ТОГДА
Вам не остановить никого из нас.
Нас нельзя убить, тупые собачьи игрушки.
Эти твари умнее вас.
Вы даже понятия не имеете, как их убить
или остановить, и что вы планируете делать?
Прямо попрёте на них?
Мы были чуть-чуть заняты.
Охотились за левиафанами...
Вы ещё не встречались с этим мудаком Диком?
Я лучше буду плавать в раскалённом мусоре, чем пожму руку
такому стервятнику, как вы.
Я никогда не буду работать с вами, Краули.
Ненавижу этих ублюдков. Раздавите их всех.
Вам надо навестить паренька по имени Фрэнк Деверо.
Нас прислал Бобби Сингер.
Или нет. Кто это такой?
Нам надо, чтобы вы убрали нас с радаров,
но оставили в игре.
...Стереть все ваши псевдонимы.
И время от времени с разной периодичностью
меняйте мобильные телефоны, понятно?
Нельзя просто смотреть мне в глаза
и говорить, что у тебя всё хорошо.
- Хочешь, чтобы я был честен с тобой? - Да.
...Не люблю врать тебе.
Я чувствую, что это неправильно.
И да, подловил, я готов был лезть на стену.
Я знаю, каково тебе было.
ТЕПЕРЬ
ЗАПОВЕДНИК УОРТОН СТЭЙТ ФОРЕСТ ПАЙН-БЭРРЕНС, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ
Спокойной ночи, милая.
Вы слушаете "Звуки природы".
"Звуки природы", сборник №4, "Успокаивающее море".
Какого чёрта?
Лиэнн!
Не подходи.
Лиэнн!
Вы слушаете "Звуки природы", "Звук дикой природы".
Supernatural / Сверхъестественное s07e09 How to Win Friends and Influence Monsters / Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на монстров Русские субтитру группы TrueTransLate.tv
ХАММОНТОН, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ
Ты достаточно проводов достал?
Да, я достаточно проводов достал.
Так.
Вот видишь? Я же сказал.
Разве здесь не уютно?
Ага.
"Мотель 6" больше не оставит для нас свет.
Ну, в этом вопросе
я прислушаюсь к советам Фрэнка Деверо.
Когда все вас ищут...
Паранойя - всего лишь здравый смысл.
Неделями, парни. Неделями.
Мы моемся в холодном душе,
едим холодные готовые обеды, у нас, блин, всё холодное.
Опустились ниже некуда.
Вы ведь понимаете это?
Сколько там бегает этих зубастиков,
таких, как Чет, и отслеживает карточки,
или охотится на вас бог знает ещё какими способами?
Нет, не время
размахивать красной тряпкой.
Если можно этого избежать.
Просто великолепно.
Тупость какая-то.
Качество нашей жизни - полное дерьмо.
Из чистилища сбежали монстры, которых никто не собирается ловить,
и у нас теперь уже третий по счёту "Мировой Пипец",
за сколько, за три года?
Мы дважды спасли автобус от падения со скалы.
Кто-то должен был.
А если автобус хотел упасть со скалы?
Ты думаешь, мир хотел конца света?
Я думаю, что если бы мы каждый год
не пристёгивали ремни
и не убирали подальше острые карандаши,
то всё бы это уже давно полетело в тартарары.
Хватит искать смысл жизни, сынок.
Голова разболится.
Ладно, что там за очередная чушь?
Ну, некое неизвестное, быстрое, похожее на человека, существо
внезапно начало появляться
в разных местах по всей южной равнине.
Местные даже дали ему название.
Дьявол из Джерси?
Я думал, это всего лишь местные байки.
На этой территории он появляется
уже более двух столетий.
В некоторых отчетах говорится, что у него есть крылья летучей мыши, в других написано про рога,
и... хвост.
И, да, голова лошади.
На рисунке больше похоже на голову Чубакки.
Ерунда какая-то.
Ага, а ещё он должен сразиться с японским роботом.
Ну, ерунда или нет,
но, похоже, он пошёл в разнос.
Разгар туристического сезона омрачён человеческим буррито?
Да.
Что-то повесило туриста на дерево,
а потом съело его живьём, не вытаскивая из спальника.
Его жена тоже не понятно где.
Плюс, за последние три недели
поступили сообщения о пропаже четырёх человек.
Полиция штата... Только послушайте... Списала всё на взбесившегося медведя.
Ага, ну конечно, когда там в последний раз
медведь подвешивал себе пиньяту?
Там, в лесу, что-то есть.
Пора выйти в дикую природу поохотиться.
Давно я не вытаскивал свои охотничьи патроны.
Так, Дейви Крокетт,
сафари придётся отложить до завтра,
пока мы не выступим в костюмах.
Надо убедиться, что это не какой-нибудь лесной наркоман,
любящий грабить гламуристов.
Что ещё за гламуристы?
Сэм?
Туристы, таскающие с собой телек, генератор энергии и Wi-Fi.
Слияние с природой со всеми удобствами.
Это же глупо.
Ну да.
Некоторые люди просто не умеют жить.
Итак, рейнджер Эванс...
Можете звать меня Риком.
Рейнджер Рик.
Вы нашли Митчелла Рэйберна, правильно?
Буррито с человечиной.
Полиция штата считает, что это нападение медведя.
Да, я читал высказывания полиции штата.
Никакой это не разбушевавшийся мишка.
Вроде бы кто-то сообщал, что видел нечто,
ну знаете, немного странное.
Понимаете, я уже 12 лет работаю рейнджером.
По правде говоря,
мы понятия не имеем, что там.
Территория большая. Много деревьев и всё такое.
Вот что я вам скажу.
Нужно уважать матушку-природу.
Или вы уважаете её, или она вздёрнет вас
и сожрёт с потрохами прямо через гортэкс.
Значит, по-вашему, это мать-природа?
Видите ли, мы с Филом уже многие недели находим
чьи-то объедки:
останки оленя, барсука,
пропавших домашних животных.
Кто такой Фил?
Помощник командира рейнджеров.
Если подумать,
я уже пару дней не видел Фила.
Он должен был звонить
со всех проверенных им участков.
Думаете, что, возможно,
ваш помощник пропал?
Наверное, мне нужно сообщить об этом.
Извините.
Ну...
приятного аппетита...
Рейнджер Рик.
Ну что?
Я взглянул на труп...
На то, что от него осталось.
Туристу не повезло.
Нет никакой статистики по дьяволу из Джерси,
но след от укуса на ранах жертвы...
слишком маленький для левиафана.
И у него остался желудочек и кое-какая мелочь,
поэтому я сомневаюсь, что это оборотень.
И вендиго не оставляет никаких объедков.
Пообедаем?
Умираю от голода.
Эй! Брендон.
Мы займём столик в уголке?
Тупицы, вас посадит хостесс.
Разве я похож на чёртову хостесс?
А ты хочешь выглядеть как хостесс?
Ты сказал сейчас какую-то ерунду.
Что это было?
Очень надеюсь, мы не попадём за столик Брендона.
Обед с супом "Сайдвайдер" и салат для Большой Птицы.
Бургер с индутрицей для Кена.
Полезная для сердца еда жуткому дядюшке.
Да что с тобой случилось?
Вы со мной случились!
Похоже, Брендону шлея под хвост попала.
Ага, туда же пойдут и его чаевые.
Как бы то ни было, командир рейнджеров...
Не думаю, что он верит в дьявола из Джерси.
И кстати, он тебе не показался каким-то немного обдолбанным?
Рейнджер Рик? Ага.
Он определённо выращивает что-то у себя за домом,
а потом скуривает, всё что взойдёт.
Похоже, он думал, что это что-то...
Какой отличный сэндвич.
Что ты там взял?
Новый бургер с перченым сыром и индутрицей...
Специальное блюдо.
Куча разных птиц засунутых одна в другую.
Не стоит так играть в Бога.
Не надо на меня косо поглядывать из-за этого...
Из-за китайского куриного салата, ладно?
Просто потрясающе.
Идеальный шторм из трёх самых вкусных птиц.
В любом случае,
похоже, рейнджер думает,
что там, в заповеднике Уортон, точно что-то есть.
Значит, время для сафари.
Ты только посмотри на неё! Хочешь сказать, она не жирная?
Нет, нет, Майк, иди на хрен.
Иди на хрен!
Ладненько, вернёмся к тому, что важнее и приятнее.
Пара оленей.
Вероятно, драка за территорию.
Уверен, выиграл второй чувак.
А я и забыл.
До того, как ты стал охотником, ты был настоящим... охотником.
Да, когда я был маленьким, мы стреляли в наш обед.
Ты брал нас на охоту. Помнишь?
Когда у отца появлялось дело, он сбрасывал нас на тебя.
Бляха-муха, да ты научил нас
почти всему, что мы знаем о наружной слежке.
Ага, только это я и мог показывать.
Я никогда не мог заставить вас, малявок,
выстрелить в одинокого оленя.
Ты говоришь о Бэмби.
Стреляют не в Бэмби, болван.
Стреляют в маму Бэмби.
Похоже, мы нашли Фила.
Специальные агенты.
Слушайте, я получил ваше сообщение.
Но я не уверен, что понял, о чём вы говорили.
Похоже, мы нашли Фила.
Я так и сказал.
Я, наверное, должен доложить об этом.
Да, да. Верное решение, Рик.
Вызывает рейнджер Эванс, я на отметке Арчера. Ответьте.
- Повторяю. Это командир рейнджеров Эванс. - Рейнджер, слушаю вас.
У меня тут происшествие на отметке Арчера.
Рейнджер, у нас гости.
Да? И кто это?
Рейнджер!
Рейнджер Эванс!
Рейнджер!
Оно забрало его на деревья.
- Выруби свет. - Что?
Погоди, Бобби, думаешь, это хорошая мысль?
Заткнись, выруби и слушай.
Проклятая тварь ест Рика.
Блин, мне нравился Рик.
Ух ты. Отличный выстрел, Бобби.
В самом деле.
Каждый одарён по-своему.
А что делать с остатками рейнджера Рика?
Рейнджер обозначил своё местонахождения. Его люди найдут его.
А у нас ещё полно работы.
Модельное строение тела, но такой сильный.
Это уж точно.
В два счёта затащил на дерево взрослого мужчину.
Только всего одной пули хватило, что завалить его.
И даже не серебряной, обычной пули.
Должно быть первая его только вырубила.
Ладно, давайте проверим карманы Халка на наличие документов.
Так кожа может испортиться.
Ты хорошо себя чувствуешь?
Да, всё отлично.
Джеральд Броудер,
проживал в этом городе, рост 175.76 см, каштановые волосы, голубые глаза...
вес 106 килограмм.
Ого.
По-видимому, толстячок немножко похудел.
Может, это был побочный эффект после бандажирования желудка.
Что за нахрен?
По-моему, нам стоит взглянуть, что у Джеральда под капотом.
Боже!
Все органы плавают в какой-то жиже.
Парни, вы не проголодались?
Я есть хочу.
Что это?
Его желудок.
Для человека на диете,
Джерри неплохо утрамбовался.
Тут части человека.
Это же свежий Рик.
Посмотрим.
И ещё...
Сосновая шишка?
Несколько жвачек в обёртке.
Это... уже постарее.
Возможно... Рейнджер Фил или турист.
Что это?
Похоже на...
Да, это... кошачья голова.
Гламурист или даже парочка - это одно,
но насколько надо быть голодным, чтобы съесть кошачью голову.
Только посмотри.
Я, конечно, не доктор Оз, но...
По-моему, это надпочечная железа.
Понятно. И?
Она должна быть размером с отельное мыло...
И ярко-оранжевого цвета.
Предположим, это объясняет его силу.
Что бы это ни было, это не дьявол из Джерси,
и совершенно точно это больше не Джеральд Броудер.
Ладно, парни, серьёзно.
Не пора обедать?
Джеральд Броудер, 35 лет, работает на себя.
Ремонтирует кондиционеры.
Пропавший номер три.
Исчез восемь дней назад.
Что ж, это объясняет,
кто ел всех людей последние восемь дней.
Да.
Вопрос в том - что же случилось с ним?
Дин.
Ты-то как думаешь?
Да мне как-то всё равно.
Прости, что?
Забавно, правда?
Да мне глубоко по барабану.
Правильно?
По барабану или ещё по чему?
Дай сюда.
Эй, зачем?
А курочка-то в твоём бургере стухла.
Да.
Бред.
Мой сэндвич тут ни при чём.
Не знаю, что вы надеетесь в нём найти.
Дин, с тобой что-то не так.
Ты шутишь? Я в порядке!
На самом деле я прекрасно себя чувствую.
Лучше, чем за последние несколько месяцев.
Кас? Чёрная слизь?
Меня это больше не волнует.
А знаете, что ещё лучше?
Меня не волнует, что меня это не волнует.
Я просто хочу, чтобы мне вернули мой бургер.
Чувак, ты совершенно обдолбанный,
как и рейнджер Рик.
Как все обедающие в "Биггерсон".
И все обожают эту индутрицу.
По-моему, вы разозлили мой сэндвич.
И это... это во мне?
Только половина.
Эти сопли вам ничего не напоминают?
Так, значит, что бы ни превратило Джерри Броудера в Тыквоголового...
Теперь и Дина превращает в идиота...
Я, вообще-то, тут. Здесь.
Находится в индутрице ресторана "Биггерсон".
- Да. - Оно в мясе.
Если бы сейчас я не был так расслаблен, то блеванул бы.
Как он?
Отсыпается.
Триптофановая кома.
Значит, по-твоему, он в порядке?
Да, он поправится.
Хорошо.
И ты не беспокоишься о нём?
О чём ты?
О том, что было до индутрицы?
Да, да. Я говорил скорее о...
Скорее о времени после того, как сломалась перегородка...
И мы потеряли Каса.
Тебе никогда не казалось, что...
Он ведёт себя по-прежнему,
но он уже не прежний Дин, понимаешь?
Как он может остаться прежним?
Да, да, но что, если...
Если что, Сэм?
Знаю, ты переживаешь за него.
Он только и делает, что переживает за тебя.
Да и кто тут живёт своей собственной жизнью?
Вы оба...
Ты не сыт по горло постоянными
играми в Снаффлепагуса с дьяволом?
Не знаю, Бобби. Я уже привык, что Люцифер всегда со мной.
Повтори.
Нет, я не говорю, что мне это нравится.
Но, по-моему, если честно,
это самый лучший исход событий, какой мог получиться.
Понимаешь...
По крайней мере, все мои тараканы под одной крышей.
Я, вроде как, понимаю, с чем имею дело.
Большинство людей справлялись бы хуже.
Ты всегда был тем ещё умником.
Стой, стой.
Началось.
Думаю, надо поехать за ним.
Это ведь странно, да?
Такое обширное предприятие, как сеть ресторанов "Биггерсон"
получает мясо из места,
которое больше похоже на склад подделок из Гонконга.
Ну да. Это немножко странно.
Так, ладно,
подождём до закрытия магазина
и осмотримся там?
Погодите.
Нет.
Эдгар.
Левиафаны.
Ублюдок.
Что тут за чертовщина творится?
Отведите его к остальным, если вам не сложно.
Эдгар. Иди за мной.
Я был так занят экспериментом,
что даже не заметил твоего возвращения.
Это очень важно.
Из-за эксперимента я и вернулся.
Что случилось?
Вы сказали, что улучшили формулу.
Да. Верно. Всё идёт превосходно.
Для лучшей абсорбции нужна меньшая концентрация.
Но это не решило нашу маленькую проблему с побочной реакцией.
Нет.
Не полностью.
Сожгите их.
Что?
Они же ключевые тестовые данные.
Где я ошибся с дополнительными компонентами,
где провалились мои начальные наработки.
Дик едет.
Сожгите их.
Тут всё абсолютно чисто.
Ясно, Сэм.
Похоже, они засели на дно,
так что заканчивай обход и возвращайся. - Понял.
Как голова?
Кажется, действие бургера прошло.
Где-то между этой чашкой кофе и двадцатью предыдущими.
Я здоров и полон сил.
Я не об этом.
Бобби, не надо...
Не начинай всю эту фрейдовскую байду, ладно?
Я просто отравился сэндвичем.
Я хотел обсудить твой новый курс партии.
Курс партии?
О чём ты? Я даже не голосовал.
Мир на грани самоубийства.
Мы спасём его, он украдёт ещё таблеток.
Бобби, я тут. Занимаюсь делом.
В чём проблема-то?
Я много повидал охотников, и живых, и ныне мёртвых.
Дин, ты начал говорить, как те, что уже мертвы.
Нет, я говорю, как те,
кто пришёл к этому и теперь не могут понять,
почему он думали, что всё это так важно.
Бедняжка, мне так жаль...
Ты не личность.
Спасибо.
Да хватит уже.
Ты попытался осесть
и стать личностью с Лизой и Беном.
И вот теперь
ты сидишь со злым лысым стариком в тачке полной оружия.
Личность так не поступает, сынок.
Ты - охотник,
а значит, ты - это работа, которой ты занят сегодня.
Вот ты работаешь над делом Анны Секстон,
кто-то нападает на тебя сзади
и отрывает тебе башку.
А теперь соберись и найди причины вернуться в игру.
Мне плевать, будет это любовь, злоба или на спор.
Я видел достаточно похорон. Я серьёзно.
Если ты умрёшь раньше меня, я тебя убью.
Надо наскрести денег
и купить тебе какой-нибудь домик.
Там что-то происходит.
Ёшкин кот.
Да это же Дик Роман.
Что? Кто такой этот Дик Роман?
Миллионер Дик Роман,
недавней провёл пресс-конференцию.
Уже несколько месяцев ведёт враждебный захват компаний
и даже не думает отступать.
Я верю в старые добрые американские ценности,
такие как, неограниченный рост.
Но, как я всегда говорю...
Хочешь выиграть, тогда будь акулой.
А акула поглотит всех.
Что же, это важный вопрос.
Да, мы провели новые присоединения.
Я не верю в насильственные захваты.
Я верю в добровольное слияние... И победу...
Находится ли он за штурвалом своей яхты, завоевавшей кубок Америки,
или руководит одной из своих компаний, входящих в рейтинг журнала "Fortune",
Роман никогда не избегает света прожекторов.
Бьющий все рекорды курс мотивационных семинаров,
"Однажды в Риме", обошёл по продажам *Roman /Роман/ - римский [англ.]
все существующие на рынке программы, помогающие заработать состояние.
Активный член НСА.
и непреклонный сторонник Второй поправки,
Роман начал привлекать к себе
внимание некоторых членов консервативной партии.
Роман беспощадный, но привлекательный.
Я считаю, он станет отличным кандидатом.
Ещё один важный вопрос.
Но нет, на данный момент я не стремлюсь на государственный пост.
Но я написал бестселлер.
Охренеть, не встать!
Что это, блин, было?
Он один из 50
самых влиятельных людей Америки, Дин.
Тут написано, что по данным за последний месяц, он в топе-35.
Зато теперь всё ясно.
Помните, как Кроули всё твердил про какого-то мудака Дика?
Я думал, он говорил в общем.
Так если левиафаны добрались и до него,
значит, их игровая площадка намного крупнее,
чем мы думали.
И что теперь? Нам их не одолеть.
Нет, но у нас есть преимущество.
У нас есть возможность выяснить,
что они тут затевают.
Ух ты. Откуда у тебя эта прибамбасина?
Позаимствовал у Фрэнка из коллекции Большого брата.
Оно уловит звуковые колебания,
идущие от оконного стекла, на расстоянии 800 метров.
Пора выяснить,
что замышляют эти мерзкие ублюдки.
Пациента погружают в общий наркоз.
Глаз обездвиживают,
после чего скальпелем перерезают зрительный нерв.
Пищевая добавка, которую я включил
в индутрицу, эффективна почти на 100%.
Если человек её пробует,
уже через несколько часов он жаждет ещё больше.
С самой первой дозы добавка начинает изменять их ДНК,
замедляя обмен веществ, и вызывая увеличение веса,
а так же уменьшая эмоциональный диапазон,
что делает их совершенно безразличными ко всему.
Как видите,
они ещё не заметили, что бабушки уже нет с нами.
Правда, если оставить готовую котлету
больше чем на час,
она возвращается к весьма
непривлекательному состоянию,
но пока не было случая, чтобы еда оставалась.
Знаете, что я люблю?
Ну, кроме гандбола и по-настоящему бодрящего Шардоне.
Я люблю прогресс.
И я знаю, что прогресс - результат сотрудничества,
благодаря которому подобные моменты столь волнительные.
Я очень рад слышать это от вас.
Итак, что вы можете рассказать мне о своих неудачах?
О моих...
О тех, кто съехал с катушек,
попробовав ваши маленькие угощения.
Я... Они...
- Они были очень поучительны. - Нет.
Понимаете, я требовал безразличие.
А не безразличие
с 0,03% активного каннибализма..
У меня всё будет под контролем.
Разгар туристического сезона омрачило буррито с человечиной?
Разве я не упоминал, какие у меня возникают чувства,
когда информация о наших затеях попадает в газеты?
Но, повторяю, сотрудничество.
Прогресс.
Я хочу превратить эту маленькую ошибку
в поучительный для всех пример.
Вы мне поможете с этим?
Ну... Да.
Конечно.
Бобби, у нас тут по-прежнему глухо.
У тебя есть что-нибудь?
Здесь то же самое.
У меня... Погодите-ка.
Да, на этой стороне есть движение, на втором этаже,
в зале заседаний.
И я перенесу
обед с сенатором на вторник.
После обеда вы сможете обсудить дела с епархией архиепископа.
Прекрасно.
Дик, пожалуйста, позвольте объяснить,
что может предложить наша программа.
Нет. Позвольте мне объяснить, почему мы закрываем вашу программу.
Закрываем программу? Нет, вы не можете...
Я закрываю её из-за одного золотого правила.
Вы его знаете?
Да. "Не попадать в газеты".
И я обещаю, что...
Нет, золотое правило в том,
что никаких монстров не существует.
Если что-то убедит их маленькие тыковки в обратном,
наши планы очень пострадают.
Итак, как же мне использовать вашу ошибку,
чтобы разъяснить это всем вашим коллегам?
Послушайте, сэр, я сделаю всё, что угодно.
Я отдам всё, чтобы исправить это.
Я знаю.
Вы надеваете на меня нагрудник?
Знаете, что вы можете дать нам, доктор?
Пример.
Что там происходит?
Погоди.
Итак, доктор.
Пора.
Официально заявляю, что я видел это собственными глазами.
Бобби, что там?
Он заставляет доктора есть самого себя.
Что?
Он...
Они поймали его.
Дин, там как минимум четыре левиафана.
А мы не знаем, как убить хотя бы одного.
Думаю, они офигеют,
если мы зайдём через парадный вход?
В О'Хара нас ожидает реактивный самолёт.
В четверг утром подписание соглашения на приобретение земли в Глисон.
Прекрасно.
И вот это пришло сегодня днём.
- С аукциона Сотби. - Замечательно!
Спасибо, Сьюзен.
И, Сьюзен?
Нет, ты не связан. Зачем напрасные усилия?
Мы оба знаем, что от меня не уйти.
Как голова?
Значит, вы добрались до Дика Романа.
Мы можем получить любого, кто нам нужен.
Могли бы и тебя, например.
Если бы ты стоил потраченных усилий.
Сейчас расплачусь от обиды.
Мир жесток, Боб.
В этом мире либо ты, либо тебя.
Что у тебя там?
Выиграл на аукционе.
Красивые.
Известны своим бесподобным прицелом.
Полагаю, ты ценитель оружия.
Я бы сейчас заценил один из них.
Но я говорю о механизме, об идее.
Как об одном из самых гениальных изобретений вашего вида.
Серьёзно. Я правда считаю, что вы храбрые ребята.
Ваш мир
состоит из самых что ни на есть симпатичных маленьких устройств.
Но...
Как говаривал покойный, великий, настоящий Дик Роман,
выгоняя шлюх из президентского номера:
"Милая мордашка не решит всех проблем, дорогуша".
Переходи уже к делу.
Я же явно не стою того времени, что ты тут на меня тратишь.
Я съем тебя, Боб.
Да.
Но я люблю готовую пищу.
Кроме того, если тебя придержать, можно получить большие дивиденды.
Уверен, твои друзья уже спешат вызволить девицу.
Не-а, они поумнее будут.
Они знают, что в меньшинстве.
Это было бы самоубийством.
Я своё отбегал. Мог бы и хуже умереть.
Лучше не вставай.
Ладно, ублюдки.
Посмотрим, что вы там замышляете.
Пойдёшь со мной.
Сэм...
В книжке не написано, что мы так должны вести диалог.
Бодрит.
Где вы, ребятки, это нашли?
Эй!
Он мой.
Уходим! Уходим!
Хотите остановить нас при помощи этого?
Проклятье, где же Бобби?
Бобби! Быстрей!
Давай! Быстрей!
Вперёд! Вперёд!
Сучонок!
Хорошо, что ты успел забраться.
Он чуть башку тебе не снёс.
Эй, Бобби, твоя кепка.
Бобби?
О боже, Бобби?!
Бобби?
Тайминг elderman www.addicted.com Перевод группы TrueTransLate.tv Редактор knoppka
Переведено на движке Notabenoid.com Переводчики: Lori2014, knoppka