о замкнутом Круге.
Ему нужны дети.
Боже мой.
Он готов на всё.
Мы должны помешать ему навредить им.
Иди на улицу. Следи за выходами.
Он не зайдёт через главный вход.
А что, если он уже в школе?
Тогда нам лучше поторопиться.
Ты Кэсси не видел?
Нет.
Салли сказала, что она оставила Люка и пошла искать нас минут 20 назад.
Нам нужно найти её.
Вернитесь в зал, сейчас же!
Она там.
И что нам делать?
Мы все здесь. У нас же много силы, да?
Что будем делать?
Помогите!
Отпусти её!
Нам жаль, что Хизер умерла.
Но Кэсси её не убивала.
Хизер не умерла.
То, что сделала с ней Амелия было намного хуже.
И что теперь?
Боже мой, он мёртв?
Нет, он дышит.
Отойди от него, на всякий случай.
И что нам теперь делать?
Убираться отсюда.
Мы не можем оставить его. В школе полно народу.
И что? Он хочет убить лишь нас.
Нам нужно вызвать полицию.
И что мы им скажем?
Что происходит?
Что случилось?
Мам, я могу объяснить.
Он преследовал нас...
потому что мы видели, как он взламывал шкафчики.
Да, а когда мы пригрозили вызвать полицию,
он стал преследовать нас.
Он поскользнулся на бумагах и упал.
И сильно ударился головой.
Это он натворил?
Мы не знаем. Когда мы пришли, коридор
уже был похож на зону катастроф.
Я его знаю. Он наркоман.
Он вламывался и крушил здесь всё из года в год.
Ребята, я не хочу втягивать вас во всё это.
Идите танцевать, ладно?
Теперь это моя забота.
Чарльз...
Он здесь.
Что твоя мама сказала?
Она лишь знает, что Закари псих,
который вломился в школу.
Его арестуют?
Охранники отвезли его в участок.
Она попросила их всё замять,
так что это никак не отразится на школе.
Вы спасли мне жизнь. Спасибо.
Давай без сантиментов.
Правда, спасибо вам.
Всем.
Ладно, лузеры, пока.
Мне нужно узнать, чего хотел Закари.
И что моя мать сделала с Хизер Барнс...
Мы выясним. Но не сегодня.
Думаю, нам уже пора домой.
Пойдём, я тебя подброшу.
Не надо, я сама её довезу.
Не волнуйся за меня. Я в норме.
Я будут спать спокойнее, если буду знать, что ты дома.
Тебя подвезти?
Я хотела пройтись пешком.
Я хотел, чтобы мы поехали ко мне.
Я этого больше не хочу, Ник. Прости.
Просто побудем вместе.
Посмотрим фильм.
Ладно.
У меня ощущение, что я совсем не знала свою мать.
Я свою совсем не помню.
Наверное, тяжелее, когда ты её знаешь.
Спасибо, что осталась со мной.
Я знаю, ты не хотела быть частью Круга.
Ты по натуре одиночка.
Да, я понимаю.
Про нас с Фэй нельзя сказать, что мы лучшие подруги.
Она меня, можно сказать, ненавидит.
Я просто думаю, что нам лучше держаться вместе, чем поодиночке.
С силой или без.
Прости, если была груба с тобой.
Конечно, я всё понимаю.
Я вижу, как он на тебя смотрит.
Никак он не смотрит.
Надеюсь, ты права.
Я ведь люблю его.
Люблю, сколько себя помню.
Тебе не о чем волноваться, Диана.
я никогда не встану между вами.
Ты мне очень нравишься.
Я хочу дружить с тобой.
Я с удовольствием.
Ты помечен.
Куда бы ты ни уехал, где бы ни скрылся, я найду тебя.
И если ты хоть раз посмотришь в сторону наших детей,
я превращу твою жизнь в такой ад,
который Хизер и не снился.
Тайминг elderman www.addic7ed.com Перевод TrueTransLate.tv
Переведено на движке notabenoid Переводчики: Molli, dark104, PERITTA