# Лес-фу Том!
# Весело там. Иди скорей к нам!
# Двигайся с Томом. Ты нужен ему,
# Спасти положение с помощью лес-фу!
# Лес-фу, вперёд!
# Пойдём с Томом! # Лес-фу Томом!
# В мир, полный веселья. # Где лес-фу Том!
# Приключения и магия ждут тебя.
# А вы с Томом поможете всем волшебным друзьям.
# Твигс!
# Сквимтум!
# Ариела!
# Зигзу!
# Ничего не бойся! # С лес-фу Томом!
# И пусть проблемы близко. # Есть лес-фу Том!
# Пора вам с Томом использовать лес-фу.
# Чтобы спасти положение, ты нужен ему!
# Лес-фу Том! Весело там! Иди скорей к нам!
# Двигайся с Томом. Ты нужен ему.
# Спасти положение с помощью лес-фу.
# Да!
Tree Fu Tom / Лес-фу Том s01e01 May The Best Berry Win / Победу лучшей ягоде перевод группы TrueTransLate.tv
Том, угадай, что это за ягода.
Ну, похоже на...
Я намекну.
Это не голубика, не ежевика, не малина, не клубника, не бойзенова ягода,
не бузина, не крыжовник, не годжи, не брусника, не ирга и не тутовая ягода.
И даже не упоминай чернику, можжевельник или банан. - Банан?
Я же говорил не упоминать это.
Ты засмеялся! Теплее, ты на правильном пути!
Мне не послышалось, Твигс? Эта ягода рассмеялась?
Да! Это смеющаяся ягода.
Ого!
И сегодня в Лесограде конкурс на самую большую смеющуюся ягоду.
Круто, правда? Ягода, которая смеётся.
Моя слишком маленькая для победы, но мне всё равно.
Ариела каждый год выигрывает приз.
Она всегда выращивает самую большую ягоду, так ведь, моя подружка-бабочка?
Твигс прав, Том. А вот и моя награда.
Любуйтесь им сейчас, потому что к концу дня он будет нашим.
Это точно, девушка-ковбой!
Наша смеющаяся ягода настолько велика, что ваша рядом с ней будет выглядеть
маленькой. - Да!
- Так ей и надо, а, Стинк? - Конечно, Паффи.
Неужели эти Грибы говорили серьёзно?
Они не могут победить. Они же... Они же... Грибы!
- Она права. - Не волнуйся, Ариела. Даже если твоя ягода не победит,
ты можешь...
Не победит? Ты вырываешь мне крылья.
Конечно, она победит, она огромная!
Я просто говорю, что нет смысла расстраиваться.
Забудь об этих глупых Грибах.
Уверен, твоя смеющаяся ягода огромная. На самом деле огромная.
Ладно. Спасибо, Том.
Давай, сходим на твою ферму, и я посмотрю на твою призовую смеющуюся ягоду.
Эта бабочка-неженка считает свою смеющуюся ягоду очень большой.
Но когда мы закончим выкачивать из неё сок,
она больше будет похожа на сморщенный хихикающий изюм.
Говорю тебе, Паффи, пора уже и Грибам что-нибудь выиграть.
Эй, Стинк, осторожней! Ты теряешь драгоценный сок.
Чтобы мой гениальный план сработал, нам нужно всё до последней капли.
Твой гениальный план? Именно я это придумал, моя дорогая сестра.
Вечно ты пытаешься украсть мои идеи.
Тихо!
- Кто-то идёт! - Быстрей, бежим отсюда!
Это так интересно! Не терпится посмотреть на неё!
Всё дело в уходе.
И сейчас я представляю всем вам самую вкусную,
самую громкую, да ещё и самую большую смеющуюся ягоду во всём Лесограде.
О, Ариела, она не такая большая, как я себе представлял.
Миленькая.
Нет, вы не понимаете!
Сегодня утром это была обычная хорошая ягода. Огромная!
И посмотрите на неё сейчас. С ней что-то случилось.
Что мне делать, Том? Ты должен мне помочь.
Нужно сделать мою ягоду снова большой. Я должна победить в этом конкурсе!
Хорошо, но похоже для этого нам понадобится кое-какая магия.
Нам нужно сделать движения, которые запустят нашу магическую силу.
Давайте! Присоединяйтесь.
Время для лес-фу!
# Включить нам надо волшебство. Должно помочь нам всем оно.
# Делай как я, и увидишь ты, Как магию запустим вместе мы.
# Чтобы получить лес-фу заклинания, Делай то, что делаю я.
# Скользни в сторону.
# И отпрыгни назад.
# Подними руки вверх высоко.
# Крутнись вокруг. Потянись к небу.
# Тронь свой нос.
# А теперь прими позу.
# Хлопни в ладоши.
# Коснись коленей.
# И бежим со мной.
# Когда двигаешься, ты творишь магию.
# Делай как я, чтобы создать магию.
# Запускаем, запускаем, запускаем, запускаем магию лес-фу!
Смотрите! Энергокамень на поясе засветился!
Движения включили волшебство.
Спасибо за помощь.
Итак, Голопакс,
нужно превратить кое-что очень маленькое в нечто очень большое,
и произойти это должно быстро. Есть идеи?
Размероскоп - то, что вам нужно.
Он делает маленькие вещи большими, а большие маленькими.
Круто!
Размероскоп принадлежит его изобретателю Зигзу.
Здорово! Посмотрим.
Зигзу.
- Привет. - Нам нужна твоя помощь.
Можно воспользоваться твоим размероскопом, чтобы увеличить ягоду Ариелы?
Конечно, Том. Я мигом там буду.
Спасибо, Том.
Давайте подготовим эту малышку.
- Зигзу. - Здравствуйте. - Привет, Зигзу.
Извините, потребовалось некоторое время. Натолкнулся на переходящего дорогу землемера.
Вы же знаете, сколько времени у них это занимает.
О, да, целую вечность.
Да. А теперь давайте проверим, что он правильно направлен.
Если направить маленьким концом и нажать маленькую кнопку,
то он делает вещи меньше. Нет уж.
Вот.
Готовы? Итак, я просто нажимаю вот эту большую кнопку, и...
Тру-ля-ля. Получилось!
Ух ты! Нажми ещё раз, Зигзу. Эта ягода должна быть больше
облака в небе, если я хочу победить в этом конкурсе.
Чем больше фрукт, тем громче смеха звук, как я всегда говорю.
Так-то лучше.
Теперь она такого же размера, какой и была раньше,
но мы же можем ещё раз стрельнуть, Зигзу?
Я хочу самую большую смеющуюся ягоду за всю историю Лесограда.
- Блестящая идея! - Ариела?
Если мы сделаем её больше, чем она была, то это будет обманом.
- О, да. - Ты должна оставить её такой, как есть.
Том прав. Было бы нечестно делать её ещё больше.
Давайте найдём верёвку, чтобы можно было доставить эту огромную ягоду
на конкурс.
- Хорошо! - Давайте!
Несомненно, если сделать её лишь на самый крохотный чуток побольше,
то будет в самый раз.
Не вижу в этом никакого вреда.
Я должна выиграть этот конкурс.
Ну, может быть, чуть больше.
Кажется, я переборщила.
- Что случилось? - Ну...
Её рост выходит из-под контроля!
О, нет! Это же моя ягода!
Бежим!
Вернись!
Сезон сбора урожая, время тишины, покоя и...
Что это?
Боже мой. Всем найти себе укрытие.
Том, нам нужна твоя помощь.
Помощь магии Большого Мира.
Похоже, огромная смеющаяся ягода движется прямо на замок.
Уже занимаюсь этим!
Как видите, всё стало довольно серьёзно.
Мы должны помешать смеющейся ягоде врезаться в замок!
У меня есть план!
Только...
Мы должны использовать магию Большого Мира и создать волшебную стену,
чтобы не дать ягоде врезаться в замок.
Поэтому мне понадобится ваша помощь.
Пора создавать заклинание "Построения стены".
Готовы?
Лес-фу, вперёд!
Так, повторяйте за мной. Встаньте в позу заклинания.
Скрестите руки перед собой.
Топаем одной ногой.
Топаем другой ногой.
Хлопаем по коленям,
по груди,
потом толкаем вперёд.
Теперь нужно изобразить один маленький круг, вот такой.
А теперь большой круг, максимально возможный.
Здорово.
И снова те же движения.
Скрестим руки.
Топаем. Раз, два.
Хлопаем по коленям, по груди, толкаем!
Один маленький круг.
Один большой круг.
Теперь хлопаем,
говорим "Построить стену", чтобы отправить магию ко мне.
Построить стену!
Молодцы! У нас получилось! Наша стена из магии Большого Мира сработала.
Что случилось с приятным ягодным смехом?
О, нет! Простите меня.
Посмотрите, что я натворила,
и ради чего? Моя смеющаяся ягода пропала.
Теперь я ни за что не выиграю. - Нет, мы выиграем!
Я выиграю!
Она огромная! Жулики!
И награда за самую большую смеющуюся ягоду в Лесограде
присуждается Стинку.
Да! Я победил! Я победил, а Ариела проиграла!
Поздравляю. Ариела, как предыдущий победитель,
ты должна передать приз новому чемпиону.
Я лучший! Я самый-самый лучший из всех!
Вот держи, Стинк.
Полагаю, я получила то, что заслужила, да?
Я жульничала, а обманщики никогда не побеждают, так ведь?
Хотя ты выиграл честно и справедливо, с этой огромной...
Ягодный сок?
Мой ягодный сок?
Я, может, и провинциальная бабочка, но я разбираюсь в смеющихся ягодах.
И там, откуда я родом, сок внутри ягоды, а не снаружи.
Это - ненастоящая смеющаяся ягода!
Ненастоящая смеющаяся ягода?
А мне она кажется настоящей. Потрясающе!
Что ж, полагаю, есть один способ выяснить это.
Стинк, давай послушаем, как твоя смеющаяся ягода смеётся.
Хорошо.
Ха-ха-ха. Смешок-смешок.
Где-то я слышала этот голос.
Это Паффи!
Эта ягода - гриб!
Я говорила тебе, что это плохая идея!
Почему я позволила тебе вовлечь меня в эти неприятности?
Моя идея? Это было твоей идеей, грибная неумёха.
Может, я и не заслуживаю этот трофей, но и вы тоже!
Вы сжульничали!
Эй! Верни его! Он наш.
Да!
Мы очень усердно жульничали ради этого приза!
- Дай его сюда! - Нет, вы его не получите.
Вперёд, Паффи. Давай, хватай его!
- Отдай мне приз! - Не-а!
Нет, не делай этого!
Нет, нет, не нажимай на кнопки!
Дай мне этот приз!
Паффи, остановись!
Этот приз должен быть моим!
Нет, он мой!
Он нужен мне!
- Отдай его! - Ты не можешь его получить. Ты жульничала.
Иди сюда!
Он наш. Вперёд, Паффи!
Где же приз?
Он мой!
- Иди сюда! - Он не принадлежит тебе!
Нет, принадлежит.
Там, наверху! Он на башне. На самом верху! Вперёд!
Отдай мне этот приз!
Как ты посмела уменьшать меня? Ты меня понимаешь?
Действуй, Ариела!
Этот приз должен быть моим!
Уйди!
О, нет!
Паффи разрушит башню!
И Ариела тоже, кажется, не рада, что стала крошечной.
Наша единственная надежда - направить на них размероскоп
и вернуть им снова нормальный размер.
Твигс!
Мне нужен размероскоп!
Уже лечу!
Нет, не лечу!
План Б!
Поднимайся!
Как-то даже неудобно.
Ничего страшного, Твигс!
Нам нужно быстрее поднять сюда размероскоп!
Мы должны использовать магию Большого Мира!
Знаю! Почему ты не используешь магию Большого Мира?
Я - гений.
Мне понадобится ваша помощь.
Пора создать заклинание "Мега-притяжения".
Готовы?
Лес-фу, вперёд!
Итак, повторяйте за мной.
Встаньте в позу заклинания.
Шаг вперёд.
Вытягиваем руку.
И тянем назад.
Другой ногой.
Шаг.
Вытягиваем руку.
И тянем назад.
Делаем большой круг назад одной рукой,
большой круг назад другой рукой,
и большие круги назад обеими руками.
Теперь поднимаем вверх и тянем вниз.
Очень хорошо.
Ещё раз.
Шаг вперёд.
Вытягиваем руку. И тянем назад.
Шаг вперёд.
Вытягиваем.
Тянем назад.
Большой круг назад.
Ещё один большой круг назад.
И обеими руками вместе.
Вверх. Вниз.
Теперь хлопаем в ладоши, и говорим "Мега-притяжение", чтобы послать магию мне.
Мега-притяжение!
Погоди, я тоже иду!
Получилось!
Спасибо за помощь.
Нет, не уйдёшь! Вернись!
Отцепись!
Хорошо, Твигс, не забудь нажать большую и маленькую кнопки
одновременно, чтобы снова изменить их обеих, понял?
Большую и маленькую, ясно. Две кнопки, а не одну.
Запускай размероскоп!
Я ухожу, пока меня не заставили приводить здесь всё в порядок.
Не раньше меня!
Здорово, у нас получилось!
И благодаря вам наша магия Большого Мира спасла положение.
У нас получилось! Моя машина спасла нас.
Ещё одно гениальное изобретение Зигзу.
Это был я. Я спас положение. Немного помогли и другие люди,
но герой - я.
Спасибо, Том.
Приводить всё в порядок должны те Грибы, но я тоже жульничала, так что, наверное,
уборка напомнит мне, что за обман награду не дают.
Что ж, видимо, в этом году никто не выиграет приз,
ведь смеющихся ягод не осталось, их всех раздавили два Гриба-хулигана.
При всём уважении, Ваше Листвейшество,
есть это.
Клянусь Великим Деревом!
Один мой студент держит самую большую смеющуюся ягоду этого сезона.
Ты выиграл, Твигс! Поздравляю, мой Лесовичок.
Я выиграл!
Я победитель! Да!
- Давай, Твигс! - Здорово, Твигс! - Блестяще!
Благодарю вас, Тритог. И теперь, когда я выиграл,
её больше не нужно хранить.
Может быть, мне не следовало есть эту смеющуюся ягоду.
Начинаю чувствовать себя немного смешно!
Понимаете? Немного смешно.
Отлично, Твигс.
Мне пора отправляться домой. Всем пока.
- Пока, Том! - Спасибо, Том. - Пока, Том! - До свидания!
Спасибо за то, что помогали мне в Лесограде.
Скоро увидимся в новом приключении!
Пока!
Тайминг: Red Bee Media и Lori2014 Перевод: TrueTransLate.tv Редакция: yuliasha и wishera
Переводчики: yuliasha, wishera, Lori2014